futuro oor Esperanto

futuro

/fuˈturo/ adjektief, naamwoord manlike

Il tempo a venire; i momenti non ancora vissuti.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

estonteco

naamwoord

Voglio fare una chiacchierata con lui sul mio futuro.
Mi volas paroli al li pri mia estonteco.

estonta

adjektief

Il futuro pilota è addestrato in una cabina di pilotaggio finta.
La estonta piloto estas edukita en kopiita stirejo.

futuro

naamwoord

Non si sa che cosa succederà in futuro.
Ni ne scias, kio okazos en la futuro.

estonto · venonta · il tempo che sara' · futura · Estonteco · il tempo che sara’

Soortgelyke frases

Futuro semplice
simpla futuro

tempo futuro
estonteco · futuro · venonta tempo

Use the future form of the verb that follows
Use the future form of the verb that follows

futuro, il tempo che sara’
estonteco

Ritorno al futuro
Trilogio Back to the Future

spirito del Natale Futuro
Fantomo de Kristnasko Estonta

voorbeelde

Il lago venne riempito, e il luogo venne indicato come futura sede dell'Anfiteatro Flavio.
La lago estis plenigita kaj la tero reuzata por lokigo de la nova Flavia Amfiteatro.

Tra l'altro, non produciamo solo la casa "vegetale" ma anche un habitat a base di carne in vitro, case su cui stiamo studiando al momento, nel nostro studio di architettura di Brooklyn, e siamo i primi ad aver installato un laboratorio di biologia molecolare per condurre ricerche nel campo della medicina rigenerativa e dell'ingegneria dei tessuti. Stiamo iniziando a pensare a come sarebbe il futuro se l'architettura e la biologia diventassero tutt'uno
Ni ne nur faras la vegetalan domon, ni faras ankaŭ la provtuban loĝejon el karno aŭ domojn, pri kiuj ni esploras nun en Brooklyn, kie, kiel arkitektura oficejo, la unua siaspeca kiu instalis ĉelmolekulan biologian laboratorion kaj komencis eksperimenti per regenera medicino kaj histo-strukturigo kaj komencis pensi pri kio estus la estonteco se arkitekturo kaj biologio unuiĝus.

Queste persone- ponte, ne sono più che convinto, sono il futuro del tentativo di ampliare la nostra visione del mondo grazie alla navigazione sul web.
Tiuj ponto- figuroj, mi estas konvinkita, estas la estonteco de la maniero, laŭ kiu ni volas vastigi la mondon uzante la reton.

Aspettami nel futuro!
Haltu min en la estonteco!

Mi preoccupo più di te che del futuro del Giappone.
Mi zorgas pli pri vi ol pri la estonteco de Japanujo.

Per conquistare il futuro, bisogna prima sognarlo.
Por gajni la estontecon, ni devas unue revi pri ĝi.

La sua pigrizia è un cattivo presagio per il futuro.
Lia mallaboremo estis malbona antaŭsigno por la estonteco.

C'è un senso di responsabilità per il futuro.
Estas sento de respondeco por la estonto.

Anche lei prevede il futuro?
Ĉu ankaŭ vi antaŭscias la estonton?

Steve ci ha parlato del futuro della tecnologia su piccola scala Io vi mostrerò della grande tecnologia del passato.
Steve parolis pri la estonteco de malgranda tekniko, sed mi tuj montros al vi eron de la granda tekniko de la estinteco.

Il futuro pilota è addestrato in una cabina di pilotaggio finta.
La estonta piloto estas edukita en kopiita stirejo.

Che insegnamento, in queste parole, e quale splendida visione della vita futura!
Kia instruo en tiuj vortoj, kaj kia brilega antaŭvido pri la estonta doktrino!

Il figlio di Carlo VII, Luigi XI, fece crescere suo figlio (il futuro Carlo VIII) ad Amboise per ragioni di sicurezza.
La filo de Karolo la Sepa , Ludoviko la Dekunua, edukigas sian filon (la estonta Karolo la Oka) en Amboise, pro sekuraj kialoj.

In una seconda lettura, quando la monarchia ha avuto termine nella storia del popolo ebraico, il salmo ha alimentato le speranze messianiche ed è stato visto come anticipazione dei requisiti del messia futuro.
En dua (filologia) lego. kiam la juda monarkio jam malaperis en la historio de la juda popolo, la psalmo 2 nutris la mesiecajn esperojn kaj estis vidita kiel antaŭpriskribo de la karakteroj de la estonta Mesio.

Dovresti prepararti per il futuro.
Vi pretiĝu por la tempo estonta.

Guardo al futuro con ottimismo.
Mi rigardas al la estonteco kun optimismo.

Lascia il futuro nel passato.
Denove li fortranĉis sin de la pasinteco.

Nel maggio 1956, durante la decolonizzazione dell'Africa, fu organizzato un referendum nel Togoland britannico per decidere il futuro del territorio.
Dum la Malkoloniigo de Afriko, okazis referendumo en Brita Togolando en majo 1956 por decidi la estontecon de la teritorio.

Il miglior modo di predire il futuro è inventarlo.
La plej bona maniero antaŭdiri la estontecon estas elpensi ĝin.

Ci stiamo invece muovendo verso il futuro dei bit, dove tutto si sposta in maniera veloce e leggera.
Ni direktiĝas al la bita estonteco, en kiu ĉio estas rapida, senpeza.

In futuro, dovremo.
Nepros.

'Cosa possiamo preparare per il futuro?'
"Kion ni faros morgaŭ, bonvolu?")

Come sarà il futuro che ci aspetta?
Kia estonteco atendas nin?

Alla morte di papa Leone IX, Ildebrando di Soana, la più importante figura ecclesiastica del tempo e futuro papa, si trovava in Francia; egli si portò subito in Germania, a Magonza, dove arrivò anche una delegazione di nobili romani contrari alla rigida riforma ildebrandina.
Okaze de la morto de papo Leono la 9-a, Hildebrando el Soana, la plej elstara tiama figuro de ekleziulo kaj, kiel dirite, estonta Gregorio la 7-a, tiam troviĝis en Francio kaj tuj revenis al Germanio, precize el Majenco, kien alvenis ankaŭ patricia roma delegacio kontraŭa al la rigida reformo “Hildebranda”.