per forza oor Esperanto

per forza

bywoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

kompreneble

naamwoord

voorbeelde

Biologico non significa per forza "sano".
Biologia ne nepre signifas "sana".

Io chiudo la porta a chiave, e se vogliono entrare per forza, sparo!
Mi riglos la pordon, kaj se oni volos enrompi ̧in, mi pafos! — Venu!

Era per forza così; il cervello immortale e collettivo come poteva sbagliarsi?
Devas esti tiel; kiel la senmorta, kolektiva cerbo povus erari?

Non bisogna per forza entrare in modalità "ultra" per eseguire la mossa speciale.
"Ne necesas esti eksterordinara por fari ion eksterordinaran."

E quindi, se non possiamo saltare dall’altra parte, dobbiamo per forza di cose fermarci qui dove siamo”.
Sekve, se ni ne povos transsalti, ni devos halti ĉi tie.""

Deve per forza essere qui, da qualche parte, e certo sarà verde, perché viene da Oz.
Ŝi nepre estas ĉi tie, ie, kaj kompreneble ŝi estas verda, ĉar ŝi estas de Oz.

Grande quantità non vuol dire per forza qualità.
Granda kvanto ne nepre signifas kvaliton.

Pertanto anche la "sete" di vita dell'anima deve essere per forza soddisfatta.
Tial ankaŭ la “soifo” de vivo de la animo devas esti kontentigita.

– gridò. – Un uomo cosí bello deve per forza avere un nome.
“Tia bona viro nepre devas havi nomon.

Dimagrire non significa per forza soffrire.
Pezoreduktado ne nepre signifas suferado.

“Per forza, giacché la vista non gli permette di guidare.”
— Li estas devigata, ĉar lia vidkapablo ne ebligas al li konduki.

Avere disturbi della personalità non significa per forza essere incapaci di intendere e volere.
Suferi pro psika perturbo ne nepre signifas estis nekapabla intenci kaj voli.

Perché chi muore disperato6 deve andare a finire per forza lì
Ĉar mortintoj en stato de despero nepre devas iri tien!

E se cercherai di entrare senza permesso, per forza, ti porteremo... alla forca.
Kaj se vi perforte irus al li sen permeso, oni tuj kondukus vin — sur la pendigilon.

Quindi per forza i nuovi medicinali sembrano migliori.
Tiakondiĉe, kial ne ŝajnus pli bonaj la novaj?

Una password efficace non significa per forza sicurezza online.
Taŭga pasvorto ne nepre signifas sekuran retumadon.

Percorrendo questa zona dovremo per forza avvicinarci a qualche centro di gravitazione.
Dum vojo tra tiu ĉi regiono ni nepre devas proksimiĝi al iu gravita centro.

Il cibo doveva per forza essere migliore della melma che stavamo mangiando in quel momento con tanta riluttanza.
Kaj unu afero estis certa: La manĝaĵo devos esti pli bona ol la aĉaĵo, kiun ni nun heziteme manĝis.

“Ma se questi banditi sono in molti”, disse Merry, “dovremo per forza combattere.
— Sed se tiuj banditoj multnombras, — diris Gaja, — tio certe signifos bataladon.

«Chi ha detto che i bambini devono essere per forza asciutti?
Kiu diris, ke infanoj nepre estu sekaj?

Ma questo stato di cose non deve durare per forza, né rappresenta una questione di principio.
Sed tiu sistemo ne estas nepre permanenta, nek ĝi estas principa.