piante oor Esperanto

piante

naamwoord vroulike

Ogni organismo vivente che sintetizza il suo cibo da sostanze inorganiche, possiede membrane cellulari di cellulosa, risponde lentamente e spesso in modo identico ad uno stimolo, manca di organi di senso specializzati e del sistema nervoso, e non ha poteri di locomozione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

plantoj

naamwoord

regno degli organismi vegetali

regno

Ci si può sedere tra le piante esotiche di fronte al lago, lontano dai rumori.
Oni povas sidiĝi inter la plantoj ekzotaj antaŭ la lago, for de la bruoj.

Piante

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

Plantoj

Soortgelyke frases

canto piano
plejnkanto

piano montano
Montano

Stride piano
Paŝa pianludado

Pino silvestre
Arbara pino

Pino marittimo
Pinastro

Bagnolo in Piano
Bagnolo in Piano

Piano Dawes
Dawes-plano

voorbeelde

La botanica tratta lo studio delle piante.
Botaniko traktas la studadon de kreskaĵoj.

Ho pianto troppo.
Mi ploris tro.

Whittaker raccolse ed essiccò altri esemplari di piante, mentre la barca era in questi porti.
Whittaker kolektis kaj prem-platigis pliajn specimenojn de plantoj kiam la ŝipo troviĝis en tiuj ĉi havenoj.

Tom non ha pianto.
Tomo ne ploris.

A questa pianta non serve molta luce.
Ĉi tiu planto ne bezonas multan lumon.

Il parla con le piante.
Li parolas kun la plantoj.

Lui è salito nelle zone più alte, fra le betulle, che sono le sue piante preferite, e si rifiuta di scendere.
Li supreniris sur la altaĵojn, inter la betuloj, kiujn li plej amas, kaj li rifuzas descendi.

Ho promesso a Tom che non avrei pianto.
Mi promesis al Tomo, ke mi ne ploros.

lavoratori sul luogo di questa pianta è costruito 80 piccoli locali sulla crescita delle piante manifesti con l'americano a Taiwan le squadre con la riduzione predefinito questo era un tempio buddista all'interno dei suoi reati comuni è il santuario del gruppo 10. 000 prendersi cura del campione e realizzare le indagini prete mi ha detto che poche persone vuole ancora che proteggono sono arrivato alla chiesa cattolica giustizia mascheramento era il concentrato solo nella città il prete mi ha detto che c'erano due o trecento persone nel pacchetto il sole ancora inviare è allora ragazzi più prominente comunista tortini di riso in bufalo d'acqua sulla strada da Shanghai ha piovuto duro in gara è stato picchiato giù un po ́del riso era verde alcuni alimenti pronti per il raccolto shanghai glo famoso lungomare della salute moderna economia ha fatto costruire un parco lungo il linea
laboristoj ĉe ĉi tiu planto estas konstruita okdek malgranda premisoj sur la planto kresko posters kun la usona en Tajvano la teamoj kun la defaŭlta redukto tio estis budhisma templo ene de lia komuna krimoj estas la sanktejon de la dek mil grupo prizorgi la specimeno kaj konduto enketoj pastro diris al mi ke ne malmultaj homoj ankoraŭ deziras ke protekti i alvenis al la katolika eklezio justeco masking

Ci si può sedere tra le piante esotiche di fronte al lago, lontano dai rumori.
Oni povas sidiĝi inter la plantoj ekzotaj antaŭ la lago, for de la bruoj.

Cadde bocconi a terra e coprendo di mille baci quel marmo mortuario, dette in un grande scoppio di pianto.
Li falis kun viza ̧o sur la teron kaj kovris tiun funebran marmoron per mil kisoj, erupciante en singultan ploron.

Sono piante originarie dell'Africa e della penisola arabica.
Ĝi estas indiĝena de Orienta Afriko kaj la Arabia Duoninsulo.

Voglio dare alla mamma una pianta.
Mi volas donaci planton al panjo.

Vagn svelto si piegò, riuscì a prendere la scure e, dimentico della stanchezza, la piantò nel capo di Thorkel.
Vagn sin klinis kaj kaptis la hakilon; kaj nenia laco estis rimarkebla çe li, kiam li hakis ̧in en la kapon de Thorkel.

Gli era sembrato di sentir piangere il suo cuore, ma il pianto era una melodia sgorgata da una bella voce di donna.
Ŝajnis al li, ke li aŭdis ploradon de sia propra koro, sed per melodioj, kiuj sonas el belega voĉo de virino.

Molte piante hanno bisogno di tanta acqua per crescere bene, come i papiri.
Multaj plantoj, ekzemple papiruso, bezonas multe da akvo por kreski bone.

Secondo Teofrasto (Storia delle piante, IV, 10) cresceva anche in Siria, mentre Plinio il Vecchio (Naturalis Historia) vi aggiunge i corsi dei fiumi Niger ed Eufrate.
10) konstatas ke ĝi kreskis en Sirio; kaj, laŭ la Natura Historio de Plinio la Maljuna, ĝi ankaŭ vegetis apud la riveroj Niĝero kaj Eŭfrato.

«Questa cicatrice non la pianta di farmi male... mi è già capitato, ma mai tanto spesso».
“Mia cikatro doloradas — tio okazis antaŭ nun, sed neniam tiel ripete.”

Infine creò una vasta collezione di piante viventi e gruppi locali di orticultori riferono che era arrivato ad avere oltre 1.300 specie diverse.
Lokaj hortikulturaj grupoj raportis, ke li kreskigis pli ol 1,300 malsamaj specioj.

Questo è una pianta.
Tio estas planto.

Tom ha quasi pianto.
Tomo preskaŭ ploris.

Secondo la sua natura, alla pianta da denominare le si assegna un nome scientifico (se è una pianta silvestre), o un nome di cultivar (se è una pianta coltivata), o un nome di ibrido (se è per l'appunto un ibrido).
Laŭ la naturo de la nomota planto, oni asignas al ĝi sciencan nomon (se temas pri natura planto) aŭ kultivaran nomon (se temas pri kultivata planto kiu plenumas kelkajn postulojn de unuformeco kaj stabileco) aŭ nomon de hibrido (se temas pri hibrido).

Le piante hanno bisogno della clorofilla per produrre il loro nutrimento.
La plantoj bezonas klorofilon por produkti sian nutraĵon.

Ha pianto tutta la notte.
Ŝi ploris dum la tuta nokto.