esempio oor Esperanto

esempio

/eˈsempjo/ naamwoord manlike

Un elemento di informazione rappresentativo di un certo tipo o classe.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

ekzemplo

naamwoord

Io kio reprezentas ĉiujn aferojn en iu grupo.

Spesso i giovani prendono ad esempio le persone più spavalde non le più sagge.
Ofte la gejunuloj prenas por ekzemplo la plej arogantajn personojn, ne la plej saĝajn.

ŝablono

naamwoord

Ekzemplo

Un esempio di moto circolare uniforme è quello delle lancette di un orologio.
Ekzemplo de unuforma cirkla movo estas tiu de la hormontriloj.

Soortgelyke frases

per esempio
ekzemple

ad esempio
ekz. · ekzemple

voorbeelde

Le malattie veneree hanno accompagnato tutta la storia dell'uomo, e se ne parla, ad esempio, nelle cronache di epoca romana.
Venereaj malsanoj estas konataj jam el fruaj tempoj de la homa historio; ekzemple la kronikoj de la romia epoko raportas pri ili.

Un esempio di studioso che propende per interpolazioni parziali è, tra gli altri, John Dominic Crossan, Gesù.
Ekzemplo de serĉisto kiu inklinas al la interpolado de iuj pasaĵaj eroj estas, inter aliaj, John Dominic Crossan, Gesù.

Dato che siete tutti intelligenti, avrete probabilmente capito che nel mio esempio c'è qualcosa di sbagliato.
Ĉar vi ne estas stultaj vi sendube jam komprenis, ke io estas misa en mia ekzemplo.

Altro esempio.
Jen plia ekzemplo pri tio.

Ecco, per esempio, se volete vi racconterò un episodio della peste in Bessarabia».
Jen, ekzemple, se vi permesos, mi rakontos al vi interesan epizodon de la pesto en Besarabio.""

Al cinema, per esempio... O a ballare...» «Io non ballo... Non sono mai uscito con lei...» «Non è mai stato a casa sua?»
— Al kinejo, ekzemple... Aŭ por danci... — Mi ne dancas... Mi neniam eliris kun ŝi... — Vi neniam iris al ŝia hejmo?

La sua musica profana è la più moderna e mostra esempi delle maggiori forme fisse del periodo come ballate, virelai e rondeau.
Lia sekulara muziko estas plej aktuala kaj enhavas ekzemplojn de ĉiuj el la dominaj formes fixes; nome la baladon, la virelaion kaj la rondelon.

Alcuni esempi di questo aspetto si trovano in grandi opere del passato quali l'epica di Omero, i racconti di Re Artù (Ciclo Bretone), le citazioni filosofiche di Confucio o gli studi biografici del profeta Maometto.
Kelkaj ekzemploj de tio eble inkludos la eposojn de Homero, la rakontojn pri la Reĝo Arturo en la angla, la normigajn komentaĵojn de Konfuceo aŭ biografiajn studojn de la profeto Mohamedo.

Nel febbraio del 2003, per esempio, un medico cinese arrivò al Metropole Hotel di Hong Kong con una sensazione di malessere.
En februaro 2003, ekzemple, ĉina kuracisto enskribiĝis ĉe la Metropole hotelo en Hongkongo, sentante sin malsana.

Il problema del male era, in questo senso, l'esempio più chiaro: come si può stabilire l'origine del male se si è incerti persino su cosa esso sia?
La “problemo de la malbono” estas, ĉi-teme, la ekzemplo plej konvinkiga: kiel vidi la originon de la malbono se ni certas eĉ ne pri kio ĝi estas?

Per esempio, durante un periodo di 30 anni durante il minimo di Maunder, gli astronomi osservarono solamente circa 50 macchie, invece delle normali 40.000 o 50.000.
Dum unu tridek-jara periodo en la Minimumo Maunder, ekzemple, astronomoj observis nur proksimume kvindek sunmakulojn, kontraŭ pli tipa 40,000-50,000 makuloj.

“Eccoti un esempio: - disse tra sé e sé Margherita a colui che la possedeva -, perché ho scacciato quell’uomo?
«Nu, jen estas ekzemplo», en siaj pensoj plu parolis Margarita al tiu, kiu ŝin obsedis, «kial do mi forpelis tiun viron?

