georgiana oor Esperanto

georgiana

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

gruzino

vroulike

kartvelino

vroulike

gruzo

manlike

kartvelo

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

georgiano
georgianino · georgiano · gruzino · gruzo · kartvela · kartvela lingvo · kartvelia · kartvelino · kartvelo

Georgiani
Kartveloj

lingua georgiana
kartvela lingvo

Chiesa Apostolica Autocefala Ortodossa Georgiana
Kartvela Eklezio

voorbeelde

Georgiana prese il fazzoletto e si soffiò il naso per un’ora.
Georgiana elpoÿigis sian nazotukon kaj dum tuta horo purigis al si la nazon.

Il suo status come lingua distinta dal georgiano è soggetto ad alcune dispute.
Ĝia statuso kiel malplimulta lingvo en Kartvelio estas temo de multaj debatoj.

«Immagino che Georgiana sia molto bella, non è vero, Bessie?».
”Georgiana sendube estas tre bela, çu ne, Bessie?”

Le chiesi se Georgiana l'avrebbe accompagnata
Mi demandis: çu Georgiana akompanos vin?

Giorgio I nacque nel 998 o, secondo una versione successiva delle Cronache georgiane, nel 1002.
Georgo estis naskita en 998 aŭ, laŭ pli posta versio de la kartvelaj kronikoj, en 1002, de la reĝo Bagrat la 3-a.

Nel 1999 ha iniziato il progetto ARMAZI (Caucasian Languages and Cultures: Electronic Documentation),, al fine di produrre una collezione completa di materiale linguistico caucasico; il progetto è confluito nel corpus nazionale georgiano (GNC).
En la jaro 1999 li ekis la ARMAZI-projekton (kaŭkazaj lingvoj kaj kulturoj: elektronika dokumentado), kiu alcelis vastan kolekton de kaŭkaza lingvomaterialo.

Georgiana diceva sciocchezze per ore al suo canarino senza occuparsi di me.
Georgiana dum horoj parolis sensencaîon al sia kanarieto, tute ne atentante min.

Georgiana aggiunse al suo «Come sta?»
Georgiana kontraûe aldonis al sia: ”Kiel vi fartas?”

L'avete sentita, Eliza, Georgiana?
Çu vi aûdis tion, Eliza kaj Georgiana?

La Georgia si chiama "Sakartvelo" in georgiano.
La kartvela nomo de Kartvelio estas "Sakartvelo".

Oggi Vardzia è una delle principali attrazioni turistiche della regione georgiana di Samtskhe-Javakheti.
En la nuntempo Vardzia estas grava vidindaĵo en la regiono Samcĥe-Javaĥeti de Kartvelio.

Parlate georgiano?
Ĉu vi parolas kartvele?

Fu in passato la bandiera del Regno Georgiano di epoca medievale, ed è stata usata come simbolo ufficiale del partito politico del "Movimento Nazionale Unito".
Ĝi antaŭe estis la flago de la mezepoka kartvela reĝlando kaj estis uzita kiel la oficiala simbolo de la Unueca Nacia Movado partio.

Georgiana, che era scoppiata in un gran pianto, ci disse che non ne aveva il coraggio.
Georgiana eksplodis en laûta spasma plorado dirante, ke ÿi ne havas la kura ̧on iri al ÿi.

La capitale era Tbilisi e la lingua nazionale il georgiano.
La ĉefurbo estis Tbiliso, kaj la oficiala ŝtata lingvo estis la kartvela.

Essa è costituita da circa 4.500 volumi in svariate lingue antiche tra cui: greco, copto, arabo, armeno, ebraico, georgiano e siriaco.
En ĝi troveblas ĉirkaŭ 3.500 volumoj skribitaj en la greka, kopta, araba, armena, hebrea, kartvela, siria kaj aliaj lingvoj.

Il georgiano ha il suo proprio alfabeto.
Ĝi havas propran alfabeton.

Si tratta del primo libro stampato in lingua georgiana con la tecnica dei caratteri mobili.
Li skribis la unuan libron en germana lingvo pri lasera-teĥnologio.

Finalmente Georgiana partì, e allora fu la volta di Eliza a chiedermi di rimanere un’altra settimana.
Fine venis la momento de la forvoja ̧o de Georgiana, sed tiam Eliza petis min resti ankoraû unu semajnon.

Nella colonna c’erano tartari, georgiani, ossetici, circassi, mordvini e calmucchi.
En transporto estis tie Tataroj, Gruzoj, Osjatoj, Çerkesoj, Mordovoj kaj Kalmukoj.

Švejk ne aveva viste tante nella vita, tuttavia quei nomi tatari, georgiani e mordvini non gli entravano in testa.
Švejk travivis en la vivo multon, sed tiu ĉi tataraj, gruzaj kaj mordovaj nomoj tamen nur ne venis al li en la kapon.

Frattanto mi barcamenavo come meglio potevo con Georgiana ed Eliza.
Intertempe mi interrilatis kiel eble plej bone kun Eliza kaj Georgiana.

Nel corso degli anni precedenti alla riconquista, l'esercito georgiano fu accresciuto grazie all'arruolamento di volontari armeni, i quali parteciparono entusiasticamente alla liberazione del proprio paese.
Ĝenerale en tiu periodo, la kartvela armeo ŝveliĝis kun armenaj volontuloj, entuziasme partoprenante la liberigon de ilia lando.

L’Adam style si distaccò dalle proporzioni strettamente matematiche che si potevano trovare nelle stanze georgiane ed introdusse muri curvi e cupole, il tutto decorato con stucchi e colori come verde pisello, blu cielo, limone, lilla, rosa chiaro e terracotta.
La Adam stilo movis for de la striktaj matematikaj proporcioj antaŭe trovitaj en Georgiaj ĉambroj kaj enkondukis kurbiĝitajn murojn kaj kupolojn, ornamitaj kun komplika plasterwork (?) kaj frapantaj miksitaj koloroj uzante lastatempe malaltekostajn farbojn en versa, ĉiele blua, citrona, viola, brila roza kaj ruĝa-bruna teracota.