Era volgare
Komuna Erao
volgare oor Esperanto
volgare
it
Rude e offensivo, generalmente con allusioni sessuali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto
vulgara
triviala
banala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'opera è introdotta da una prefazione in cui si afferma che essa è destinata soltanto a "persone illuminate" essendo che "l'uomo volgare non è fatto per simili conoscenze; la filosofia non sarà mai suo retaggio".
Fermitaj foliojWikiMatrix WikiMatrix
Come sei volgare!
Alia, privata interkonsentoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nostra famiglia odiò sempre i gatti; bestiaccie schifose, volgari e basse!
Stampaj ecojLiterature Literature
Viene usato in modo volgare per insultare una persona o un oggetto.
sed via ŝablono difinas neniujn kaptojnWikiMatrix WikiMatrix
Kardec: La scienza, infatti, dimostra l’impossibilità della resurrezione secondo l’idea volgare.
KartvelaNameLiterature Literature
Alla metà del XIII secolo, la concorrenza delle botteghe laiche divenne molto forte, sia per il tipo di letteratura proposta (non più soltanto edificante o di preghiera) sia per la lingua con cui era scritta (non più in latino ma in volgare).
Neniu komando indikitaWikiMatrix WikiMatrix
Gli Spiriti volgari s’immischiano nelle nostre occupazioni e nei nostri passatempi.
Rekta bildigadoLiterature Literature
Questa fu la prima grammatica di una lingua volgare a venir scritta in Europa.
Larĝeco de & tabelsignoWikiMatrix WikiMatrix
Questi atti erano di norma scritti su pergamena, in latino medievale, spesso però con sezioni in volgare, e illustravano i confini delle proprietà terriere, spesso corrispondenti agli attuali confini parrocchiali.
LatviaNameWikiMatrix WikiMatrix
Testimonianze storiche del più alto interesse e di sicura validità sono state raccolte e tramandate a Montecassino: dai primi preziosi documenti in lingua volgare ai famosi codici miniati cassinesi, ai preziosi e rarissimi incunaboli.
Ekranliniilo por KDEWikiMatrix WikiMatrix
Il Daco avrebbe formato il substrato del proto-rumeno, che si sviluppò dal Latino volgare parlato nei Balcani a nord della Linea Jireček che divide sommariamente l'influenza del Latino dall'influenza del Greco.
Ĉiuj randojWikiMatrix WikiMatrix
Di Salimbene de Adam ci è giunta solo una copia, parzialmente mutila, della sua Cronica, scritta in un latino che spesso muta in volgare, ricchissima di racconti e notizie, tanto da farne una delle fonti storiche più interessanti per il secolo XIII.
KontinformojWikiMatrix WikiMatrix
Questa è una delle ragioni per cui molte cose che siamo arrivati a pensare nell'ingegneria, nella matematica e nella scienza occidentali furono in realtà risolte nei primi secoli dell'era volgare da Persiani, Arabi e Turchi.
Male, la sinjoro urbestro, tiun aŭtovojon ĉirkaŭvolviĝantan... kiu kurbas kaj kurbas, opiniis pli ĉarmated2019 ted2019
È volgare.
Skemo-kaj elekto-plibonigojtatoeba tatoeba
A partire dal 1939, il grande colpo della Guerra Civile e del non meno disperato dopoguerra lo commuovono profondamente e pubblica la sua opera più importante, Hijos de la ira (1944; seconda edizione corretta e aumentata nel 1946) dove, ispirandosi al procedimento stilistico del parallelismo progressivo presente nella poesia biblica dei salmi penitenziali e alla filosofia esistenzialista del dopoguerra, esprime una visione lacerata e cupa della condizione umana, utilizzando molti versetti (versículos) e un linguaggio violento che dà accesso a un lessico volgare e malsonante.
Normala paperoWikiMatrix WikiMatrix
Fu il secondo traduttore in volgare in Italia di Ovidio.
& Elekti ĉiujn mesaĝojnWikiMatrix WikiMatrix
Un minuto di silenzio, e bofonchiò il ritornello di una canzone volgare.
nova_ atributoLiterature Literature
Fiore all'occhiello della città medioevale è il Breve di Villa di Chiesa, il più antico codice di leggi della città, redatto in volgare toscano, esistente in una copia del 1327 perfettamente conservata e custodita presso l'Archivio Storico Comunale.
Neatendita fino de datumoj, iuj informoj eble estas perditajWikiMatrix WikiMatrix
Tom è volgare.
Skali EbenonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Come disse Harris nello stile volgare che gli era abituale, la City avrebbe dovuto ingoiare il rospo.
Nova skriptoLiterature Literature
Nel 1419 vengono redatti gli Statuti dell'Università dell'Isola che, oltre ad essere i più antichi finora rilevati nella provincia di Teramo, hanno anche il pregio di essere l'unico documento scritto in lingua volgare della zona.
DefaŭltaNameWikiMatrix WikiMatrix
Palivec era notoriamente volgare, per lui una parola su due era cazzo o merda.
Ĉi tie mi havas donacon por mia bofratoLiterature Literature
Si tratta di un volgare attacco personale, che non cambia il merito delle cose.
SuprenvolviLiterature Literature
Un altro problema è che chiamare qualcuno per nome era considerato volgare nella società del tempo, perciò nessuno dei personaggi viene chiamato col proprio nome nel romanzo; ci si rivolge agli uomini facendo riferimento al loro rango od alla loro posizione a corte, ed alle donne facendo riferimento al colore dei loro abiti, alla loro residenza, alle parole usate in un incontro od al rango o posizione ricoperta da un loro parente uomo.
Loka dokumentaroWikiMatrix WikiMatrix
L'intento, che l'Achillini si proponeva, era quello di affermare la priorità poetica e letteraria della lingua volgare espressa a Bologna dal padre del Dolce Stil Novo.
Aŭtomate elekti dosier-finaĵonWikiMatrix WikiMatrix
57 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.