Ci sono cose semplici come ad esempio il piccolo laser nel buco della gabbia in cui il ratto infila il muso per cinque secondi.
Kaj estas simplaj aĵoj, kia ekzemple instalo de eta lasero en la flartruon, kie la besto devas resti kvin sekundojn.

"Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
"Tatoeba" estas japana esprimo kaj signifas "ekzemple".

"Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
"Tatoeba" signifas "ekzemple" en la japana.

Spesso sono animali, come i gatti o i corvi nella tradizione medioevale, o serpenti e granchi giganteschi, in quella africana, come ad esempio lo nkala.
Ofte ili estas animaloj, kiel la katoj aŭ la korvoj en la mezepoka tradicio, aŭ serpentoj kaj gigantaj kraboj, en la afrika tio, kiel por ekzemplo la nkala.

Al centro della narrazione è San Francesco, costante esempio di una vita evangelicamente cristiana, fondata sui valori fondamentali dell'umiltà, della carità, dell'amor di Dio, della rinuncia ai beni del mondo e della comunicazione fraterna con tutti gli uomini, gli animali e gli elementi del creato.
Centre de la rakonto elstaras Sankta Francisko konstanta vivekzemplo, evangelie kristana, starigita sur fundamentaj valoroj de humilo, karitato, amo al Dio, de la rezigno pri la mondaj bonaĵoj, kaj de la frata rilato kun la homoj, kun la bestoj kaj la elementoj de la kreitaro.

Non mi piace aggiungere degli esempi sbagliati su Tatoeba.
Mi ne ŝatas aldoni malbonajn ekzemplojn al Tatoeba.

"Di chi sono questi esempi?" "Sono di Meryem."
"Al kiu apartenas tiuj ekzemploj?" — "Ili apartenas al Merjem."

Una volta che hai creato i tuoi diagrammi è ora di iniziare a modificarli. Qui dovresti notare la differenza (sottile per i novellini) tra modificare il tuo diagramma, e modificare il modello. Come già saprai, i diagrammi sono visualizzazioni del tuo modello. Per esempio, se crei una classe modificando un diagramma di classe, stai in realtà modificando sia il tuo diagramma che il tuo modello. Se cambi il colore o un' altra opzione di visualizzazione di una classe nel tuo diagramma di classe, stai solo modificando il diagramma, ma non cambia nulla nel tuo modello
Unufoje ke vi kreis viajn diagramojn venas la tempo por komenci redakti ilin. Tie ĉi vi devus rimarki la (por komencantoj subtila) diferenco inter redaktado de skemo kaj redaktado de la modelo. Kiel vi jam scias, diagramoj estas Perspektivoj de onies modelo. Ekzemple se vi kreas klason redaktante klasdiagramon, vi vere redaktas ambaŭ ka diagramon kaj la modelon. Se vi ŝanĝas la koloron aŭ aliajn bildotrajtojn de Klaso en via klasdiagramo, vi estas nur redaktanta la diagramn, sed nenio ŝanĝiĝas en via modelo

Un importante esempio dell'influenza della numerologia nella letteratura inglese è il discorso The Garden of Cyrus di Sir Thomas Browne del 1658.
Numerologio estis elstara temo en la literatura verkaĵo La Ĝardeno de Kipro (The Garden of Cyprus) de la brito Sir Thomas Browne el 1658.

Stiamo aggiungendo degli esempi in berbero.
Ni aldonas ekzemplojn en la berbera.

Voglio andare all'estero, per esempio in Italia e in Spagna.
Mi volas iri eksterlanden, ekzemple al Italujo kaj Hispanujo.

Per esempio, se la voce è "Scrivi rapporto progetto", la prossima azione potrebbe essere "Scrivi mail a Paolo per le minute riunione", o "Chiama Gianni per chiedere i requisiti del rapporto", o qualcosa di simile.
Ekzemple, se la ero estas, "Skribi projektan raporton", la sekvanta ago povus esti, "Retpoŝtu Frederiko por renkonti minutojn", aŭ, "Voku Maria demandi pri informaj postuloj".

Sotto il patrocinio del circolo sono nati nuovi circoli e gruppi esperantisti, ad esempio la "Associazione Giovanile Esperantista di Mosca", il circolo turistico "Migranto", i circoli "Galanto" e "Arbato".
Sub patronado de la klubo formiĝis novaj kluboj kaj esperantistaj grupoj, ekzemple "Moskva Asocia Junulara Esperantista", turista klubo "Migranto", kluboj "Galanto", "Arbato".