matrimonio oor Esperanto

matrimonio

/matri'mɔnjo/ naamwoord manlike

Unione di due persone (di solito un uomo e una donna) che comporta obblighi di legge ed è destinato a durare per tutta la vita.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

geedzeco

naamwoord

legame fra due o più persone finalizzato alla formazione di una famiglia

La coppia sta ancora insieme doppo quarant'anni di matrimonio.
La paro estas ankoraŭ kune post kvardek jaroj da geedzeco.

edzeco

naamwoord

Il matrimonio va meglio, se entrambi i parners restano per un po' non sposati.
La edzeco funkcias plej bone, se ambaŭ partneroj restas iomete negedziĝintaj.

edziĝo

naamwoord

Faresti bene a metter da parte un po' di soldi per il tuo matrimonio.
Konsilindas al vi ŝpari monon por via edziĝo.

nupto · geedziĝo · geedzoj · edzineco · edziniĝo

Soortgelyke frases

matrimonio morganatico
Morganata geedzeco

anniversario di matrimonio
Nuptaj jubileoj

chiedere in matrimonio
svati

matrimonio tra persone dello stesso sesso
samseksa edzeco

matrimonio forzato
Devigita geedzeco

promessa di matrimonio
Fianĉiĝo · fianĉiĝo

matrimonio eterno
ĉiela geedziĝo

offerta di matrimonio
svato

mediatrice di matrimoni
svatistino

voorbeelde

Il matrimonio durò soltanto due anni.
La geedzeco daŭris nur du jarojn.

La loro partecipazione di matrimonio è deliziosa.
Ilia edziĝa anonckarto estas ĉarma.

Anche questo matrimonio sfumò.
Ankaŭ ĉi-tiu geedziĝpromeso ne plenumiĝis.

Tradizionalmente atti di natura sessuale sono stati proibiti al di fuori del matrimonio nel contesto etico islamico e in quello giudeo-cristiano e considerati peccaminosi.
Tradicie seksaj agoj estis malpermesitaj ekstere de la geedziĝo flanke de jud-kristanismo kaj islamismo, kaj juĝataj pekaj.

Il matrimonio è una lotteria.
La geedziĝo estas loterio.

La festa di matrimonio è durata fino al mattino.
La edziĝa festo daŭris ĝis la mateno.

Le attività diplomatiche riuscirono a rafforzare ulteriormente la pace tra Alessandro e il regno anglosassone grazie al suo matrimonio con la sorella di Enrico, Giovanna, che venne celebrato il 18 o il 25 giugno 1221.
Diplomatio cetere plifortigis la repacigon kun la geedziĝo de Aleksandro al la fratino de Henry, Joan de Anglio, la 18-an aŭ la 25-an de junio 1221.

La sua famiglia desiderava questo matrimonio, perché appartenevo a un’alta classe sociale, e lo stesso voleva lei.
Ÿiaj parencoj deziris nian geedzi ̧on, çar mi estis de bona familio; kaj ankaû ÿi opiniis tiel.

Il suo fidanzato, Tamiri, che si vedeva privato del prossimo matrimonio, accusò Paolo presso il governatore della città, che lo condannò alla fustigazione.
Lia fianĉo, Tamiri, kiu sin sentis senigita je la eblo ŝin edziniĝi, akuzis Paŭlon ĉe la urbestro, kiu lin kondamnis al skurĝado.

Da questo matrimonio, fu propriamente conosciuta come Lady Randolph Churchill e sarebbe rivolto nella conversazione come Lady Randolph.
Tiam, ŝi estis konata kiel Lady Randolph Churchill kaj alvokita en konversacio kiel Lady Randolph.

Dopo il suo matrimonio con Harmony Twitchell nel 1908 Ives si spostò a New York e ci restò fino alla morte.
Post lia geedziĝo kun Harmony Twitchell, flegistino, en la jaro 1908 Ives transloĝiĝis al Novjorko.

L’impossibile - ossia il mio matrimonio con St.
La neeblo — mia unui ̧o kun St.

