volume oor Esperanto

volume

/vo.ˈlu.me/ naamwoord manlike

Ciascuna parte di un'opera maggiore.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

volumo

naamwoord

volumeno

naamwoord

concetto geometrico

Quanto è il volume di un barile di vino Gönc?
Kiom estas la volumeno de unu vinbarelo de Gönc?

kvanto

naamwoord

laŭteco

amplekso

naamwoord

Soortgelyke frases

Forma di volume
volumena formo

integrale di volume
Volumena integralo

unità di volume
mezurunuo de volumeno

volume molare
mola volumeno

voorbeelde

Tom alzò il volume della televisione.
Tomo plilaŭtigis la sonon de la televidilo.

Dai documenti giudaici del periodo, sia orali che scritti, venne compilato il Talmud, una collezione di dibattiti legali e di aneddoti che riempiono trenta volumi.
El la hebreaj dokumentoj, kaj voĉaj kaj skribaj, estis kompilita la Talmudo, kolekto de prileĝaj debatoj kaj anedoktoj plenigantaj 30 volumojn.

Il Jikji fu stampato nel luglio del 1377 presso il tempio di Heungdeok, alla periferia di Cheongjumok, utilizzando matrici di metallo, un dato documentato da una postilla del volume stesso.
La Jikji estis presita uzante metalpresadon en la templo Heungdeok ĉe Ĉeongjumok en julio 1377, fakto menciita en ĝia postskribaĵo.

Il termine è quindi entrato nell'uso moderno grazie al trattato di sei volumi Biologie, oder Philosophie der lebenden Natur (1802-1822) di Gottfried Reinhold Treviranus, che così sentenziava: Sebbene la biologia moderna si sia sviluppata relativamente di recente, le scienze collegate e comprese al suo interno furono studiate fin dai tempi antichi.
La termino venis al sia moderna uzado post la ses-voluma traktaĵo Biologie, oder Philosophie der lebenden Natur (1802–22) de Gottfried Reinhold Treviranus, kiu anoncis: Kvnakam la moderna biologio estas relative de ĵusa disvolvigo, sciencoj rilataj al kaj inkludita ene de ĝi estis studitaj ekde antikvaj epokoj.

Ci sono pochi dubbi, che Haydn desiderasse ottenere alti volumi di sonorità (relativamente agli standard del suo tempo).
Sendube Haydn deziris grandan sonvolumenon (kompare kun la normo de sia epoko).

La legge del cubo quadrato è un principio matematico, applicabile in diversi campi scientifici, che descrive il rapporto tra il volume e l'area di un corpo in base alla crescita o alla diminuzione delle sue dimensioni.
La kub-kvadrata leĝo estas matematika geometria principo, aplikita en pluraj sciencaj kaj teknikaj kampoj, kiu priskribas la rilaton inter volumo kaj areo de korpo laŭ la pligrandiĝo aŭ malgrandiĝo de ĝia formo aŭ figuro.

Mi disse che aveva sott’occhio l’articolo su Uqbar, nel volume XLVI dell’Encyclopaedia.
Li diris ke li estas rigardanta la artikolon pri Uqbar, en la XXVI-a volumo de la Encyclopaedia.

Frutto della sua sterminata ricerca oltre a qualche studio minore furono due opere monumentali – autentici pilastri della slavistica – Slovanský národopis ("Etnografia slava") (edito a Praga nel 1842, in seconda edizione ancora nel 1842, e in terza edizione nel 1843) e Slovanské starožitnosti ("Antichità slave"), in due volumi editi nel 1837.
La rezulto de lia penega sciencista esplorado krom pli malgrandaj studoj estas du monumentaj laboroj - bazaj pilieroj de slava - kaj Slovanský národopis (Praha 1842, la dua eldono ankaŭ en 1842, la tria eldono en 1843).

La produzione metodica (dice l’“undicesimo volume”) ha reso servizi prodigiosi agli archeologi.
La metoda produktado de la hrönir (tiel diras la dek unua volumo) donis mirindegan servon al la arkeologoj.

Il quinto volume, contenente il Nuovo Testamento, consiste in colonne parallele in greco, e la Vulgata in latino.
La kvina volumo, etenanta la Novan Testamenton, konsistas el paralelaj kolonoj kun la greka teksto kaj la latina (Vulgato).

Il Jikji si compone di due volumi.
La Jikji konsistas el du volumoj.

In biblioteconomia, invece, una monografia è ogni pubblicazione non periodica completa in uno o più volumi.
En bibliotekscienco, monografio estas neseria eldonaĵo kompleta en unu volumo aŭ limigita kvanto de volumoj.

