quand’anche oor Esperanto

quand’anche

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

eĉ se

voorbeelde

E quand’anche si fossero salvati da questo pericolo, non li attendevano forse altri pericoli maggiori?
Kaj eĉ se ili eskapos tiun sorton, ĉu ili ne devos fronti pli gravajn danĝerojn?

E quand’anche riuscissi a muovermi di qui, sarà soltanto un peso e un impiccio a ogni passo.
Kaj se mi iam sukcesos pluiri, ĝi estos nenio alia ol trenaĵo kaj ŝarĝo ĉiupaŝe.

– E ho intenzione di riscattarlo, quand’anche arrivasse a valere duecento ducati!
—Kaj mi liberigos ĝin de la lombardo, eĉ se tio kostus al mi ducent dukatojn —diris Ginés.

Quand’anche aveste perso la coincidenza, si sarebbe trattato solo di un ritardo di ventiquattr’ore.
Eĉ se vi maltrafus la deziritan trajnon, la malfruiĝo estus nur dudek-kvarhora.”