eseguire oor Esperanto

eseguire

werkwoord

Effettuare un'operazione al computer, come l'esecuzione di un programma o di un comando.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

plenumi

werkwoord

Sei qui per eseguire i miei ordini.
Vi estas ĉi tie por plenumi miajn ordonojn.

efektivigi

werkwoord

realigi

werkwoord

asekuri · certigi · ekzekucii · ekzekuti · fari · garantii · kompletigi · plenigi · promesi · protekti · sekurigi

Soortgelyke frases

eseguire la manutenzione
flegi

eseguir
plenumi

voorbeelde

Nel 1920 Lenin ordinò con maggiore enfasi di eseguire tale politica.Leon Trotsky discusse con Lenin l'inefficacia di tali misure nella primavera del 1920; Lenin alla fine ammise i suoi errori.
Lev Trockij argumentis, ke tio okazis printempe de 1920; Lenin eventuale konfesis la eraron.

Il nomogramma qui a fianco può essere usato per stimare alcuni valori necessari per eseguire un comune test statistico, il test chi quadrato di Pearson.
La abako pli sube povas kutime plenumi proksimuman kalkuladon de iuj valoroj bezonataj en plenumado de statistika provo, χ-kvadrata provo de Pearson.

Marie Camargo, a metà del Settecento, fu la prima ad usare scarpe senza tacco, riuscendo così a eseguire salti e movimenti che altrimenti sarebbero stati molto difficili se non impossibili.
En mezo de la 18-a jarcenta dancisto Marie Camargo estis la unua kiu vestis senkalkanumajn ŝuojn, kapabligantajn al ŝi plenumi saltojn kiuj devus esti malfacilaj aŭ neeblaj en la pli kutimaj ŝuoj de la epoko.

Non bisogna per forza entrare in modalità "ultra" per eseguire la mossa speciale.
"Ne necesas esti eksterordinara por fari ion eksterordinaran."

Eseguirò alcuni tagli.
Mi tuj faros kelkajn incizojn.

ALQUIST: Bene allora, caro Primus, io... io devo eseguire degli esperimenti sui robot di Gall.
Nu do, kara Primus, mi — — — mi devas fari iajn eksperimentojn je Robotoj de Gall.

Questa mano si ritirò rapidamente; ma Julien pensò che fosse un suo dovere di garantire che non venisse ritirata quella mano quando la toccava. L'idea di un dovere da eseguire e di un ridicolo sentimento o, piuttosto, un senso di inferiorità in cui incorrere se non fu possibile raggiungerlo con altri mezzi, allontanò seduta stante tutto il piacere dal suo cuore.
Tiu mano baldaŭ retiriĝis; sed Julien opiniis, ke estas lia devo atingi, ke tiu mano ne retiriĝu, kiam li tuŝis ĝin. La ideo pri plenumenda devo kaj pri ridindiĝo aŭ pli ĝuste sento de malsupereco ricevota, se oni ne sukcesas, tuj forigis ĉiun plezuron el lia koro.

Ci sono cose che è meglio non eseguire alla lettera.
Estas aferoj preferinde ne plenumendaj laŭvorte.

Se qui c'è scritto Allegro, tu devi eseguire Allegro.
Se estas skribite ĉi tie "alegre", vi ludu "alegre".

L'abate eseguirà quindi la tonsura, tagliando una piccola quantità di capelli da quattro punti sulla testa, formando una croce.
La abato sur lin efektvigas la tonsuron tranĉante etan kaphareron en la kvar flankoj de la kapo formante krucon.

Si scoprì che lasciando la possibilità di eseguire qualsiasi operazione sugli insiemi si arrivava a paradossi (come il paradosso di Russell).
Tamen montriĝis ke, se oni aplikas ĉiujn operaciojn senlime, aperas paradoksoj kiel la Rusela paradokso.

