grigio oor Esperanto

grigio

/ˈɡridʒo/ adjektief, naamwoord manlike

Il colore intermedio fra bianco e nero (il colore del cemento e della cenere).

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

griza

naamwoord

colore degli occhi

Di solito in questi giorni intorno a mezzogiorno tutto il cielo sopra il paesaggio forestale viene coperto di nuvole grigio acciaio.
Kutime en tiaj tagoj ĉirkaŭ la tagomezo la tutan ĉielon super la arbara pejzaĝo kovras ŝtale griza nubaro.

duonebria

adjektief

ebrieta

adjektief

Griza

colore

Di solito in questi giorni intorno a mezzogiorno tutto il cielo sopra il paesaggio forestale viene coperto di nuvole grigio acciaio.
Kutime en tiaj tagoj ĉirkaŭ la tagomezo la tutan ĉielon super la arbara pejzaĝo kovras ŝtale griza nubaro.

grizo

naamwoord

Soortgelyke frases

Livelli di grigio
griznivelo

Speroniere grigio
Griza pavofazano

Sterna stolida grigia
Griza ŝterno

ambra grigia
Ambro · ambro

cornacchia grigia
griza korniko · griza korvo · monedo

Moretta grigia
Rokanaso

Gallo grigio
Griza koko

letteratura grigia
griza literaturo

gru coronata grigia
griza kronogruo

voorbeelde

Il suo colore preferito è il grigio?
Ĉu via preferata koloro estas grizo?

La luce giunse grigia e pallida, e non videro il sorgere del sole.
La lumo venis griza kaj pala, kaj ili ne vidis la leviĝon de la suno.

Il colore della superficie è grigio.
Ilia surfaco estas grza.

letteratura grigia
griza literaturo

Il cielo era grigio.
La ĉielo estis griza.

E qui rimarrai, Gandalf il Grigio, e ti riposerai dei lunghi viaggi.
Kaj ĉi tie vi restos, Gandalfo la Griza, kaj ripozos post viaj vojaĝoj.

Grande come un edificio, molto più di un edificio, gli sembrò: piuttosto una grigia collina mobile.
Granda kiel domo, multe pli granda ol domo ĝi aspektis al li, grizvestita moviĝanta monteto.

La sua schermata è grigia-azzurra.
Ilia spektro estas griz-blua.

Ci sono delle variazioni cromatiche nelle varie sottospecie per esempio la sottospecie indonesiana, P. r. xanthogaster, ha una corona biancastra e la testa e il petto sono grigio pallido.
La indonezia subspecio, P. r. xanthogaster havas blankecan kronon kaj pli palgrizajn kapon kaj bruston.

Il cielo è coperto di nuvole grigie.
La ĉielo estas kovrita de grizaj nuboj.

Anche la sua lunga barba grigia era diventata di marmo compatto.
Eĉ la longa griza barbo estis solide marmora.

Come se avessero tolto un velo oscuro, lo Specchio diventò grigio, e poi chiaro.
Kvazaŭ malhela vualo estus fortirita, la Spegulo griziĝis, poste klariĝis.

Lì, vedete, il mio spiritello siede su una nube grigia e m’aspetta.
Aŭskultu: vidu, mia spiriteto Atendas min, sidante sur nubeto.

Le sue calze sono grigie.
Liaj ŝtrumpetoj estas grizaj.

Mio padre ha una cravatta blu e grigia.
Mia patro havas bluan kaj grizan kravaton.

Un'ulteriore complicazione è dovuta al fatto che gli esemplari asiatici hanno il dorso striato di grigio; questi si distinguono dal lanario per le dimensioni, la struttura e per la presenza di una debole striscia di mustacchi.
Kroma kompliko estas ke kelkaj aziaj birdoj havas grizajn striecajn suprajn partojn; tiuj devus esti separataj el Balkanfalko laŭ grando, strukturo kaj pli febla mustaĉa strio.

Ma un giorno sarete una vecchia scimmia grigia, Flambeau.
Sed iun tagon vi estos maljuna, griza simio, Flambeau.

Un asino è grigio.
Azeno estas griza.

Indossava un cappello a punta azzurro, un lungo mantello grigio e una sciarpa argentea.
Li vestis altan pintforman bluan ĉapelon, longan grizan mantelon, kaj arĝentan skarpon.

I colori via via più freddi, blu, verde, giallo e infine grigio, indicano le aree con una radiazione molto più bassa.
La laŭgrade pli malvarmaj koloroj, bluaj, verdaj, flavaj kaj fine grizaj, indikas areojn de multe pli malalta transviola radiado.

L'elefante è grigio.
La elefanto estas griza.

Ron si infilò la mano nella giacca e tirò fuori un topo grigio e grasso, profondamente addormentato.
Ron metis la manon en sian poŝon kaj eltiris grasan, grizan raton, kiu dormis.

Ah, come può esser grigio e brutto il mondo!
Ho, kiel griza kaj malbela fari ̧is la mondo!

Le linee d’argento svanirono, ma la nuda roccia grigia non si mosse.
La arĝentaj linioj velkis, sed la sensigna griza ŝtono ne moviĝis.

“Verdi sono quei campi nei canti del mio popolo; ma allora erano scuri, grigie lande nel nerume innanzi a noi.
» Verdas tiuj kampoj en la kantoj de mia popolo, sed tiam ili malhelis, grizaj dezertoj en la nigro antaŭ ni.