autobiografico oor Esperanto

autobiografico

/autobjoˈgrafiko/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

aŭtobiografia

adjektief

Ogni riferimento autobiografico è assolutamente intenzionale.
Ĉiu aŭtobiografia rilato estas absolute intenca.

membiografia

adjektief

Soortgelyke frases

romanzo autobiografico
aŭtobiografia romano

voorbeelde

Difficilmente le opere biografiche o autobiografiche dell'antichità si erano permesse una tale a-storicità e un tale ripiegamento introspettivo.
Malofte antikvepokaj biografiaj kaj aŭtobiografiaj verkoj permesis al si tiom da persona historieco kun tiom da introspekta enmemiĝo.

Nel 2013 ha fondato il Consiglio degli ex-musulmani di Francia e nel 2015 ha scritto il libro autobiografico Blasfemo!
En 2013 li fondis la Konsilon de eks-islamanoj de Francio, kaj en 2015 verkis sian unuan libron, Blasfemateur! : la malliberejoj d'Allah pri siaj spertoj.

Universala Esperanto-Asocio 1908-1933: Historia skizo, Ginevra, 1934 Servisto de l'ideo: 50 jaroj cxe Universala Esperanto-Asocio / 1908 - 1958; storia dell'UEA con forti tratti autobiografici, redatta da Mark Fettes ed edita dalla Flandra Esperanto-Ligo nel 1995.
Historia Skizo 1908-1933, Ĝenevo 1934 Servisto de l' ideo: 50 jaroj ĉe Universala Esperanto-Asocio / 1908 - 1958; historio de UEA kun fortaj aŭtobiografiaj trajtoj (proks. el 1958).

Dal 1920 Oskar Maria Graf lavorò come drammaturgo presso il teatro "Die neue Bühne", fino a raggiungere, con la sua opera autobiografica Noi siamo prigionieri, il successo letterario che gli rese possibile la vita di libero scrittore.
Ekde 1920 Oskar Maria Graf agis kiel dramaturgo en la laborista teatro „Die neue Bühne“ - ĝis kiam li per sia membiografio Wir sind Gefangene en 1927 gajnis tiom da sukceso, ke li povis vivteni sin plene de la verkado.

Come mio fratello (Am Beispiel meines Bruders) è un racconto autobiografico dello scrittore tedesco Uwe Timm, pubblicato nel 2003.
Ekzemple mia frato estas membiografia rakonto de la germana verkisto Uwe Timm, eldonita en 2003.

Come egli stesso ha riferito in una relazione parzialmente autobiografica presentata al congresso annuale 2008 dell'American Academy of Religion a Chicago, gli interessi di Massimo Introvigne per le religioni non cristiane risalgono alla giovinezza e alla lettura di romanzi d'avventura di autori come Emilio Salgari, Rudyard Kipling e Luigi Ugolini (autore nel 1950 del romanzo L'isola non trovata), nei quali erano descritti l'Induismo, l'Islam e altre religioni allora poco conosciute in Italia.
Kiel li mem informis en parta raporto membiografia prezentita en la jara kongreso de Academy of Religion en Ĉikago 2008, la atentoj pri la nekristanaj religioj reiras al la junaĝo kaj al la legado de aventuraj romanoj de aŭtoroj kiel Emilio Salgari, Rudyard Kipling kaj Luigi Ugolini (aŭtoro en 190 de la romano L'isola non trovata = La insulo netrovita), en kiuj estis priskribitaj Hinduismo, Islamismo kaj aliaj religioj tiam malmulte konataj en Italio.

Vor een verloren soldaat (in inglese For a Lost Soldier, Per un Soldato Perduto) è un film olandese del 1992 di Roeland Kerbosch, tratto dall'omonimo romanzo autobiografico di Rudi van Dantzig.
Voor een verloren soldaat ("Por perdita soldato") estas nederlanda filmo de 1992, bazita sur samnoma membiografia romano de la baletisto kaj baletestro Rudi van Dantzig.

