licenza oor Esperanto

licenza

/li'ʧɛntsa/ naamwoord vroulike

Arbitrario superamento di limiti morali, estetici e sim.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

licenco

naamwoord

permesilo

naamwoord

Rilasciamo tutte le frasi che raccogliamo sotto la licenza Creative Commons Attribuzione.
Ni eldonas ĉiujn frazojn kiujn ni kolektas kun permesilo Krea Komunaĵo - Atribuite.

permeso

naamwoord

permesilo de programaro

controlla l'uso e/o la ridistribuzione del software

rajtigilo

naamwoord

Soortgelyke frases

Licenza d'uso per PanLex
Leksila Uzpermeso

licenza di software libero
libera permesilo de programaro

licenza di condurre
kondukpermesilo · stirpermesilo

licenza proprietaria
nelibera permesilo

concedere la licenza
licenci

compatibilità tra licenze
Licencokongruo

Agente 007 - Licenza di uccidere
Dr. No

Licenza MIT
MIT-permesilo

licenza libera
libera permesilo

voorbeelde

E si riescono a ottenere licenze per la commercializzazione di medicinali con i soli dati che mostrano che è meglio di niente, il ché è inutile per un medico come me che cerca di prendere decisioni.
Oni povas eĉ aprobigi medikamenton por merkatigo nur montrante, ke ĝi efikas pli ol nenio, informo senutila por kuracisto kiel mi, kiam endas fari decidon.

Venite qui, ladri in quadriglia e non cuadrilleros, briganti veri con licenza della Santa Confraternita!
Kio do, taĉmento da latronoj, ne taĉmentanoj, sed vojaj rabistoj kun licenco de la Santa Hermandad?

Mi licenzio.
Mi demisias.

La proliferazione di licenze danneggia la comunità degli sviluppatori di software libero.
Licencoprolifero kaŭzas problemojn al la komunumo de libera softvaro.

«E suo fratello è in licenza?»
“Kaj via sinjoro frato, ĉu li havas forpermeson?”

Disponibile con licenza GFDL
PDF plena teksto Netta sur Commons

Era venuto in licenza nei suoi possedimenti, che si trovavano vicino alle terre di Mar'ja Gavrìlovna.
Li alveturis forpermese en siajn vilagxojn, kiuj sin trovis en la najbarajxo de la vilagxo de Mario Gavrilovna.

Il curricolo accademico è suddiviso in tre cicli successivi: Baccalaureato, primo ciclo della durata di sei semestri; Licenza, secondo ciclo della durata di quattro semestri; Dottorato, terzo ciclo della durata di almeno quattro semestri.
La akademia kariertabelo estas subdividita laŭ sinsekvaj cikloj: Bakalaŭro, unua ciklo daŭranta ses semestrojn; Licencio, dua ciklo kun kvar semestroj; Doktoreco, tria ciklo kun la daŭro de almenaŭ kvar semestroj.

L’oggetto che aveva scelto era un povero sottufficiale dell’esercito che si trovava in licenza nel suo villaggio.
La objekto, elektita de sxi, estis malricxa oficiro, kiu sin trovis forpermese en sia vilagxeto.

Si licenzia senza liquidazione e cede le sue partecipazioni al nuovo direttore per un franco.
Li demisiis kaj transdonas siajn difidaĵojn al la nova direktoro por unu simbola franko.

Nel 1946 Pommer tornò in Germania, dove diventò l'ufficiale più alto in grado nel reparto filmografia militare dell'esercito statunitense, responsabile della riorganizzazione dell'industria filmografica tedesca, e della supervisione della ricostruzione degli studi cinematografici e dell'assegnazione delle licenze di produzione.
En 1946, Pommer revenis al Germanio, kie li fariĝis la plej altranga filma oficiro de la usona militista departemento responda por la reorganizado de la germana filma industrio kontrolanta la rekonstruon de studioj kaj asignanta produktadajn licencojn.

Racconto di una storia, dall'account Flickr di Daniele Rossi, con licenza CC BY-NC-ND 2.0.
Rakontado, fare de Daniele Rossi sur Flickr, sub licenco CC BY-NC-ND 2.0.

Se ci riesce, viene rilasciata una licenza che accredita l'animale ad operare sul campo -- esattamente come si fa per i cani.
Se la besto sukcese faras tion, ĝi akiras licencon kaj iĝas akreditita besto uzebla en la kampo -- same kiel hundoj, parenteze.