Alla continua ricerca di perfezione stilistica, Brahms fu assai lento nello scrivere e soprattutto nel pubblicare ed eseguire le proprie opere, o almeno quelle che egli considerava "importanti".
Ĉar Brahms ĉiam strebis al stila perfekteco, li estis tre malrapida pri la verkado kaj precipe pri la publikigo kaj prezentado de siaj verkoj, almenaŭ pri tiuj, kiujn li konsideris "gravaj".

La Piccola Chiave di Salomone contiene dettagliate descrizioni degli spiriti e dei rituali necessari per evocarli e costringerli a eseguire gli ordini del mago (chiamato nel testo "esorcista").
La Malgranda ŝlosilo de Salomono enhavas detalajn priskribojn pri la spiritoj kaj ritoj necesaj por ilin elvoki kaj ilin devigi plenumi la ordonojn de la magiisto (definita en la teksto "").

Dunque invece di massacrare il corpo vorrei eseguire delle dissezioni di maggiore valore clinico.
Nu, anstataŭ simple distranĉi korpon, mi ŝatus fari pli klinike-signifoplenajn dissekcadojn.

Ti insegniamo cose del tipo: come visualizzare i dati, come sintetizzarli, come eseguire test e persino come scovare tendenze.
Ni instruas al vi kiel oni povas imagi datunojn, kiel resumi ĝin, kiel fari testojn, kaj eĉ trovi korelaciojn

Vengono date istruzioni dettagliate circa i simboli, le procedure rituali da eseguire, le azioni necessarie per impedire che gli spiriti prendano il sopravvento, i preparativi che devono precedere l'evocazione e il modo in cui costruire gli strumenti necessari per l'esecuzione di tali rituali.
Estas ankaŭ liveritaj detalaj instruaĵoj pri la simboloj, la ritaj proceduroj, la agoj necesaj por malhelpi ke la spiritoj venku en la ekzorcaj rilatoj, la pretigoj kiuj devas antaŭi la elvokon kaj la maniero laŭ kiu konstrui la ilojn necesajn por la alestiĝo de tiuj ritoj.

OK, ora eseguirò un altro taglio.
Bone, mi tuj faros alian incizon.

Come si scoprì più tardi, l'assunzione che sia possibile eseguire qualsiasi operazione sugli insiemi porta a antinomie come il paradosso di Russell.
Kiel montriĝis, la premiso ke oni povus plenumi ĉiajn operaciojn sur aroj sen limigo kondukis al paradoksoj kiel Paradokso de Russell.

Sei qui per eseguire i miei ordini.
Vi estas ĉi tie por plenumi miajn ordonojn.

È anche il periodo di tempo che si ha a disposizione prima o dopo le attività obbligatorie, come mangiare e dormire, andare al lavoro, frequentare la scuola, fare i compiti a casa, eseguire i lavori domestici.
Ĝi estas ankaŭ periodo de laŭvole disponebla tempo antaŭ aŭ post bezonaj agoj kiel manĝo kaj dormo, iro al laboro, laboro mem, edukado kaj plenumado de hejmtaskoj, mastrumado kaj ĉiutaga streso.

Era quindi già troppo tardi per eseguire un'interruzione della manovra.
Tamen estis jam tro malfrue por doni kontraŭvenenon.

Nel 1866 fu invitato in Inghilterra da Philip Sclater per eseguire le litografie del suo libro Exotic Ornithology.
En 1866 li estis al Britio invitata por ilustri libron de Philip Sclater, Exotic Ornithology (ekzota ornitologio).

“Il mio dovere è di eseguire l’ordine.
”Mia devo estas plenumi la ordonon.

Il gran numero di manoscritti sopravvissuti di quest'opera, copiata per eseguire la legge carolingia che obbligava tutti i sacerdoti a studiare il computo, indica che a molti, se non alla maggior parte dei sacerdoti del tempo venne spiegata la sfericità della Terra.
La granda nombro de manuskriptoj postrestintaj de tiu verko, kopiita obee al karolida leĝo deviganta ĉiujn sacerdotojn studi la kalkulon de la Pasko, indikas ke al multaj, se ne al la plejparto de tiutempaj sacerdotoj estis eksplike ke la tero estas sfereca.