potere oor Esperanto

potere

werkwoord, naamwoord manlike

Aver il permesso di. Usato per dare un permesso e nelle domande nelle quali si fa una richiesta in modo gentile.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

povi

werkwoord

Essere capace di.

Poter spendere dei soldi in libri mi rende felice.
Feliĉigas min povi elspezi monon por libroj.

potenco

naamwoord

La democrazia difende l'idea che il potere appartenga al popolo.
La demokratio defendas la ideon, ke la potenco apartenas al la popolo.

rajti

werkwoord

o che pensa di avere qualche potere su di noi quando si tratta della lingua,
kiu pensas rajti estri nin lingvo-rilate,

kapabli · ebli · forteco · povo · regno · scipovi · Potenco

Soortgelyke frases

Potere bianco
Blanka supereco

potere esecutivo
Plenuma povo · plenuma povo

può darsi
eble

potere risolutivo
apartigopovo

potere separatore
apartigopovo

Agente 007 - La morte può attendere
Die Another Day

a tutto ci si può abituare
al ĉio oni povas alkutimiĝi

Quarto potere
Citizen Kane

separazione dei poteri
Disigo de povoj

voorbeelde

I suoi poteri sono collegati alla Forza della velocità.
Risko tre ligita al la tempa faktoro.

Introduzione I - L'ordine tra gli esseri umani II - Rapporti tra gli esseri umani e i poteri pubblici all'interno delle singole comunità politiche III - Rapporti tra le comunità politiche IV - Rapporti degli esseri umani e delle comunità politiche con la comunità mondiale V - Richiami In un mondo dominato dalla Guerra fredda e diviso tra capitalismo e socialismo il papa ha levato la sua voce per richiamare il fondamentale valore della pace.
Enkonduko I – La ordo inter la homaj estuloj II – Rilatoj inter la homaj estuloj kaj fortaj povoj ene de la unuopaj politikaj komunumoj III – Rilatoj inter la politikaj komunumoj IV – Rilatoj de la homaj estuloj kaj politikaj estuloj kun la mondaj komunumoj V - Admonoj En mondo dominata de la malvarma milito kaj disa inter kapitalismo kaj socialismo, la papo levis sian voĉon por atentigi pri la fundamentan valoron de la paco.

Tutto il sistema di potere di questo Paese venne completamente trasformato.
Per tio tute ŝanĝiĝis strukturo de la tuta teritorio.

Nel 1887 fu costretto a concedere una costituzione, cedendo una buona parte dei propri potere e trasformando il paese in una monarchia costituzionale.
En 1887 li devis koncedi konstitucion, donante grandan parton de sia povo kaj igante la landon konstitucia monarkio.

Pur se molto si è salvato, molto dovrà adesso scomparire; e anche il potere dei Tre Anelli è finito.
Ĉar, kvankam multo estas savita, multo devas nun forpasi; kaj ankaŭ la potenco de la Tri Ringoj finiĝis.

Lui ha poteri soprannaturali!
Li havas alimondajn fortojn!

In effetti quasi tutte le iscrizioni latine a noi note erano situate a Cesarea marittima e Gerusalemme, o nelle vicinanze: nelle sedi del potere imperiale, quindi, non in villaggi della Galilea.
Fakte, preskaŭ ĉiuj surskribaĵoj konservitaj situas en Surmara Cezareo kaj en Jerusalemo, aŭ en najbaraĵoj: en la sidejoj, do, de la imperia povo, ne en vilaĝoj de la Galilea teritorio.

Non è nel mio potere di prendere tali decisioni, ho intenzione di chiedere al mio supervisore quello che pensa.
Tiaj decidoj ne dependas de mia respondeco, mi iros por peti de mia superulo lian opinion.

E scrisse: DIO È POTERE Accettava ogni cosa.
Li skribis: DIO ESTAS POTENCO.

Ora ella voleva partire per cercare un luogo ove poter rendersi utile.
Nun ÿi forveturos por trovi iun lokon, kie ÿi estas bezonata.

Collezionavamo e attivavamo anche poteri aggiuntivi.
Ni ankaŭ kolektis kaj aktivigis "ŝaltilojn".

Ammiro la letteratura russa. Tanto che ci si potrebbe porre la domanda: perché non ho mai imparato il russo per poter leggere gli autori russi in originale?
Mi admiras la rusan literaturon. Tiom, ke ekestas la demando, kial mi neniam lernis la rusan por legi rusajn aŭtorojn en la originala lingvo.

