ciarlatano oor Esperanto

ciarlatano

naamwoord manlike

Persona che millanta in modo fraudolento conoscenze e capacità non possedute.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

ĉarlatano

naamwoord

In questo modo sapremo se è o un ciarlatano o uno stregone.
Tiel ni scios, ĉu li estas ĉarlatano aŭ sorĉisto.

blagulo

Ĉarlatano

In questo modo sapremo se è o un ciarlatano o uno stregone.
Tiel ni scios, ĉu li estas ĉarlatano aŭ sorĉisto.

voorbeelde

Miliardi di dollari vengono spesi ogni anno, in tutto il globo, per questi ciarlatani.
Oni elspezas miliardojn ĉiujare, tra la mondo, pro tiuj ĉarlatanoj.

Io ho due dattilografe al piano di sotto, e questo entusiastico vecchio ciarlatano sopra.
Estas du skribmaÿinistinoj sub mi kaj çi tiu entuziasma çarlatano supre.

Tornò in Zelanda e qui guarì misteriosamente con una polvere avuta da un medico ambulante (fonti posteriori sostengono che era un ciarlatano).
Senespere li hejmeniris Zelandon, sed mistere estis sanigita per pulvoro de rondvojaĝanta kuracisto (certaj fontoj asertas ke tiu ĉi estis ĉarlatano).

L’onorevole signore era un ciarlatano.
La honorinda sinjoro estas ĉarlatano.

ciarlatano
ĉarlatano

«Oh, è solo quel ciarlatano indiano», borbottò Harris, «ma non so che diavolo stia facendo qui.»
”Ho, jen nur tiu hinda fripono,” grumblis Harris; ”sed mi ne scias kion li faras tie çi.”

In questo modo sapremo se è o un ciarlatano o uno stregone.
Tiel ni scios, ĉu li estas ĉarlatano aŭ sorĉisto.

Sì, lo ripeto, certi ciarlatani riceveranno lezioni molto dure, che li disgusteranno del mestiere di falsi medium.
Jes ja, mi ripetas, iuj ĉarlatanoj ricevos sufiĉe severan pun- on, por igi ilin abomeni la oficon de malveraj mediumoj.

Un ciarlatano!
Ĉarlatano!

Non voglio perdere il modello e passare poi per ciarlatano».
Mi ne volas perdi tiun modelon kaj tiam esti nomata çarlatano.”

Ecco perché io credo che sia molto importante definire chiaramente... se è un ciarlatano o uno stregone.
Tial mi pensas, ke gravas klarigi plene ĉu li estas ĉarlatano aŭ sorĉisto.

Sono solo dei ciarlatani?
Ĉu ili estas nur ĉarlatanoj?

La sua variopinta biografia e la sua relativa notorietà presso gli storici di lingua inglese (soprattutto a causa della sua associazione con John Dee) contribuirono nel farne la fonte dell'immagine un po' folkloristica dell'alchimista ciarlatano.
Lia bunta biografio kaj relativa rimarkindeco apud la anglalingvaj historiistoj, super ĉio pro lia asocio al John Dee, kontribuis por krei bildon de iom folklora kaj ĉarlatana alkemiisto.

Un giorno, due ciarlatani, chiamati Guido e Luigi, arrivarono in città dicendo che erano sarti e che potevano fabbricare la stoffa più morbida, delicata e meravigliosa del mondo.
Iun tagon du ĉarlatanoj nomitaj Guido kaj Luigi alvenis en la urbo asertante, ke ili estas teksistoj kaj povas produkti la plej dolĉan, delikatan kaj mirindan teksaĵon en la mondo.

Se questo uomo è un ciarlatano... la punizione solo essere quello di tagliare la lingua... gogna e lui per una settimana.
Se tiu ĉi viro estus ĉarlatano la puno nur estus la fortranĉo de la lango kaj sufero en la pilorio dum unu semajno.