visuale oor Esperanto

visuale

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Particolare che unisce l'occhio di chi guarda con l'oggetto guardato.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

vida

adjektief

vidaĵo

naamwoord

vido

naamwoord

C'è una bella visuale del Monte Akagi dal pano di sopra.
De la supra etaĝo estas bela vido al la monto Akagi.

perspektivo · vid-linio · vidlinio

Soortgelyke frases

Contaminazione visuale
Vida poluado

raggio visuale
vid-linio · vidlinio

voorbeelde

La visuale di ogni città è dall'alto, ma è presente la prospettiva degli edifici.
Oni povas vidi ĉiun urbon el la supra parto, sed ekzistas la perspektivo de la konstruaĵoj.

Il nome originario della compagnia era Visual Music, poi cambiato in Animusic nel 1995.
Ĝia unua nomo estis Visual Music kaj poste iĝis Animusic en 1995.

La studiosa di letteratura tedesca Alice Kuzniar ritiene che nelle opere di Friedrich emerge un'evocazione temporanea del passare del tempo, concetto quasi del tutto assente nelle arti visuali.
La germanliteraturistino Alice Kuzniar malkovris en la pentraĵoj de Friedrich tre subtilan pensadon pri la paso de tempo, nur malofte troveblan en la pentradhistorio.

So scrivere programmi in Visual Basic.
Mi povas skribi programojn en Visual Basic.

C'è una bella visuale del Monte Akagi dal pano di sopra.
De la supra etaĝo estas bela vido al la monto Akagi.

Tramite le effemeridi si possono innanzitutto anticipare le posizioni degli astri e quindi indirizzare le osservazioni visuali o astronomiche.
Per efemeridoj antaŭ ĉio eblas antaŭanonci la poziciojn de la astroj kaj do adresi vidajn aŭ astronomiajn observojn.

Il nome deriva dalla più breve abbreviazione non ambigua del comando visual in ex (cioè <vi>).
La nomo "vi" devenas el la plej mallonga malambigua mallongigo por la komando "visual" en ex.

(Gli organi visuali del ferito erano chiusi da circa venti secondi).
(Liaj vidorganoj jam estis fermitaj preskaŭ dudek sekundojn.)

Sono stati condotti studi sulle scimmie antropomorfe e non, sui cani, sugli uccelli e sulle tartarughe, e si sono focalizzati su due diversi compiti: "seguire lo sguardo di un altro nello spazio lontano" e "seguire geometricamente lo sguardo di un altro intorno a una barriera visiva, ad es. riposizionandosi per seguire l'indizio di uno sguardo quando si trovano di fronte a una barriera che bloccava la loro visuale".
Studoj estis faritaj ĉe homsimioj, simioj, hundoj, birdoj, kaj testudoj, kaj temis pri du malsamaj taskoj: "sekvi alies rigardon al malproksima loko" aŭ "sekvi alies rigardon geometrie ĉirkaŭ vida baro ekz. per repoziciigado de ili por sekvi rigardosignalon se konfrontite kun baro blokanta ilian vidon".

Guai a lasciar correre liberamente i propri pensieri nei luoghi pubblici o entro il campo visuale del teleschermo.
Estis danĝerege lasi siajn pensojn vagi, dum oni estas en publika loko, aŭ videbla de teleekrano.

Dio è la monade suprema e riassume in sé, nella propria appercezione, le singole visuali di tutte le altre monadi.
Dio estas la supera monado kaj kolektas en si mem, en sia persona apercepto la unuopajn vidaĵojn de ĉiuj aliaj monadoj.

In seguito Leibniz (1646 – 1716), pur suddividendo l'essere in un numero infinito di monadi, attribuisce loro le caratteristiche dell'Uno come energia vitale e centro di rappresentazione, mantenendo una visione organica e unitaria che è data da quella armonia prestabilita con cui Dio riassume in sé, nella propria appercezione, le singole visuali di tutte le altre monadi.
Iom pliposte Leibniz (1646 – 1716), kvankam dividanta la eston e n senfinaj monadoj, atribuas al ili la karakterizojn de la Uno kiel vitalan energion kaj centron de reprezentado, konservante tamen organikan kaj unuecan vizion originitan de tiu antaŭestablita harmonio per kiu Dio resumas en si mem, en sia apercepto, la unuopajn situaciojn de ĉiuj monadoj.