Un altro punto di modernità è rappresentato dal fatto che la dimensione autobiografica principale sia quella interiore, dell'anima; inoltre, gli avvenimenti esteriori, pur non assenti, sono rivissuti con l'atteggiamento severo del peccatore pentito: si vedano gli episodi del furto di pere (II, 9-18), dell'adolescenza e dei primi segni della pubertà, dell'attrazione irresistibile per il sesso femminile, del figlio illegittimo avuto da una concubina.
Alia aspekto de moderneco elstara en la verkon enestas en la fakto ke la aŭtobiografia dimensio estas tiu intima, de la animo; plue la eksteraj eventoj, kvankam nemalĉeestaj, estas vivitaj kun la severa akcento de la pekulo pentofaranta: oni vidu la epizodon de la stelo de piroj (II, 9-18), la priskribojn pri unuaj signoj de la adoleskaĝo, de la nebremsebla allogo por la virina sekso, de la ekstergeedza filo konkubine generita.

Adolescenza dell'Ottocento: ricordi autobiografici.
Memoraĵoj de 86-jara optimisto (aŭtobiografio).

La narrazione autobiografica si conclude con il ritorno in Africa e la nomina a vescovo di Ippona, carica che ricopre a partire dal 395.
La aŭtobiografia rakonto konkludiĝas per lia reveno al Afriko kaj lia nomumo al episkopo de Hipono, ofico plenumita ekde 395.

I romanzi di Azorín si possono dividere in quattro periodi: Il primo periodo mostra il predominio di elementi autobiografici e di impressioni suscitate dal paesaggio.
La romanoj de Azorín dividiĝas en kvar epokoj: La unua epoko montras superregon de membiografiaj ecoj kaj duarange impresojn kauzitajn de la observado de la pejzaĝo.

Gregorio di Nazianzo, tra le sue poesie, che spaziano dalle liriche religiose ai carmi autobiografici, pose l'"Abecedario in giambi", che comincia con le parole “Poni per te Dio come inizio e fine di tutte le cose”.
Gregorio de Nazianco inter siaj poemoj, kiuj etendiĝas el la religiaj lirikoj al la aŭtobiografiaj poemoj, metis la Abecedarion Jamba kiu komenciĝas per la vortoj “Metu por vi Dion komenco kaj fino de ĉio”.

Nel romanzo Il piacere, ricco di elementi autobiografici, D'Annunzio descrive come l'esteta si lasci guidare unicamente dal perenne fluire delle sensazioni, senza più seguire un ordine logico né morale.
En la romano Il piacere , riĉa je biografiaj elementoj, D’annunziop riskribas kiel la estetikulo sin lasas gvidi nur de la fluoj de la sensacoj, sen plu sekvi la logikan moralan ordon.

Così muore la carne (The Way of All Flesh) è un romanzo semi-autobiografico di Samuel Butler che attacca l'ipocrisia dell'Inghilterra vittoriana.
La Vojo de Ĉia Karno (angle The Way of All Flesh) (1903) estas duon-membiografia romano de Samuel Butler kiu atakas la hipokritecon de la Viktorina epoko.

Il libro semi-autobiografico descrive la giovinezza di Apu, un ragazzo che vive in un villaggio del Bengala.
La duonmembiografia romano priskribas la maturiĝon de Apu, malgranda knabo en bengala vilaĝo.

Ogni riferimento autobiografico è assolutamente intenzionale.
Ĉiu aŭtobiografia rilato estas absolute intenca.

L'ultima opera curata dall'autore, edita poco dopo la sua morte, "Acqua passata: storielle e aneddoti della mia vita" (1921), contiene degli scritti brevissimi, generalmente autobiografici.
Lia lasta verko, eldonita baldaŭ post lia morto, " Acqua passata: storielle e aneddoti della mia vita" (Akvo pasinta: rakontoj kaj anekdotoj de mia vivo)" ( 1921 ), enhavas tre mallongajn tekstojn, ĝenerale aŭtobiografiajn verkojn.