ora luce oor Esperanto

ora luce

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

lumhoro

naamwoord

mezurunuo de longo

voorbeelde

ora luce
lumhoro

A che ora staccano la luce, nei tuoi appartamenti?»
Je kioma horo oni malŝaltas la lumilojn ĉe via apartamentaro?”

Ma la luce ora entrava dal tetto sfondato.
Sed lumo nun envenis tra la rompita tegmento.

C’era la luce e ora c’è il buio.
"Jen estis lumo, kaj nun "" tenebro."

Ed ora davvero soltanto la luce può aiutarci».
Kaj nun vere nur lumo povos helpi nin.

C'era la luce e ora sono tenebre.
"Jen estis lumo, kaj nun "" tenebro."

Ora inseguivano i nemici alla chiara luce del giorno.
Nun ili sekvis la malamikojn en la klara taglumo.

Ora conosciamo le cause per cui la luce delle lontane galassie diventa rossa.
Nun ni scias la kaŭzojn de ruĝiĝo de lumo de foraj galaksioj.

Qui c’è stato un incendio, e ora mi torna in mente la luce che abbiamo visto tre notti fa nel cielo a oriente.
Ĉi tie estis brulaj flamoj; kaj nun revenas al mia menso la lumo, kiun ni vidis antaŭ tri noktoj sur la orienta ĉielo.

eccolo ora che può stare lì appeso a dar luce in modo che io possa vedere me stesso.
Nun li povas pendi tie kaj disvastigi tiom da lumo, ke mi povu vidi min mem.

Tuttavia, poiché l'Universo ha continuato ad espandersi da allora, la distanza comovente dalla Terra al bordo dell'universo osservabile è ora di almeno 46,5 miliardi anni luce.
Tamen, ĉar la universo daŭris elvolviĝi dum ĉi tiu tempodaŭro, la kunmova distanco de la Suno al rando de la videbla universo estas nun minimume 46,5·109 lumjaroj.

Ora mi arrischierò a fare un po’ di vera luce.”
Nun mi riskos pri iom da reala lumo.

Che la luce si faccia per te, fratello, che hai ora lasciato la terra!
Lumo fariĝu por vi, mia frato, kiu jus lasis la teron!

Ora finalmente si poteva essere sicuri che la verità sarebbe venuta alla luce.
Nun oni povis fine esti certa, ke aperos la vero.

Ora che il pericolo era concreto, non lo vedevo più nella stessa luce ottimistica.
Sed kiam la risko estis aktuala, mi ne plu tiel gaje rigardis ̧in.

Ora questo fenomeno è stato studiato: le onde rosse possono essere anche stanche, “onde vecchie” di luce normale.
Nun tiu fenomeno estas esplorita — ruĝaj ondoj povas esti ankaŭ lacaj, «maljunaj» ondoj de ordinara lumo.

E ora le canzoni si presentano in mezzo a noi da luoghi strani e si muovono visibili alla luce del Sole.”
Kaj nun descendis la kantoj inter nin el strangaj lokoj kaj iras videblaj sub la suno

All'epoca della sua scoperta, si riteneva che la stella fosse situata a soli 29 anni luce, il che ha fatto supporre che la stella, sulla base della sua magnitudine apparente, fosse meno luminosa di quanto ora accertato.
Kiam ĝi estis malkovrita, astronomoj kredis ke la stelo troviĝis nur je 29 lumjarojn kaj do, laŭ la videbla magnitudo, ĝi ŝajnis pli luma.

Ora lascia, o Signore, che il tuo servo* vada in pace secondo la tua parola, perché i miei occhi hanno visto la tua salvezza,* preparata da te davanti a tutti i popoli, luce per illuminare le genti* e gloria del tuo popolo, Israele.
Esperanto Nun, ho Eternulo, Vi ellasas Vian servanton, Laŭ Via vorto, en paco, Ĉar miaj okuloj vidis Vian savon, Kiun Vi preparis antaŭ la vizaĝo de ĉiuj popoloj, Lumon por malkaŝo al la gentoj, Kaj gloron de Via popolo Izrael.

Ora, se quell'organizzazione si fosse presa il tempo di osservare la gente sorda, di osservare la comunità, avrebbe capito il loro problema e forse avrebbe trovato una soluzione, qualcosa come una luce a pannelli solari per illuminare un recinto sicuro la notte e assicurare la loro sicurezza.
Nun, se tiu organizaĵo uzus iom da tempo por observi la surdulojn, observi la komunumon, ili povus kompreni iliajn problemojn kaj eble malkovri solvon, kiel gvardlumo per sunpaneloj por prilumi la bestujon dumnokte kaj sekurigi la bestojn.

Il Vangelo di Matteo 1:22-23 dice: "ora tutto questo è accaduto affinché si potesse adempiere quello che è stato proclamato dal Signore per bocca del profeta, dicendo: Ecco, una vergine concepirà e darà alla luce un figlio, e il suo nome sarà Emmanuele, che viene interpretato come Dio-con-noi".
22 Kaj ĉio tio okazis, por ke plenumiĝu tio, kion la Eternulo parolis per la profeto, dirante: 23 Jen virgulino gravediĝos kaj naskos filon, Kaj oni donos al li la nomon Emanuel; tio estas, Dio kun ni.