potenzialità oor Esperanto

potenzialità

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

kapablo

naamwoord

potencialo

naamwoord

voorbeelde

Non avrei mai potuto immaginare le potenzialità della nostra mente.
Mi neniam povus imagi la potencojn de nia menso.

Il distretto biomedicale dell'area mirandolese (che comprende anche vari comuni limitrofi, i più importanti dei quali sono Medolla e Cavezzo) si è sviluppato a partire dagli anni sessanta grazie all'iniziativa di Mario Veronesi, un farmacista che intuì le potenzialità del mercato di prodotti monouso per uso medico.
La biomedicino de la mirandola regiono (la tiel nomata "modena malaltaĵo") evoluis ekde la sesdekaj jaroj pro merito de la iniciato de Mario Veronesi, apotekisto, kiu intuiciis la potencialojn de la merkato de la unuuzaj produktoj por kuracista apliko.

Uno dei primi utilizzi delle suddette domande fu per stimare la potenzialità delle reclute militari della prima guerra mondiale.
Unu el la unuaj uzoj de plurelekta demandaro estis kontrolo de la kapabloj de rekrutoj dum la unua mondmilito.

— Già, molto maggiori — non si trattenne dall’interloquire il gatto, che evidentemente di tali potenzialità andava fiero
— Ho jes, multe pli grandaj, — ne sukcesis sin deteni la kato, evidente fiera pri tiuj ebloj.

Con esso Shackleton sperava di poter diventare un pioniere di questa forma di trasporto nelle acque antartiche, ed aveva discusso delle potenzialità del mezzo anche con British Air Ministry.
Shackleton precipe esperis, ke li povus fariĝi la pioniro de tiu transporta rimedo super antarktaj akvoj, kaj li multe diskutis pri tio kun la brita aerministerio.

In seguito, Peter Hodgson vi scorse le potenzialità per farne un gioco per bambini e lo pubblicizzò come Silly Putty.
Poste, Peter Hodgson agnoskis la potenceblon kiel infanan ludilon kaj fabrikis ĝin kiel Silly Putty.

Non lo nego, le nostre potenzialità sono enormi, molto maggiori di quanto ritenga certa gente poco perspicace
Mi ne kontestas, ke niaj ebloj estas konsiderindaj, multe pli grandaj ol opinias iuj, ne tre sagacaj, homoj...

Unitamente ai suoi studi, riesce anche a diplomarsi all'età di 17 anni cominciando ad avere i suoi primi successi grazie anche al suo maestro di danza, Olav Sibi, e ad Ahmed Meflah che promuovono il suo talento facendola conoscere a svariate case discografiche parigine, producendo loro stessi dei provini video per esaltare le potenzialità della loro nuova stella.
Paralele kun la studoj, ŝi cetere absolvis bakalaŭron kiam 17-jaraĝa, ŝi registris "maketojn" dank'al ŝia profesoro pri danco, Olav Sibi, kaj Ahmed Meflah kiuj promociis ŝian talenton ĉe multnombraj muzik-firmaoj en Parizo, eĉ produktinte prov-muzikvideojn por apogi la multoblajn talentojn de ilia juna malkovro.

San Tommaso infatti respinge la teoria dei neoplatonici agostiniani che attribuivano all'anima umana e angelica una specie di materia spirituale e ribadisce la purezza della forma sostanziale aristotelica, anche se, egli aggiunge, la materia ha una sua caratteristica particolare, come materia signata di accogliere in sé la forma o l'anima, che è poi pienamente realizzata come attuale solo in Dio, mentre nell'uomo conserva ancora un elemento di potenzialità e limitatezza (De ente et essentia, capp.
Ekzemple, Tomaso de Akvino, fakte, refutas la teorion de la novplatonismaj aŭgustenanoj kiuj atribuadis al la homa animo kaj anĝela naturo specon de “spirita materio” kaj reasertas la purecon-senmateriecon de la aristotela substanca formo, ankaŭ se, li aldonas, la materio havas iun apartan karakterizon, kiel materia signata por ricevi en si la formon aŭ animon, kiu poste estas plene realigata kiel aktualigita nur en Dio, dum en la homo ĝi konservas ankoraŭ elementon de potenco kaj limigiteco (De ente et essentia, ĉapp.

A partire dal 1916, Itō visse e lavorò con Ōsugi, continuando la sua ascesa all'interno del gruppo femminista mostrando crescenti potenzialità di leadership.
Eke de 1916, ŝi loĝis kaj laboris kun Ōsugi, kie ŝi daŭris kreskante en la inismaro kaj montris kreskantan gvidistpovon.

Riuscì ad accendere, a distanza e senza fili, dei tubi a vuoto in entrambi i suoi laboratori, fornendo la prova delle potenzialità della trasmissione senza fili di potenza.
Li ŝaltis sendratajn elektrajn lampojn ĉe ambaŭ lokoj, montrante la potencialon de sendrata potencdissendo.

Come altri inviati a indagare su questa colonia, Aphra Behn riteneva che Carlo II era malinformato sulle potenzialità dell'area.
Samkiel aliaj personoj, senditaj al Surinamo por fari enketadon pri la kolonio, Aphra Behn sentis, ke la reĝo Karlo la 2-a ne sufiĉe sciis pri la realaj naturriĉaĵoj de la regiono.