volgersi oor Esperanto

volgersi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

vizaĝi

voorbeelde

volgersi
vizaĝi

I filosofi di Elea ritengono invece che l'Essere sia unico e che le impressioni dei sensi non ci possano condurre alla sua conoscenza; solo il pensiero capace di liberarsi dall'esperienza sensibile può volgersi alla verità dell'Essere, distinta dall'opinione in una radicale differenza ontologica rispetto alla realtà fenomenica.
La filozofoj de Elajo pripensas ke la Esto estas unusola kaj ke la impresoj de la sensa sistemo ne kapablas nin konduki al la scio: nur la penso kapabla sin liberigi el la sensa sperto povas adresiĝi kun sukceso al la Vero de la esto: vero distingiĝanta el opinio en radikala ontologia diferenco rilate la fenomenan realon.

Può una situazione senza speranza volgersi inaspettatamente a lieto fine?
Ĉu senesperiga situacio povas neatendite turniĝi al feliĉa fino?

Col respiro mozzo, tornò a volgersi lentamente verso lo specchio.
Spirante tre rapide, li turniĝis malrapide reen al la spegulo.

Svariati anarchici sostennero l'abbandono di un tale tipo di tattica per volgersi invece a favore di un'azione rivoluzionaria collettiva, ad esempio proprio tramite il sindacalismo.
Vario de anarkiistoj defendis la abandonon de tiuj specoj de taktikoj favore al kolektiva revolucia agado, por ekzemplo tra la movado de sindikatoj.