Ho bisogno di più potere.
Mi bezonas pli da potenco.

Il sottotenente Dub continuò: «Per voi, soldati, nessun ostacolo sarà così grande da non poter essere superato!
La leŭtenanto Dub daŭrigis: “Por vi, soldatoj, neniu malhelpo estas tiel granda, por ke vi ĝin ne superu!

Diventano tutti dei leccapiedi per poter avere questo lavoro.
Ĉiu iĝas jesulo por atingi laborpostenon

Concependo l'essere come un semplice quantificatore e non un predicato, nella Critica della ragion pura egli interpretava il cosmo alla stregua di un meccanismo sottomesso alle leggi dell'io penso, per il quale ogni realtà per poter essere conosciuta doveva prima entrare a far parte della nostra esperienza.
Konceptinte la eston kiel simplan kvanton kaj ne kiel predikaton, en la Kritiko de la pura racio, li interpretis la kosmon sammaniere kiel mehanismon subiigtan al la leĝoj de homa penso laŭ kiu ĉiu realaĵo por povi esti konata devis antaŭe aliri partopreni en nia sperto.

Fino al 1868, quando cadde lo shogunato Tokugawa e l'imperatore Meiji fu restaurato al potere, il Giappone aveva cercato l'isolamento da altri paesi, o Sakoku.
Antaŭ 1868, kiam estis forpelita la Tokugaŭaj ŝogunoj kaj denove reĝis la Meiĝi-imperiestro, Japanio izolis sin de aliaj landoj dum la tiel nomata "sakoku"-periodo.

Come potere vedere, queste sono opere sulla pianificazione familiare, l'elezione in conformità con la legge e la propaganda dell'istituzione dell'Assemblea Popolare.
Kiel vi povas vidi, tiuj verkoj temas pri familiplanado, laŭleĝaj balotoj kaj la propagando fare de la Popolara Asembleo.

Mi dispiace di non poter venire oggi.
Mi bedaŭras, ke mi ne povas veni hodiaŭ.

In passato, il mecenatismo era uso manifestarsi in forma di sostegno economico e materiale da parte di sovrani, signori, aristocratici e possidenti, nei confronti di artisti (letterati, pittori, scultori, musicisti) i quali, a fronte della relativa libertà di produrre le proprie opere, tra l'altro usavano contraccambiare tale sostegno svolgendo incarichi di tipo cancelleresco, oppure ponendo la propria arte al servizio del potere rappresentato dai loro benefattori, dando così prestigio alle loro corti.
Estinte, mecenatismo manifestiĝis subforme de helpo ekonomia kaj materia, flanke de suverenoj, senjoroj de la dominanta Aristokratio kaj riĉegaj bienmastroj kaj komercistoj por altiri literaturajn artistojn, pentristojn, skulptistojn, muzikistojn kiuj, ĝuante relativan liberon en la elektado de siaj verkoj, kutimis kompensi tiun subtenon metante, rekte aŭ malrekte, sian arton al la servo de la helpanta povo donante tiel prestiĝon al ilia kortegoj.

Vorrei poter pensare a qualcosa da dire.
Mi dezirus, ke mi povus pensi pri io dirinda.

Esercita pienamente le sue funzioni di capo di Stato dopo l'arresto di Laurent Gbagbo, che sconfitto alle elezioni si rifiutò di cedere il potere.
Tiel ĝi subtenis premon kontraŭ la prezidanto Laurent Gbagbo, kiu rifuzas forlasi sian postenon post balotada malvenko.

Wurman si è ritirato dopo la conferenza del 2002; l'evento adesso è curato da Chris Anderson e gestito dalla sua fondazione non-profit, The Sapling Foundation, che cerca di "attivare il potere delle idee di cambiare il mondo".
Wurman forlasis ĝin post la konferenco de 2002 kaj la aranĝon transprenis Chris Anderson kun sia neregistara organizo The Sapling Foundation, dediĉita al la celo "antaŭenigi la povon de ideoj por ŝanĝi la mondon".

Quella notte non avrei mai pensato di poter dormire; invece caddi in un sonno profondo non appena mi sdraiai sul letto.
Mi antaûe ne kredis, ke tiun nokton mi dormos; sed kompatema dormo kaptis miajn membrojn, tuj post kiam mi kuÿi ̧is.

Finsch si dimise da curatore del museo nel 1878 in modo da poter continuare i suoi viaggi.
Finsch rezignis kiel zorgisto de la muzeo en 1878 por pluigi siajn veturojn.