donna oor Esperanto

donna

[ˈdɔnna] naamwoord vroulike

Essere umano adulto membro del sesso che produce ovuli e che partorisce figli.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

virino

naamwoord

essere umano adulto di genere femminile

plenkreska homo de ina sekso

Voglio dedicare questa canzone a Mary, la più bella donna del mondo.
Mi volas dediĉi ĉi tiun kanton al Manjo, la plej bela virino en la mondo.

damo

naamwoord

La morte è una misteriosa donna senza misericordia.
La morto estas mistera damo sen kompato.

koramikino

naamwoord

homino · reĝino · Virino · edzino · viroino · ĉambristino

Soortgelyke frases

abito da donna
Robo · robo

Festa della Donna
internacia tago de virinoj

donna di quadri
karoa damo

donna delle pulizie
purigistino

Rivendicazione dei diritti della donna
Pravigo de la Rajtoj de Virino

figlio di buona donna
amovendistinfilo · bastardo · putinfilac^o

donne
virinoj

Giornata Internazionale della Donna
Internacia tago de virinoj · internacia tago de virinoj

donna di picche
pika damo

voorbeelde

Per riprendere Elena i greci organizzarono una grande spedizione militare sotto il comando del fratello di Menelao, il re di Micene Agamennone, ma i Troiani rifiutarono di restituire la donna.
Por rekuperi Helenon, la grekoj organizadis eksterordinaran ekspedicion sub la komando de la frato de Menelao, Agamemno, reĝo de Argo aŭ Mikeno, sed la trojanoj rifuzis liberigi ŝin.

Spero che Howl non voglia mangiare il cuore di una donna così vecchia.
Mi esperas ke Haŭl ne manĝos la koron de maljunulino.

Mi sono innamorata di una donna.
Mi enamiĝis al virino.

La donna è molto bella.
La virino estas tre bela.

La donna ha abbandonato i suoi figli.
La virino forlasis siajn infanojn.

Che donna intelligente!
Kia inteligenta virino!

La pellicola racconta la storia di una giovane donna in cerca di risposte dal suo passato.
La filmo rakontas historion de knabino kiu serĉas helpon.

La donna che distruggesse il figlio che porta nel suo ventre, e il padre che avesse contribuito alla realizzazione del crimine, pagheranno 17 libbre, 15 soldi ognuno.
Virino abortiganta la filon sinportitan, kaj la patro kunlaboranta en la krimo, ĉiukape pagos 17 funtojn kaj 15 groŝojn.

Parlando del rifiuto di trasmettere la vita l'enciclica ammonisce che l'uso del «dono divino» del coniugio «distruggendo, anche soltanto parzialmente, il suo significato e la sua finalità è contraddire alla natura dell'uomo come a quella della donna e del loro più intimo rapporto, e perciò è contraddire anche al piano di Dio e alla sua santa volontà».
Parolante pri la rifuzo transdoni la vivon, la encikliko admonas ke la uzo de la «dia dono» de la geedziĝo «detruante, eĉ nur parte, ĝiajn signifon kaj celon egalvaloras kontraŭdiri la naturon de la edzo kaj de la edzino kaj de ilia intima rilato, kaj kontraŭdiras ankaŭ la dian planon kaj lian santan volon»..

Donna: Sì.
Virino: Jes.

Tolto il velo, si scopre che la donna è Alcesti, ora restituita all'affetto dei suoi cari.
Foriginte la vualon, oni malkovras ke la virino estas Alkesto, nun redonita al amo de siaj karuloj.

"Sono Layla, la donna con cui tuo marito ti tradisce." - "Lasciaci in pace!"
„Mi estas Lanjo, la virino pro kiu via edzo kokras vin.” „Lasu nin en paco!”

La donna a cui avete parlato è mia sorella.
La virino, al kiu vi parolis, estas mia fratino.

Sapevo che donna mi sarebbe piaciuto scegliere.
Mi sciis, kiun virinon mi volis havi.

Voglio solo una donna come te.
Kion mi vere deziras estas iu simila al vi.

Sei una donna ora.
Vi nun estas virino.

Donna che prega la Vergine.
Preĝo por la belo de knabino.

E se la mia coinquilina avesse saputo della mia amica Fumi Onda, una donna coraggiosa che presenta un programma a Lagos, e che è determinata a raccontare tutte le storie che noi preferiremmo dimenticarci?
Nu, kio se mia samĉambranino scius pri mia amikino Fumi Onda, sentima virino, kiu prezentas televidprogramon en Lagos, kaj dediĉas sin al la prezentado de rakontoj, kiujn oni preferas forgesi?

Non sapevo fossi una donna.
Mi ne sciis, ke vi estas virino.

«Ci penseremo», disse la donna.
”Ni pripensos,” diris la virino.

Dietro al branco, con una verga in mano, veniva una vecchia donna, grande e grossa e brutta come la notte.
Post la aro kun vergo en la mano iris maljuna knabino, dika kaj alta, sed malbela kiel la nokto.

Ci sono strade dove una donna non oserebbe lasciar solo un bebè neanche due minuti.
En kelkaj el tiuj stratoj, virino ne kuraĝas lasi bebon sola dum du minutoj.

Penso sia una donna onesta.
Mi kredas, ke ŝi estas honesta virino.

Col suo suono la campana sembrava diffondere la gioia della donna sulla città e sulla campagna.
Ŝajnis, kvazaŭ la sonorilo sur la turo elsonas ŝian ĝojon en la urbon kaj en la landon.

Non desiderare la donna d'altri.
Ne deziru la edzinon de via proksimulo.