clown oor Esperanto

clown

/klaun/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

klaŭno

naamwoord

Non mi puoi arrestare per essere un clown.
Vi ne povas aresti min pro tio, ke mi estas klaŭno.

klaŭnino

voorbeelde

Esaurite nel giro di qualche tempo le sue disponibilità economiche, Rath è costretto a diventare clown nella compagnia, che dopo qualche anno riapproda nella città natale del protagonista, proprio all'Angelo azzurro.
Li rapide foruzas sian monon, kaj li devas komenci perlabori sian panon iĝante klaŭnon en la kompanio, kiu post kelkaj jaroj revenas en la urbo de la profesoro, denove ĉe la "blua Anĝelo".

Indossava una cravatta da clown.
Li surhavis klaŭnan kravaton.

Si veste come un gentiluomo ma parla e si comporta come un clown.
Li vestiĝas kiel ĝentilulo, sed parolas kaj kondutas kiel arlekeno.

Era pitturato come un clown.
Li estis ŝminkita kiel klaŭno.

Come clown, cominciò proprio da quest'epoca ad avere il soprannome di Tiririca, datogli per la prima volta dalla madre.
Kiel klaŭno, li komencis precize ekde tiu ĉi epoko havi la kromnomon Tiririca, kiun unuafoje lia patrino donis al li.

Quando era piccolo, il padre lavorava come clown.
Infanaĝe, Pjatrus laboris kiel paŝtisto.

Scrisse la sua tesi sui Clown.
Li verkis sian tezon pri la konduto de ratoj.

Budelloski è un clown a molla.
Miroslav Bulešić restis mallonge en Kanfanar.

Si veste come un gentiluomo ma parla e si comporta come un clown.
Li vestas sin kiel noblulo, sed li parolas kaj kondutas kiel klaŭno.

Oltre alla sua partecipazione annuale a Dumbs, ha condotto il tour Night of the Proms alla fine del 2005 ed è stata la madrina della Associazione Docteur Clown per dieci anni.
Krom sia ĉiujara partopreno en Les Enfoirés depost 1995, ŝi partoprenis la turneon Night of the Proms fine de 2005 kaj ŝi estas patrono de asocio « Docteur Clown » depost deko da jaroj.

Non mi puoi arrestare per essere un clown.
Vi ne povas aresti min pro tio, ke mi estas klaŭno.

Non dire a tuo padre che vuoi diventare un clown.
Ne diru al via patro, ke vi volas fariĝi klaŭno.

Un clown le si avvicina.
Nagyhalász troviĝas proksime.

Il clown è caduto apposta.
La klaŭno intence falis.

I pantaloni gli stavano appesi addosso come quelli di un clown del circo.
La pantalono pendis sur li kiel kostumo sur klaŭno el cirko.