per merito di oor Esperanto
per merito di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto
danke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esistono infatti più maschere del volto di Napoleone che vengono presentate come autentiche, ciascuna realizzata per merito di uno dei medici presenti a Sant'Elena all'epoca della morte di Napoleone: Archibald Arnott, Francis Burton e Francesco Antommarchi.
Uzi kiel ŜablonoWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1761 Ferrers era stato eletto alla Royal Society] per il suo lavoro in merito alle osservazioni del transito di Venere.
Elektu miksilonWikiMatrix WikiMatrix
Grazie a questa traduzione in entrambi i dialetti, egli ha il merito di aver gettato le basi per la loro unificazione in una lingua nazionale.
Ne nur nova ludo...... sed nova sistemoWikiMatrix WikiMatrix
Sarete d'accordo con me che merita di essere annoverato fra le meraviglie della contrada per la quale mi aggiro.
Helblua#colorLiterature Literature
Costui, per non meglio noti meriti, ricevette nel 1509 in proprietà il possedimento di Siechnowicze, che costituì il feudo della famiglia Kościuszko.
Montri la statistikojnWikiMatrix WikiMatrix
Per i suoi meriti scientifici, nel 1876 Mivart fu insignito da Pio IX del titolo di Dottore in Filosofia.
Ĉio bonordos tie ĉ iWikiMatrix WikiMatrix
In questo articolo egli dette alle stampe le prime ventiquattro kharja; spianando la strada al successivo ampliamento del lavoro realizzato per merito dell'arabista spagnolo Emilio García Gómez e di altri studiosi, che ha portato al completamento di circa sessanta kharja.
Uzata fizika memoroWikiMatrix WikiMatrix
Il 23 settembre 2002 Lenárt fu assolto, per prove insufficienti, dall'accusa di tradimento (insieme al collega Miloš Jakeš), in merito alla gestione degli eventi della Primavera di Praga nel 1968.
Iro tra la labortablojWikiMatrix WikiMatrix
A riconoscimento dei suoi meriti, per decisione del Congresso Tadeusz Kościuszko venne promosso il 13 ottobre 1783 al grado di Generale di Brigata dell'esercito americano.
Tiu butono sekurigas ĉiujn viajn ŝanĝojn sen fini la programonWikiMatrix WikiMatrix
A questi ed altri colleghi dobbiamo rendere merito per l’impegno professionale con cui operano, grazie al quale si realizzano costruzioni che diventano modelli di riferimento per un’architettura migliore.
PingvenoNameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il secondo metodo è quello di enumerare tutti i possibili aspetti ed opinioni, relativi all'oggetto della discussione (anche per riprendere e criticare, o ammettere, le teorie dei filosofi precedenti), al fine di escludere quelli errati e soprattutto valutare quale meriti l'appellativo di “autentica conoscenza” (metodo diaporetico).
Montru fenestrojnWikiMatrix WikiMatrix
La base che il Calvinismo scorge nel messaggio della Bibbia per la scelta di Dio di salvare delle creature umane è esclusivamente la libera espressione Sua misericordia, ad esclusione di qualunque merito o titolo che esse stesse possano avere.
& Nigrigi postWikiMatrix WikiMatrix
La scelta della sede cadde su Napoli per motivi non solo culturali (la città aveva una lunga tradizione in merito, legata alla figura di Virgilio, che viene richiamata esplicitamente in un documento dell'epoca), ma anche geografici ed economici (i traffici via mare, il clima mite e la posizione strategica all'interno del Regno furono, in un certo modo, determinanti).
ŜablonojStencilsWikiMatrix WikiMatrix
E quindi in Isaia, ci sono testi meravigliosi che danno tutto il merito non a Marduk ma al Signore Iddio di Israele -- il Dio di Israele che anche lui chiamava Ciro per nome, anche lui prende Ciro per mano e parla di lui come di colui che guiderà la sua gente.
Plejgranda bitkvantoted2019 ted2019
Per la Chiesa Cattolica, la salvezza non è solo una liberazione passiva del peccato (peccato originale e peccato attuale) e suoi effetti: l'azione di Dio è una liberazione attiva che eleva gli esseri umani ad uno stato sovrannaturale, alla vita eterna, in un piano spirituale superiore alla vita terrena, per unirsi in un solo corpo mistico con Cristo, una delle tre Persone della Trinità e accedere alla dignità di figli di Dio, per vederlo "come egli è" (1 Gv 3:2), in comunione di vita e amore con la Trinità e tutti i santi (Catechismo della Chiesa Cattolica, 1023, 1025, 1243, 1265-1270, 2009) Queste benedizioni non sono mai concesse per merito personale.
Enmeti dosieron lastatempanWikiMatrix WikiMatrix
Anche così, gli sono state sollevate tre obiezioni in merito: il prezzo elevato, il grande formato che lo rendeva difficile da utilizzare e la bassa qualità artistica (molte critiche sono state apportate al disegno di James Thornhill, in particolare per quanto riguardava la rappresentazione dell'Acquario).
Ŝaltu ĉi tion por videbligi la aksojnWikiMatrix WikiMatrix
Il merito della salvezza, così, va completamente a Dio, il quale si compiace di accordare la grazia della salvezza ad un numero scelto di peccatori condannati, rigenerandoli spiritualmente, impartendo quanto è loro necessario per giungere, dal principio alla fine, ad una completa riabilitazione.
Montri stereotiponWikiMatrix WikiMatrix
Allen descrive e consiglia una serie di liste (o categorie) per tener traccia delle voci che richiedono attenzione: Prossime azioni - Per ogni voce che richiede attenzione, si decida qual è la prossima azione che è oggettivamente possibile e fisicamente necessario svolgere in merito.
& SerĉobretoWikiMatrix WikiMatrix
Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito.
Vortproviza redaktiloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Istituito con la legge 3 marzo 1951, n. 178 e reso operativo nel 1952, l'Ordine al merito della Repubblica nacque con lo scopo di «ricompensare benemerenze acquisite verso la Nazione nel campo delle lettere, delle arti, dell'economia e nell'impegno di pubbliche cariche e di attività svolte a fini sociali, filantropici e umanitari, nonché per lunghi e segnalati servizi nelle carriere civili e militari».
Ne eblas lanĉi la subskribo-kreilonWikiMatrix WikiMatrix
Sebbene le fonti classiche siano concordi nel fornire l'immagine di una donna che si esprime in modo intelligibile e direttamente al supplice, in merito all'ipotesi dei gas allucinogeni, già lo storico greco Plutarco, che aveva servito come sacerdote al tempio, affermava (Moralia 436c) che la Pizia - per ottenere le visioni - si rinchiudeva in un antro dove «dolci vapori» fuoriuscivano dalle rocce.
Via ĝisnuna rekordoWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.