Soprattutto per i matrimoni ho un talento eccezionale.
Precipe pri geedzi ̧oj mi havas mirindan lerton.

Le prime leggi che proibivano il matrimonio interrazziale furono introdotte alla fine del XVII secolo, prima in Virginia e poi in Maryland (1692).
La unuaj leĝoj malpermesantaj interrasajn geedziĝojn estis enkondukitaj en la lasta deksepa jarcento en la sklavakceptajn koloniojn de Virginio (1691) kaj Marilando (1692).

Questo matrimonio concordato soddisfaceva anche gli interessi economici della famiglia di Pirandello.
Ĉi tiu aranĝita geedziĝo plenumis ekonomikajn interezojn de la familio de Pirandello.

Il matrimonio avrà luogo sabato.
La geedziĝo okazos sabate.

Dai due matrimoni non nacque nessun figlio.
En la lastaj du geedziĝoj naskiĝis neniu infano.

Ti sei imbucato al matrimonio di mia sorella, hai fatto rompere il mio fidanzamento... per colpa tua mio padre deve prendere le pillole per controllare la pressione... ed io sono qui, ad aiutarti!
Vi interrompis la edziniĝon de mia fratino, rompis mian fianĉiĝon... Mia paĉjo prenas pilolojn pro vi... kaj jen mi helpas vin!

L’atto di matrimonio sarà trovato nel registro di questa chiesa: una copia di esso è attualmente in mio possesso.
La protokolo pri tiu geedzi ̧o estas notita en la libroj de la nomita pre ̧ejo — kopio trovi ̧as nuntempe en miaj manoj.

Secondo la Lear lei e Dalí era come se fossero uniti da una sorta di "Matrimonio spirituale".
Laŭ Lear, ŝi kaj Dalí estis unuigitaj en "spirita geedzeco" sur senhoma montopinto.

La coppia sta ancora insieme doppo quarant'anni di matrimonio.
La paro estas ankoraŭ kune post kvardek jaroj da geedzeco.

Il dicastero si occupava inoltre di altre questioni quali l'educazione sessuale, la demografia, la contraccezione e l'aborto, la sterilizzazione, le questioni etiche e pastorali riguardanti l'AIDS e altri problemi di bioetica; la legislazione relativa al matrimonio e alla famiglia, alle politiche familiari e alla tutela della vita umana.
Tiu papa organismo okupiĝas ankaŭ pri aliaj problemoj kiel la seksa edukado, demografio, kontraŭkoncipo kaj aborto, steriligo, etikaj problemoj koncerne aidoson kaj pri la problemoj de bioetiko, leĝofarado rilata al la geedziĝo kaj familio, prifamiliaj politikoj kaj la defendo de la homa vivo.

È ancora dipendente dai suoi genitori dopo il matrimonio.
Ŝi ankoraŭ dependas de siaj gepatroj post sia edziniĝo.

Questa falsa idea di uguaglianza si suole rappresentare in forma simbolica per l'accesso al matrimonio egualitario, eteronormalizzando le relazioni tra le persone del collettivo LGBTI e favorendo posizioni sciovinistiche per il proprio Paese e diffidenti verso persone provenienti da quei paesi che non hanno regolato alcun tipo di riconoscimento delle coppie dello stesso sesso o che criminalizzano l'omosessualità, fondamentalmente verso i musulmani.
Tiu falsa ideo pri egaleco estas ordinare simbole reprezentata per la atingeblo al egala geedziĝo, aliseksemece normigante la rilatojn inter homoj en la GLAT-a komunumo kaj favorante ŝovinisman vidpunkton pri la Okcidenta lando kaj suspektemon pri homoj el tiuj landoj, kiuj ne laŭleĝigis ian rekonon de samseksaj unuiĝoj, aŭ kiuj ankoraŭ konsideras samseksemon krimo, ofte asociante tiajn starpunktojn kun Islamanoj.

Allora molti se ne andarono a fare i pirati fino a quando il matrimonio non venne celebrato.
Tiam çi tiuj homoj verÿajne fari ̧is piratoj, ̧is okazis la geedzi ̧o.