unanime oor Esperanto

unanime

/u.ˈna.ni.me/ adjektief manlike

Basato su un completo accordo o un consenso di tutti.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

unuanima

adjektief

Basato su un completo accordo o un consenso di tutti.

Il voto è unanime.
La voĉdono estas unuanima.

unuvoĉa

naamwoord

Basato su un completo accordo o un consenso di tutti.

voorbeelde

Gli autori greci si divertirono nel descrivere la tavola del Gran Re della dinastia achemenide e della sua corte: Erodoto, Clearco di Soli, Strabone e Ctesia di Cnido erano unanimi nelle loro descrizioni.
Grekaj verkistoj tiel priskribas la tablon de la granda aĥemenida reĝo kaj de ties kortego: Herodoto , Klearko de Soles, Strabono kaj eĉ pli Ktesias verkis tutsamajn priskribojn.

La moderna critica storica è ormai unanime nel valutare il libro di White come antistorico, tuttavia le sue tesi sono ancora molto diffuse al di fuori dell'ambito specialistico.
La moderna kritikaro ĝenerale jam taksas la libron de White kiel kontraŭhistoria, tamen liaj tezoj estas ankoraŭ multe disvastigitaj ekstere de la fakeca medio..

Chi deve decidere se i medici non sono unanimi?
Kiu devas decidi, se la kuracistoj ne estas unuanimaj?

Il voto è unanime.
La voĉdono estas unuanima.

Il nome completo Stati Uniti d'America è stato utilizzato per la prima volta ufficialmente nella dichiarazione di indipendenza con la dicitura di «unanime dichiarazione dei tredici Stati Uniti d'America», adottata dai Rappresentanti degli Stati Uniti d'America il 4 luglio 1776.
La antaŭaj britaj kolonioj unue uzis la nunan nomon de la lando en la Usona Deklaro de Sendependeco, la «unuanima Deklaro de la Dek tri Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko» adoptita de la «Reprezentantoj de la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko» la 4-an de julio 1776.

Le due opposte fazioni decretano con voto unanime alla Convenzione la fine della monarchia (21 settembre 1792) e l'avvento della repubblica (22 settembre).
Unu el la plej unuaj deklaroj estis oficiala abolicio de la monarĥio (la 21-an de septembro) kaj deklaro de la respubliko (la 22-an de septembro).

Altri ancora vedono nel "Dialogo con Trifone" di Giustino un'influenza del testo di Teodozione; ciò implicherebbe una redazione anteriore al 164, ma ancora una volta, questa constatazione non è unanime.
Aliaj vidas en la ”Dialogo kun Trifono” de Justino Martiro influon de la teksto de Teodociono, kio kuntrenus la neceson antaŭdatigi al 164 la redakton de Teodiciono; sed ankaŭ ĉi-relate la konstato svenas ĝis malaperi.

E subito si levò un grido unanime: «Sia ringraziato e lodato Dio per averti aiutato, Erik Ivarsson!»
kaj post ÿi aûdi ̧is multvoça krio: ”Dankon kaj laûdon al Dio, ke li vin helpis, Erik Ivarsson!”

Il 25 dicembre 2007, ha difeso con successo il WBO Inter-Continental Flyweight Title con una unanime decisione nel match contro Heri Amol.
Li venkis la 25-an de decembro 2007 la flugpezan titolon de WBO Inter-Continental kontraŭ Heri Amol.

Unanimi furono le lodi, per quanto qualcuno ebbe da obiettare che la risposta a «È un orso?»
Kaj çiuj konsentis; tamen iuj diris, ke la respondo al la demando ”Çu ̧i estas urso?”

Ciononostante questo parere non è unanime.
Ĉi tiu opinio tamen ne estas nedisputata.