Del nucleo costitutivo della raccolta facevano parte, oltre ad altri testi forniti dai Migliorini, i volumi donati dall'avvocato Boscarino di Ragusa, da Corrado Grazzini, da Luigi Minnaja e da altri esperantisti italiani.
Tiu unua nukleo de la kolekto enhavis, krom aliajn librojn havigitajn de fratoj Migliorini, la librojn donacitajn de advokato Boscarino de Ragusa, de Corrado Grazzini, de Luigi Minnaja kaj de aliaj italaj esperantistoj.

Le dimensioni del volume sopravvissuto sono 24,6 x 17,0 cm.
La supervivantaj metalaj platoj havas dimension de 24.6 x 17.0 cm.

Scaffale con porcellane e altri soprammobili artistici, piccola libreria con volumi finemente rilegati.
Etaĝero kun porcelanaĵoj kaj aliaj malgrandaj artaĵoj; malgranda libroŝranko kun libroj lukse binditaj.

Alzarono il volume della televisione.
Ili plilaŭtigis la sonon de la televidilo.

Non possiede il dualismo del volume positivo e negativo (mentre nel mondo fisico, ad esempio una stanza possiede il volume negativo dello spazio utile delineato dal volume positivo dei muri, gli utenti di Internet non possono entrare nello schermo ed esplorare la parte sconosciuta della rete come estensione dello spazio nel quale essi si trovano), ma il significato spaziale può essere attribuito alla relazione tra le differenti pagine (dei libri così come dei webserver), considerando le pagine non girate come presenti da qualche parte "là fuori."
Ĝi ne havas la dualecon de pozitiva kaj negativa volumeno (dum en fizika spaco ekzemple ĉambro havas negativan volumenon de uzebla spaco limigitaj de pozitiva volumeno de muroj, uzantoj de Interreto ne povas eniri la ekranon kaj esplori la nekonatan parton de la Reto kiel etendiĝon de la spaco en kiu ili troviĝas), sed spaca signifo atribueblas al la rilato inter diversaj retpaĝoj (libraj paĝoj same kiel retserviloj), konsiderante ke la neturnitaj paĝoj estas iel "ekstere".

Volume Primo: Le origini.
Diverskolore: Originalaj prozaĵoj.

Il più antico menologio bizantino conosciuto, scritto per ordine dell'imperatore Basilio II, e perciò chiamato Menologio di Basilio II, è stato composto da Simeone Metafraste intorno all'anno 985, si compone di 12 volumi, ed è un autentico capolavoro dell'arte bizantina, arricchito da preziose miniature.
La plej antikva bizanca menologio konata, redaktita komisie de la imperiestro Bazilo la 2-a, kaj tial kromnomata Menologio de Bazilo la 2-a estis kompilita de Simeono Metafrasto ĉirkaŭ la jaro 985-a, kaj formas 12 volumojn, kiuj kompleksive konsideratas ĉefverko de la bizanca arto, riĉigita per grandvaloraj miniaturaĵoj.

L'ex tomba di Qāsem Khan Wāli è ora una biblioteca contenente 10.000 volumi dedicati a Hafez. ^ Khorramshahi, Bahaʾ-al-Din (2003). "ii.
La antaŭa tombo de Qāsem Khan Wāli nun estas biblioteko de 440 kvadrataj metroj, kiu havas 10 000 volumojn dediĉitajn al Hafizo-stipendio. ↑ Bahaʾ-al-Din Khorramshahi, "Hafez ii.

Il volume di una piramide generica è uguale ad un terzo del prodotto dell'area della base per la misura dell'altezza.
La volumeno de piramido estas triono de la volumeno de prismo kun la samaj bazo kaj alto.

Questo canale è largo circa 30 metri, e l'intero volume del fiume si riversa in esso per 120 metri prima di emergere in una serie di gole a zig-zag lunghe circa 80 km che conduce il fiume fuori dall'altopiano basaltico.
La kanalo estas proksimume 30 metrojn larĝa, kaj la tuta volumeno de la rivero troŝutas ĝin je 120 metroj ĝis ĝi eliras en serio da zigzagaj valegoj je 80 km, kiuj kondukas la riveron preter la bazalta altebenaĵo.

Pubblicò anche il primo volume della sua A Literary History of Persia nel 1902, che conobbe nuove edizioni nel 1906, 1920 e nel 1924.
Li ankaŭ publikigis la unuan volumon de Literatura Historio de Persio en 1902 kun postaj volumoj en 1906, 1920, kaj 1924.

Una versione del Jikji stampata con caratteri lignei proveniente dal tempio Chwiamsa contiene i due volumi completi.
Lignogravurita presaĵo de Jikji publikigita en la templo Ĉŭiamsa entenas la kompletajn du volumojn.