Rimase negli Stati Uniti quattro anni, ma la sua carriera di attore nel cinema americano non decollò mai e si interruppe bruscamente quando il suo produttore Fox lo licenziò in tronco per averlo trovato a letto con la sua amante.
Li restis en la Unuiĝintaj Ŝtatoj kvar jarojn, sed lia kariero kiel aktoro de usona kino ne tre sukcesis kaj ĝi abrupte interrompiĝis kiam li estis trovita en la lito kun la amorantino de la produktoro Fox kiu kompreneble tuj maldungis lin.

Nel 1250 il papa aveva autorizzato il cancelliere dell'Università a conferire la licenza di insegnamento a religiosi degli ordini mendicanti, sebbene ciò contrastasse con il diritto di cooptare i nuovi maestri rivendicato dalla corporazione universitaria.
En 1250, la papo estis permisinte al la universitata kanceliero koncedi tian licencon ankaŭ al membroj de la Almozordenoj, kvankam tio kontraŭis la kutiman rajton koopti novajn majstrojn de ĉiam praktikitan de la universitata korporacio.

Rigdon ricevette la licenza di predicatore per i Battisti stretti nel marzo 1819.
Rigdon ricevis lian licencon por prediki de la Regula Baptistoj en marto, 1819.

È la prima volta che licenzio un operaio.
Unuan fojon mi maldungas laboriston.

La Shared Source Initiative di Microsoft, lanciata nel maggio 2001, include uno spettro di tecnologie e licenze.
La iniciato de dividita fonto de Microsoft lanĉita en majo 2001 inkludas aron de teknologioj kaj licencoj.

Ottenne anche una licenza da Lewis Paul per 250 fusi per la sua macchina per filare a rotelle brevettata, un'anticipazione di quella ad acqua.
Li aĉetis licencon de Lewis Paul por 250 spindeloj de antaŭulo de la akva ŝpinilo.

Il software usato nella preparazione e presentazione dei dati di OpenStreetMap è stato originato da molti progetti differenti e ognuno di questi può avere una licenza differente.
Programaroj uzataj en la produktado kaj prezentado de OpenStreetMap disponeblas el multaj diversaj projektoj kaj ĉiu eble havas propran permesilon.

Il codice sorgente del progetto è liberamente riutilizzabile sotto licenza MIT.
La fonto-kodo de la projekto estas libere reuzebla sub MIT Licenso.

Terzo ciclo, o Biennio superiore di ricerca: si attua in due anni, dopo una Licenza in S. Teologia, e si conclude con il conseguimento del terzo grado accademico, il Dottorato in S. Teologia.
3) Tria ciklo, aŭ Supera Priesploro Jarduo: ĝi konkretiĝas en du jaroj, post unu el la Licencioj en Sankta Teologio, kaj konkludiĝas per la tria akademia grado, nome Doktoreco pri Teologio.

Diversamente dalla predicazione di Gesù, rivolta a Ebrei saldamente radicati nella Legge ebraica, il tema delle condanne sessuali è particolarmente presente nelle lettere paoline, in quanto nel mondo greco-romano in cui sono inserite le sue comunità erano comuni varie forme di licenza sessuale.
Malsame ol en la prediko de Jesuo adresita al judoj firme radikitaj en la juda leĝo, la temo pri la seksaj kondamnoj estas aparte ĉeesta en la paŭla epistoloj ĉar en la greka-romia mondo en kiu enmediiĝintis liaj komunumoj estis praktikataj diversaj formoj de seksa licenco.

Ma Éowyn disse: “Ma ora che ho licenza di partire, desidero restare.
Sed Eovina diris: — Tamen nun, havante permeson foriri, mi volas resti.

La Facoltà di S. Teologia, inoltre, riconosce nel Pontificio Istituto Pastorale Redemptor Hominis (secondo e terzo ciclo) le Specializzazioni in Teologia Pastorale (indirizzi di Licenza: Teologia pastorale della comunità ecclesiale, Teologia dell'evangelizzazione, Teologia dell'educazione, Teologia della comunicazione) e in Dottrina Sociale della Chiesa.
La Fakultato de Teologio, krome, proponas, pere de la Pontifika Pastorala Instituto “Redemptor Hominis” (dua kaj tria cikloj), la specialigojn pri Pastorala Teologio (Licencioj: pastorala Teologio pri la eklezia komunumo, Teologio pri la evangelizado, Teologio de la edukado, Teologio de la komunikado), kaj pri la Sociala Doktrino de la Katolika Eklezio.