lealtà oor Esperanto

lealtà

/le.al.ˈta/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

fideleco

naamwoord

lojaleco

naamwoord

Neiie settimane che seguirono, despereaux raccontò a roscuro tutto sulla lealtà, i'onore, ia magnanimità e ii coraggio.
Dum la sekvantaj semajnoj, li rakontis al Roskuro ĉion pri la lojaleco kaj honoro kaj kavalireco kaj kuraĝo.

voorbeelde

Molti storici considerano questa manifestazione di lealtà una manovra politica tesa a nascondere le intenzioni indipendentiste dei rivoluzionari.
Tiu teoria manifestado de lojaleco, konata kiel la masko de la 7-a, estas konsiderata politika manovro kiu kaŝis la verajn intencojn sendependismajn de la revoluciuloj.

Questo per la sua lealtà nei confronti del club.
Li elstaris pro sia lojaleco al heroo.

ADAMO: Andate, padrone, e io vi seguirò Con sincera lealtà finché avrò fiato.
Antaŭen iru, mastro, mi postvenos, Kun lojaleco, kaj kun vero penos.

E il nostro sistema limbico è responsabile di tutti i nostri sentimenti, come la fede e la lealtà.
Kaj la limba cerbo zorgas pri niaj sentoj, kiel konfido kaj fideleco.

La storia del Granducato può essere riassunta così: 1809 - 1862: 50 anni di consolidamento, durante i quali le autorità del Granducato riuscirono a convincere la corte russa della lealtà dei finlandesi.
La historio de Grandprinclando divieblas en periodoj: 1809–1862: kvindek jaroj da paca evoluo dum kiu formiĝis la lojaleco de finnoj al la caro.

E lo sollecitavano a investigare sulla lealtà nel distretto.
Kaj oni fervorigis lin por esplori lojalecon en la distrikto.

La castità era radicata in esse tanto profondamente quanto la lealtà al Partito.
Ĉastado estis tiel profunde firmigita en ili, kiel lojaleco al la Partio.

La lealtà è una virtù.
Fidelo estas virto.

E così gli ingiungevano di indagare sulla lealtà del suo distretto.
Kaj oni fervorigis lin por esplori lojalecon en la distrikto.

Ma non c’incupiamo l’animo immaginando la loro nobile lealtà messa alla prova nella Torre Oscura.
Sed ni ne mornigu niajn korojn, imagante testadon de ilia milda lojaleco en la malluma Turego.

I colori blu bianco e rosso rappresentano anche la lealtà di Bonaire al Regno dei Paesi Bassi.
La koloroj ruĝa, blanka, kaj blua ankaŭ montras Bonaira lojalecon al la Nederlanda Reĝlando.

Comprende la lealtà rivolta agli amici, ai parenti e alla comunità di appartenenza; essa richiede la virtù, l'uguaglianza, e la familiarità.
Ĝi inkludas fidelecon al amikoj, familio, kaj komunumo, kaj postulas virton, egalecon, kaj familiecon.

Qualunque cosa egli dica o faccia, odora di pulizia, di lealtà e di sincerità.»
Konforme al la nuntempa interpretado, ĝiaj koloroj signifas: Bluĉiela: La sincereco, honesteco kaj lojaleco.

Guardarsi dentro per davvero significa percepire la lealtà dello stare con se stessi, anche con le emozioni più sgradevoli. Significa non fingere, guardare le cose come sono. Non è così semplice nelle cose dell’amore, perché ci piace illuderci, ci piace riempire le cose dell’amore di proiezioni, ci piace credere che veniamo amati anche quando veniamo rifiutati.
Rigardi en sin, verece, signifas percepti la lojalecon de la konsento kun si mem, eĉ kun la plej malagrablaj emocioj. Tio signifas nenion ŝajnigi, rigardi la aferojn, kiel ili estas. Tio ne estas tre facila, kiam temas pri aĵoj de la amo, ĉar ni ŝatas iluziumi, ni ŝatas plenigi la aĵojn de la amo per projekciaĵoj, ni ŝatas kredi esti amataj, ankaŭ kiam ni estas malakceptataj.

Abbiamo mantenuto con lealtà i patti e le promesse.
Ni lojale plenumis la paktojn kaj la promesojn.

Neiie settimane che seguirono, despereaux raccontò a roscuro tutto sulla lealtà, i'onore, ia magnanimità e ii coraggio.
Dum la sekvantaj semajnoj, li rakontis al Roskuro ĉion pri la lojaleco kaj honoro kaj kavalireco kaj kuraĝo.

Questa teoria sociologica applica metodi derivati dalla scienza economica allo studio della religione come fenomeno sociale, e usa in particolare la metafora del "mercato religioso" dove "aziende religiose" competono per la lealtà di "consumatori religiosi".
Tiu socia teorio aplikas la metodojn elpensitajn por la ekonomia scienco al la studo pri la religio kiel socia fenomeno, kaj uzas aparte la metaforon de "religia merkato" kie "religiaj firmaoj" konkurencas per la lojaleco de la "religiaj konsumantoj".