Dopo il passaggio al 3D di Grand Theft Auto III, in questo capitolo viene ripristinata la visuale bidimensionale dall'alto dei primi due capitoli, date le limitazioni hardware della console.
Post la tridimensia ŝanĝo de GTA 3, en tiu ĉi ĉapitro estas restarigita la dudimensia vidaĵo el la supra parto de la unuaj du ĉapitroj pro la hardvaraj limoj de la konzolo.

Il gioco è in cel-shading 3D con visuale dall'alto ed è presente la classica struttura a missioni della serie, con in più alcuni minigiochi che forniscono un'esperienza di gioco parallela a quella principale.
La ludo uzas la teknologion cel-shading 3D kun supra vidaĵo kaj ĉeestas la klasika misia strukturo de la serio, kun aldone kelkaj ludetoj, kiuj provizas ludosperton paralelan al la ĉefa.

Ben presto Brossa riceve incarichi dalle nuove autorità democratiche, e quindi nel 1984 la sua poesia raggiunge gli spazi pubblici con il monumentale Poema visuale transitabile in tre parti del Parc del Laberint d'Horta di Barcellona: è il suo primo «poema urbano», un nuovo concetto di poesia che, pari al letterario, al drammatico, al visuale e all'oggettuale, il poeta non abbandonerà più.
Li baldaŭ ricevas mendojn de la novaj demokratiaj aŭtoritatoj, kaj en 1984 liaj verkoj envenas al la urbspacoj per la monumenta Vida transitabla poemo en tri partoj, lokita apud la ciklodromo de Barcelono: tio estas la unua urba poemo, ĝenron kiu, paralele kun la literatura, la teatra kaj la vida, Brossa jam ne forlasos.

Di notte, quando la visuale è più lunga, avrebbero visto delle luci e vi si sarebbero diretti.
Venos nokto, tiam la nearmita okulo vidos pli malproksime; ili nepre vidos iajn lumojn kaj iros al ili.

La visuale cambiò, come se si restringesse e si abbassasse fino al suolo del mondo sconosciuto.
La spektaĵo ŝanĝiĝis, kvazaŭ mallarĝiĝinte kaj malleviĝinte preskaŭ sur la grundon mem de la nekonata mondo.

La visuale in prima persona è stata resa migliore, permettendoci di scrutare la situazione a destra o sinistra anche in questa visuale.
La unuapersonan vidaĵon oni plibonigis, permesante al ni sondi la situacion ĉu dekstre ĉu live ankaŭ per tiu ĉi vidaĵo.

Harold Wethey sostiene che «anche se era greco di origine e italiano come preparazione artistica, l'artista si immerse così a fondo nell'ambiente profondamente religioso spagnolo da diventare l'artista visuale più rappresentativo del misticismo spagnolo»; egli crede che nelle opere più mature di El Greco «la sua attitudine profondamente spirituale riflette lo spirito della chiesa cattolica romana di Spagna del periodo della Controriforma».
Harold Wethey asertas ke "kvankam greka de deveno kaj itala laŭ arta preparo, la artisto iĝis tiel mergitaj en la religia medio de Hispanio ke li iĝis la plej decida vida reprezentanto de hispana mistikismo".

Il manuale di GNU Emacs descrive questo ambiente come "the extensible, customizable, self-documenting, real-time display editor." (l'editor in tempo reale, estensibile, personalizzabile, auto-documentante e visuale.)
La GNU Emacs lernolibro ĝin nomas "la etendebla, proprigebla, sindokumentumanta, realtempa ekrana redaktilo (real-time display editor)."