vita oor Esperanto

vita

[ˈviː.t̪a], /ˈvita/ naamwoord vroulike

Stato della vita caratterizzato da capacità di metabolizare, sviluppo, reazione agli stimoli e dalla riproduzione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

vivo

naamwoord

condizione propria della materia vivente

Proceso per kiu estaĵoj dinamike evoluas kaj reproduktiĝas kontraste kun senviva materio

Abbiamo preso l'aereo per la prima volta nella nostra vita.
Ni veturis aviadile je la unua fojo en nia vivo.

talio

naamwoord

Ti dà una specie di temporanea paralisi dalla vita in giù.
Iom kiel tuja paraliziøo de la talio suben.

vigleco

naamwoord

viva

naamwoord

È un fatto della vita.
Tio estas viva fakto.

vivtempo

naamwoord

Siamo tutti sbalorditi da come quest'uomo per tutta la vita sia riuscito a umiliarne così tanti e così bene.
Ni miriĝas, kiel unu homo dum unu vivtempo povas fuŝi tiom multe, tiel bone

Vita

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

Vivo

Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.
Vivo sen amo absolute nenion signifas.

Vita

Vita (TP)

Soortgelyke frases

vite di Archimede
arĥimeda ŝraŭbo

La risposta alla domanda fondamentale sulla vita
La respondo pri la vivo

speranza di vita
vivdaŭro

ciclo di vita del software
evoluigo de programaro

vite
bolto · spiralo · vinberarbo · vinberujo · vito · vitobranĉo · Ŝraŭbo · ŝraŭbo

passare a miglior vita
morti

Albero della vita
Vivarbo

Vita artificiale
Artefarita vivo

I migliori anni della nostra vita
The Best Years of Our Lives

voorbeelde

Credete nella vita eterna?
Ĉu vi kredas je vivo eterna?

Tom conduce una vita sedentaria.
Tomo ĝuas hejmosidan vivon.

Voglio vivere una vita felice.
Mi volas vivi feliĉan vivon.

Questa storia non poteva finir bene; cose così non succedevano nella vita reale.
Estis maleble ke ĉi tiu afero finiĝos sukcese; tiaĵoj ne okazas en la reala vivo.

Era pericoloso, ma non era una questione di vita o di morte.
Estis danĝere, sed ne temis pri vivi-aŭ-morti.

Qualcuno mi ha salvato la vita.
Iu savis mian vivon.

Abbiamo preso l'aereo per la prima volta nella nostra vita.
Ni veturis aviadile je la unua fojo en nia vivo.

Dal 17 aprile 2018 è la più anziana ex first lady ancora in vita.
De la 20-a de januaro 2017 ŝi estas la Unua Damo de Usono.

Non sarebbe strano, Diana, di legarmi per tutta la vita a un uomo che ti considera solo come uno strumento utile?»
Tial çu ne estus strange, Diana, esti por la tuta vivo katenita al viro, kiu en mi vidas nur utilan laborilon?”

Si tratta della divinità preposta alla saggezza, felicità e alla lunga vita.
Li estas dio de saĝeco, bonŝanco kaj longa vivo.

La scienza non ha risolto tutti i problemi della vita.
La scienco ankoraŭ ne solvis ĉiujn problemojn de la vivo.

Come potete vedere, ho usato il Design Thinking per quasi tutta la vita.
Kiel vi vidas, mi estis dezajnpensulino dum preskaŭ la tuta vivo.

Nell’opinione di tali signori la vita di un attendente non ha alcun valore.
Laŭ opinio de tiuj sinjoroj la vivo de servosoldato havas nenian valoron.

Morire non è il contrario di vivere: si passa la propria vita a vivere, ma non si passa la propria morte a morire.
Morti ne estas malvivi: oni pasigas sian vivon vivante, sed oni ne pasigas sian morton mortante.

Non esistono molte fonti sui primi anni della sua vita, ma è probabile sia nato a Napoli e sembra probabile sia stato un cantore della cappella musicale della Basilica di San Giovanni in Laterano fra il 1544 ed il 1545.
Notoj pri sia junaĝo estas malekzaktaj, sed supozeble li naskiĝis en Napolo kaj verŝajne li estis kantknabo ĉe Sankta Johano Laterana en 1544 kaj 1545.

Da quel momento principiò un cammino di maggiore accostamento alla fede cattolica e alla vita evangelica; cominciò a dedicarsi allo studio della teologia, ottenendo il dottorato.
Ekde tiu momento li komencis aliron al la katolika kredo kaj al la evangelia vivo: li sin dediĉis al la studo pri la katolika teologio, pri kiu li doktoriĝis.

Dicevano addirittura di sentirsi più felici, anche se sentivano dolore, anche se stavano affrontando la sfida più dura della loro vita.
Kaj ili eĉ parolis pri sento de plifeliĉo, eĉ se ili havis doloron, eĉ se ili alfrontis la malplej facilajn defiojn de siaj vivoj.

Fu tanta la fortuna incontrata dal Supplemento di Alcuino che, a partire dal IX secolo, molte formule dell'Appendice passarono nel testo vero e proprio fino a dar vita ad un nuovo Sacramentario, fusione completa del testo primitivo e dell'Appendice (secolo X).
Tiel granda estis la fortuno de tiu suplemento de Alkuino ke, ekde 9-a jarcento, multaj apendicaj formuloj transiris al vera kaj propra teksto ĝis krei novan Sakramentarion, kompleta kunfandiĝo de la origina kaj de la Apendico (10-a jarcento).

Fu un grande momento e, in assoluto, cambiò la mia vita.
Ĝi estis grandioza momento, kaj ĝi tutŝanĝis mian vivon.

La vita è piena di segreti.
La vivo estas plena de sekretoj.

Tokyo è animata di vita.
Tokio estas vivoplena.

Parlando del rifiuto di trasmettere la vita l'enciclica ammonisce che l'uso del «dono divino» del coniugio «distruggendo, anche soltanto parzialmente, il suo significato e la sua finalità è contraddire alla natura dell'uomo come a quella della donna e del loro più intimo rapporto, e perciò è contraddire anche al piano di Dio e alla sua santa volontà».
Parolante pri la rifuzo transdoni la vivon, la encikliko admonas ke la uzo de la «dia dono» de la geedziĝo «detruante, eĉ nur parte, ĝiajn signifon kaj celon egalvaloras kontraŭdiri la naturon de la edzo kaj de la edzino kaj de ilia intima rilato, kaj kontraŭdiras ankaŭ la dian planon kaj lian santan volon»..

Ma certo... l’Elisir di Lunga Vita!
Kompreneble – la Eliksiro de la Vivo!

Le sue giornate erano piene di vita e di felicità e purtroppo scorrevano via velocissime.
Ÿiaj tagoj estis plenaj de vivo kaj feliço, ili nur tiel rapide preterpasis.

La mia vita è come una fiaba.
Mia vivo similas fabelon.