bambino oor Esperanto

bambino

/bam.ˈbi.no/, [bamˈbino] naamwoord manlike

Essere umano dalla nascita alla pubertà.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

infano

naamwoord

essere vivente appartenente alla specie Homo sapiens

Da bambino, non ha mai avuto la varicella.
Kiel infano li neniam estis trafita de varicelo.

bebo

naamwoord

Il prete ha versato goccine di acqua santa sulla testa del bambino.
La pastro verŝis sur la kapon de la bebo gutetojn da benita akvo.

knabo

naamwoord

Si disse al bambino di scusarsi per essere stato scortese con gli ospiti.
Oni diris al la knabo, ke li pardonpetu pro tio ke li estis impertinenta al la gastoj.

infanino · etulo · bubo · infana · virinfano · filaĵo · homido · infaneca · knabeto

Bambino

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Sindrome del bambino scosso
Sindromo de skuita bebo

madonna col bambino
dipatrino kun infano

attore bambino
infana aktoro

bambini soldato
Infansoldato

Arrosto di bambini
Infantrostado

Bambino prodigio
mirinfano

bambino prodigio
mirinfano

bambino di strada
bubo

voorbeelde

E rilevarono che il 100% dei bambini che non avevano mangiato il marshmallow avevano avuto successo.
Kaj ili trovis, ke 100 elcentoj de tiuj infanoj, kiuj ne manĝis la bombonon estas sukcesintaj.

Il prete ha versato goccine di acqua santa sulla testa del bambino.
La pastro verŝis sur la kapon de la bebo gutetojn da benita akvo.

I bambini non possono bere vino.
Infanoj ne povas trinki vinon.

Non è una bambina.
Ŝi ne estas infano.

Ho un’altra motivazione: questa persona grande può capire tutto, anche i libri per bambini.
Mi havas alian senkulpigon: tiu grandpersono kapablas ĉion kompreni, eĉ porinfanajn librojn.

Ha accompagnato i bambini a scuola.
Ŝi akompanis la infanojn al la lernejo.

Un giorno, tutti i bambini in Malesia avranno l'opportunità di ottenere un'istruzione eccellente.
Iam ĉiuj infanoj en Malajzio havos la eblon atingi bonegan edukiĝon.

Cosa dirà il padrone, se il bambino si ammala?”.
Kion diros nia sinjorino, se la infano malsaniĝos!»

«Bisogna guidarti come un bambino?
ӂu necesas konduki vin kiel infanon?

I bambini, gli sciocchi e gli ubriachi dicono la verità.
Infanoj, stultuloj kaj ebriuloj diras la veron.

Mia sorella si occupa spesso del bambino.
Mia fratino ofte zorgas pri la bebo.

Non ho pazienza con i bambini.
Mi ne havas paciencon kun infanoj.

Lo scorso anno è stata avanzata una proposta per l'utilizzo delle lingue madri nei programmi di educazione nazionale, come mette in evidenza questo breve filmato dal titolo Lian Inan (Lingua madre) [tet], sottolineando “l'importanza per un bambino di utilizzare la sua prima lingua al fine di imparare a leggere e a scrivere, di rispettare la cultura dei suoi genitori e della sua comunità ed essere più sciolto prima di tutto nelle lingue ufficiali di Timor Est”:
Pasintjare propono estis farita por uzi gepatran lingvon unue en la nacia edukada programo, kiel ĉi tiu mallonga filmo titolita Lian Inan (Gepatra Lingvo) [tet] atentigas, reliefigante “la gravecon de unua lingvo de infano por helpi ilin lerni legi kaj skribi, por respekti la kulturon de iliaj gepatroj kaj komunumoj, kaj pli rapide flue lerni la oficialajn lingvojn de Timoro-Leste “:

Gli caddero per terra gli occhiali e, senza le spesse lenti, i suoi occhi erano quelli di un bambino impaurito.
Pro tio, liaj okulvitroj falis teren kaj, sen la dikaj vitroj, liaj okuloj estis tiuj de timema infano.

Il bambino si è ferito con un coltello.
La knabo vundis sin per tranĉilo.

Il bambino sta mangiando del pane.
La knabo manĝas panon.

E allora la guardia portò il bambino al commissariato dove lo rinchiusero, quel bimbo di due anni.
La policisto forkondukis do tiun knabeton al komisarejo kaj tie oni tiun dujaran infanon malliberigis.

Nel 1553, Edoardo VI cedette il palazzo alla City of London per ospitarvi i bambini senzatetto e per la punizione delle "donne problematiche".
Eduardo la 6-a donis la palacon al la City de Londono en 1553, por ke ĝi gastigu senhejmajn infanojn aŭ/kaj punu "malordemajn virinojn".

Bill era molto amato dagli altri bambini della sua scuola.
Bill estis vere amata de siaj samlernejanoj.

Benedite questi bambini.
Benu tiujn infanetojn.

Il bambino sta ancora dormendo.
La bebo ankoraŭ dormas.

Ha divertito i bambini.
Vi amuzis la infanojn.

Il re era felice e, quando vide venire la regina, nascose il fedele Giovanni e i due bambini in un grande armadio.
Ek ̧ojis la re ̧o kaj kiam li vidis la revenantan re ̧inon, li kaÿis fidelan Johanon kaj ambaû knabojn en grandan ÿrankon.

La porta si aprì e saltò fuori un gruppo di bambini, che gridavano e giocavano fra loro.
La pordo malfermiĝis, kaj grupo da infanetoj elsaltis, kriante kaj ludante.

Questi settanta convertiti non ebbero comunque bambini, e la totalità degli esseri umani nati dopo l'inondazione discende quindi dai soli tre figli di Noè.
Tiuj 70 konvertitoj ne havis idojn, kaj ĉiuj homoj naskiĝintaj post la diluvo estis posteuloj de la tri filoj de Noa.