colossale oor Esperanto

colossale

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

grandega

adjektief

kolosa

naamwoord

voorbeelde

Ho dei problemi colossali.
Mi havas kolosajn problemojn.

Hanno davvero fatto promesse colossali, e, a dire il vero, molte le hanno mantenute.
Ili faris iom da vere grandiozaj promesoj, kaj fakte plenumis multajn el ili.

Un ulteriore monumento, a Takalik Abaj in Guatemala, è un trono che potrebbe essere stato scavato da una testa colossale.
Kroma monumento, en Takalik Abaj en Gvatemalo, estas trono kiu eble estis ĉizita de kolosa kapo.

«Švejk» giunse dal divano la voce del tenente Lukáš, «sta ricominciando a dire idiozie colossali.»
“Švejk,” ekparolis la ĉefleŭtenanto Lukáš de sur la sofo, “vi komencas denove per viaj teruraj idiotaĵoj.”

«Vi sono cinque difficoltà colossali – disse il Dottore tranquillamente, – come delle alte mura tra mura.
”Estas kvin kolosaj malfacilaîoj,” diris la kuracisto trankvile; ”kiel altaj muroj unu interne de la alia.

«L’edificio aveva un grande ingresso ed era di dimensioni colossali.
”La konstruaîo havis grandegan enirejon, kaj entute estis el kolosaj dimensioj.

Le centinaia di miliardi di Thetan catturati vennero impacchettati in grappoli e trasportati in un immenso Cinema, dove furono costretti a guardare "Super Colossal Cinematografici" in 3D.
La multegmiliardojn da tetanoj la Ksenuanoj tiam metis en iajn kinejojn, kaj devigis ilin rigardi "tridimensiajn ege kolosajn filmojn" dum 36 tagoj.

Sul lato opposto della Basilica una monumentale facciata faceva da sfondo alla colossale statua equestre dell'imperatore.
Kontraŭe al la baziliko monumenta fasado estis fono por kolosa rajda statuo de la imperiestro.

Era davvero una costruzione colossale, con un diametro di trecentocinquanta metri, non meno.
Tio estis vere kolosa konstruaĵo, ne malpli ol kvarcent metrojn diametre.

La scoperta di una testa colossale a Tres Zapotes nel XIX secolo stimolò le prime indagini archeologiche sulla cultura olmeca da parte di Matthew Stirling nel 1938.
La eltrovo de kolosa kapo en Tres Zapotes en la deknaŭa jarcento spronis la unuajn arkeologiajn enketojn de Olmeka kulturo fare de Matthew Stirling en 1938.

Negli Stati Uniti, alcuni dei grandi produttori di Hollywood furono David O. Selznick, Joseph Schenck, Darryl F. Zanuck, Irving Thalberg, Louis B. Mayer, Samuel Goldwyn (questi ultimi tre fondarono la MGM), e negli anni cinquanta Hal Wallis (Anna dei mille giorni) e Cecil B. De Mille (produttore e regista, legato alla produzione di colossal cinematografici come I dieci comandamenti e Ben-Hur), e più tardi Jerry Bruckheimer, George Lucas e Steven Spielberg (produttore di grandi film come: E.T. l'extra-terrestre, Schindler's List, Salvate il soldato Ryan e altri).
En Usono, kelkaj el la plej grandaj produktoroj de Holivudo estis David O. Selznick, Joseph Schenck, Darryl F. Zanuck, Irving Thalberg, Louis B. Mayer, Samuel Goldwyn (tiuj tri lastaj fondis la MGM), kaj en la 1950-aj jaroj Hal Wallis kaj Cecil B. De Mille (produktoro kaj reĝisoro, de spektaklegaj filoj kiel La dek ordonoj kaj Ben-Hur), kaj poste Jerry Bruckheimer, George Lucas kaj Steven Spielberg (produktoroj de grandaj kaj famaj filmoj kiel: E.T., La listo de Schindler, kaj Savu la soldaton Ryan kaj aliaj).

Le teste colossali olmeche sono almeno diciassette rappresentazioni monumentali in pietra di teste umane scolpite da grandi massi di basalto.
La Olmekaj kolosaj kapoj estas almenaŭ dek sep monumentaj ŝtonreprezentadoj de homkapoj skulptitaj el grandaj bazaltaj rokoj.

La maggior parte delle teste colossali furono scolpite da massi sferici, ma due provenienti da San Lorenzo Tenochtitlán furono riscolpite da due massicci troni di pietra.
La plej multaj kolosaj kapoj estis skulptitaj de sferaj rokoj sed du de San Lorenzo Tenochtitlán estis re-ĉizitaj de masivaj ŝtontronoj.

Era bellissima la colossale galassia NGK 4565 del sistema Chioma di Berenice.
Tre bela estas kolosa galaksio NGK 4565 en la konstelacio Berenica Hararo.

Fu un colossale trionfo per lo stravagante zoologo.
Tio estis giganta triumfo de la zoologo-strangulo.