stare oor Esperanto

stare

/'stare/, /ˈstaː.re/ werkwoord

Trovarsi in un determinato stato emotivo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

esti

werkwoord

Penso che Tom voglia solo stare da solo.
Mi pensas, ke Tomaso nur volas esti sola.

loĝi

werkwoord

Ogni individuo ha diritto alla libertà di movimento e di residenza entro i confini di ogni Stato.
Ĉiu havas la rajton libere moviĝi kaj loĝi interne de la limoj de kiu ajn ŝtato.

resti

werkwoord

John ha l'abitudine di stare alzato fino a mezzanotte.
John havas la kutimon resti sendorma ĝis noktomezo.

farti · loĝi en · stari · elteni · koncerni · konsisti · konveni · kosti · kuŝi · rezisti · rilati · sidi · stati · ekzisti · okazi · rezidi · situi · travivi · vivi · starigi

Soortgelyke frases

stare in ginocchio
genui · surgenui

White Star Line
White Star Line

esame di stato
abiturienta ekzameno

Stato
Tria Stato · ŝtato

Stato a riconoscimento limitato
neagnoskita ŝtato

Stato-nazione
nacio-ŝtato

stato di diritto
Jurŝtato

Stato cuscinetto
Bufroŝtato

Corte Suprema degli Stati Uniti
Usona Suverena Kortumo

voorbeelde

Tom deve stare a Boston questo weekend.
Tom devas resti en Bostono ĉi tiun semajnfinon.

Era stanca e voleva stare sola.
Ÿi estis laca kaj volis esti sola.

– Ho detto ieri che avremmo fatto bene a stare a casa entrambi.
— Mi diris hieraŭ, ke plej bone estus, se ni ambaŭ restus hejme.

È stando qui che finirai per stare male.
Ĝuste ĉar vi restas ene vi malsaniĝus!

Pur contento di stare in compagnia di Bilbo, Frodo sentì una punta di rimpianto nel lasciare la Sala del Fuoco.
Malgraŭ sia plezuro pri la kunesto kun Bilbo, Frodo spertis eksenton da bedaŭro, kiam ili forpasis el la Halo de Fajro.

Così continuarono a camminare finché Dorothy non riuscì più a stare in piedi.
Do ili plu marŝadis ĝis Doroteo ne plu povis stari.

Era una giornata troppo bella per stare al chiuso.
La vetero estis tro bela por resti ene.

stare inginocchiato
surgenui

Tom non può stare qui.
Tomo ne povas resti ĉi tie.

Gli chiese se fosse scomodo, ma Orm riconobbe di stare molto bene.
Ÿi demandis, çu li malkomforte kuÿas; sed Orm respondis, ke li devas rekoni, ke li komforte kuÿas.

Tom ama stare all'aperto.
Tomo ŝatas esti ekstere.

Come può tutto questo stare in un appartamento di Mosca?
Kiel ĉio ĉi povas enŝoviĝi en Moskvan apartamenton?

Perché è così difficile stare attenti?
Do, kial atenti estas tiel penige?

Il dottore mi ha avvertito di stare lontano dall alcol.
La kuracisto avertis min ne tuŝi drinkaĵon.

Tuttavia quando Fegelein fu catturato era così ubriaco da piangere, vomitare e incapace di stare in piedi; urinò anche per terra.
Fegelein estis tiom ebria ke li ploris, vomis kaj estis malkapabla stari; li eĉ pisissur la planko.

Poi mi coricò nuovamente e, volgendosi a Bessie, la esortò a stare attenta che nessuno mi disturbasse durante la notte.
Li rekuÿigis min, kaj konsilis al Bessie precipe bone zorgi pri mi, kaj ke neniu malkvietigu min dum la nokto.

Sappiamo dalle ricerche che la prima cosa da fare per stimolare la resistenza fisica è non stare seduti immobili.
Ni scias el esploroj, ke la unua afero farinda, por stimuli fizikan reziston estas ne sidi senmovaj.

Devi stare sveglio.
Vi devas maldormi.

Tom ha intenzione di stare qui fino a che non smette di piovere.
Tomo restos ĉi tie, ĝis la pluvo ĉesos.

Pian piano mi abituai a stare da solo a casa mia.
Iom post iom mi alkutimiĝis pasigi la tempon hejme en soleco.

Ero troppo stanco per stare in piedi.
Mi estis tro laca por plu stari.

C'è troppo caldo per stare qui.
Tro varmas por resti ĉi tie.

Non ha senso stare in piedi quando ci sono posti disponibili.
Estas sensence stari, kiam haveblas seĝoj.

Ho avuto il permesso di andarmene da solo purché promettessi di stare attento.
Oni permesis al mi eliri sola, kondiĉe ke mi promesus esti singarda.

Non riesco a stare qua senza fare niente.
Mi ne povas resti kvieta.