prima oor Esperanto

prima

/ˈpriː.ma/, /'prima/ adjektief, naamwoord, bywoord vroulike

Davanti, secondo il sistema d'ordine.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

antaŭe

naamwoord

Compro la macchina solo se prima riparano i freni.
Mi aĉetos la aŭton nur se ili antaŭe riparas la bremsojn.

premiero

naamwoord

Prima rappresentazione pubblica di un'opera teatrale, di una musica o di un film.

unua

naamwoord

Senza predecessore. Numero ordinale corrispondente a "uno".

Abbiamo preso l'aereo per la prima volta nella nostra vita.
Ni veturis aviadile je la unua fojo en nia vivo.

antaŭ · iam · unue · pli frue · primo · antaŭ ol · debutsurscenigo

Soortgelyke frases

Amore a prima vista
amo je la unua vido

Quasi primo
Preskaŭ primo

materia prima
krudaĵo · krudmaterialo

fattore primo
prima faktoro

dominio di primo livello nazionale
Nacia domajno de plej alta nivelo

primo
arkminuto · frua · komence · origina · plejfrua · praa · prima · primo · unua · ĉefa

Masciago Primo
Masciago Primo

Prima guerra punica
Unua Punika Milito

per la prima volta
unuafoje

voorbeelde

Il territorio dell'attuale stato prima era parte della Provincia di Guayana, provincia dell'Impero spagnolo (dal 1585) e successivamente del Venezuela (fino al 1864, quando le Province del Venezuela sono state sostituite dagli Stati del Venezuela, a seguito della guerra federale).
La teritorio kovrita nune de Bolivaro estis iam parto de la Provinco Gujano, nome provinco de la Hispana Imperio (el 1585) kaj poste de Venezuelo (ĝis 1864, kiam la Provincoj de Venezuelo estis anstataŭataj de la Ŝtatoj de Venezuelo, sekve al la Federala Milito).

Tlaloc si sposò prima con Xochiquetzal, una delle divinità dei fiori, ma poi Tezcatlipoca la rapì.
La unua edzino de Tlaloko estis Xochiquetzal, diino pri floroj, sed Tezcatlipoca forkaptis ŝin.

Si tratta di un edificio ecclesiale, romanico, risalente alla prima metà del 1100.
Estas romanika preĝejo, kies konstruado datiĝas de la unua duono de 1100.

Leggete prima di parlare.
Legu antaŭ ol paroli.

L'edificio è bruciato prima che arrivassero i pompieri.
La konstruaĵo forbrulis antaŭ ol la fajrobrigadanoj alvenis.

L'annuncio avviene dopo la lettura dello Sefer Torah, prima di tornare all'Aron haQodesh, in una preghiera che inizia con "Possa essere la Tua volontà... che Tu rinnovi questo mese per noi per il bene e la benedizione."
La anonco okazas post la legado de la Tora, antaŭ ol ĝia reveno al ĝia ŝranketo, en preĝo komencanta "Estu Via volo... ke Vi renovigos ĉi tiun monaton por ni por bona kaj por beno".

È la prima volta che rendo Marika felice.
Estas la unua fojo, ke mi feliĉigas Marikan.

Ho un piano, ma prima di dirvi di cosa si tratta devo raccontarvi una storia, che ne è un po' la premessa.
Mi ja havas planon por tio, sed por klarigi ĝin al vi mi rakontu historieton, kiu klarigos, pri kio temas.

La prima vittoria giunge tre anni dopo.
La unuaj loĝantoj alvenis post unu jaro.

Volevo solo dire che la prima idea l’aveva avuta il dottore.
Sed mi nur pensis, ke la ideo origine venis de la doktoro.

Però parlagli educatamente, altrimenti sei fuori dalla porta prima di subito.»
Sed parolu kun li dece, aŭ vi estos fulmrapide malantaŭ la pordo.”

Abbiamo preso l'aereo per la prima volta nella nostra vita.
Ni veturis aviadile je la unua fojo en nia vivo.

Nella prima parte del IX secolo essa fu spesso residenza di Egbert del Wessex e nel 960 il re Edgar vi riunì un consiglio per organizzare un piano di difesa a nord contro i danesi.
Dum la frua 9-a jarcento Egbert (Wessex) ofte loĝis tie kaj en 960 Edgaro (Anglio) kunvenigis konsilion tie por plani kiel kontraŭi la vikingojn.

Ma prima voglio vedere i tuoi, caro Pinocchio
Sed unue mi volus vidi viajn, kara Pinokjo.

I sufi li suonano prima di iniziare le cerimonie religiose.
Maskloj ludas ceremoniojn antaŭ pariĝado.

Fu la prima persona a studiare le ossa dell'estinta aquila di Haast.
Li estis la unua kiu studis la ostojn de la formortinta Aglo de Haast.

La prima menzione della matlockite potrebbe essere nella Mineralogia del Derbyshire di John Mawe nel 1802 in cui egli dà una descrizione dettagliata della fosgenite, che viene poi seguita dalla menzione di un minerale paragonabile al vetro piombato - una descrizione che fa pensare alla matlockite.
La unua mencio pri Matlokito povus esti en la Mineralogio de Derbyshire en 1802 de John Mawe kie li donas detalan priskribon de fosgenito, kiu poste estas sekvata de mencio pri mineralo al kiu li referencas kiel "vitra plumbo" - priskribo kiu iom korespondas al la aspekto de matlokito.

Anche lui occhieggiava a oriente la strada, come se non l’avesse mai vista prima.
Ankaŭ li rigardadis orienten laŭ la vojo, kvazaŭ li neniam antaŭe vidus ĝin.

Dove aspettammo fino a quando non fummo soli e inosservati, prima di continuare per lo spazioporto.
Ni atendis, ĝis ni estis solaj kaj neobservataj antaŭ ol daŭrigi nian vojon ĝis la kosmohaveno.

E sai, Tommy, per suonare un piano senza piano ci vuole un bell’esercizio, prima di imparare!
Kaj tion mi diru al vi, Tomi — ludi pianon sen piano, tio postulas amason da ekzercado, antaû ol oni povas.

«La cosa piú grande che mi sia mai capitata da anni, – rispose Holmes. – Mancano due ore prima di partire.
— La plej grandioza afero jam de jaroj, — diris Holmso. — Ni disponas pri du horoj antaŭ ol necesos pensi pri komencado.

Nella prima metà del XIII secolo il quadrato del transetto fu coperto con una volta d'ogiva il cui inizio è ancora visibile.
En la unua duono de la 13-a jarcento, la kvadrato de la transepto estis kovrita per volbo el ogivoj kies komenciĝo estas ankoraŭ nun videbla.

Se si vuole sentire la verità, allora bisogna chiedere prima, se si è in grado di sopportarla.
Al tiu, kiu volas aŭdi la veron, oni antaŭe demandu, ĉu li kapablas elteni ĝin.

La prima edizione fu vinta dal britannico Chris Froome.
La gajninto estis la brito Christopher Froome.

Vivrà prima negli Stati Uniti e poi in Venezuela.
Li loĝis unue en Usono kaj poste en Meksiko.