allenarsi oor Spaans
allenarsi
it
Ripetere un'attività per migliorare le proprie prestazioni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
practicar
it
Ripetere un'attività per migliorare le proprie prestazioni.
es
Repetir una actividad como forma de mejorar sus habilidades.
Gus, Deanna e'stata vista allenarsi li'la mattina in cui e'scomparsa.
Gus, allí vieron a Deanna practicando la mañana del día en que desapareció.
entrenar
it
Esercitarsi per prepararsi a un evento o a una competizione.
es
Realizar ejercicios con el fin de prepararse para una prueba o competición.
L'esatta ragione per cui credo sia meglio non allenarsi qui.
Por esa razón me parece mejor no entrenar allí.
entrenarse
it
Esercitarsi per prepararsi a un evento o a una competizione.
es
Realizar ejercicios con el fin de prepararse para una prueba o competición.
Nella vita è necessario lottare, “allenarsi”, sforzarsi per ottenere risultati importanti.
En la vida es necesario luchar, «entrenarse», esforzarse para obtener resultados importantes.
ejercitar
Ma esce presto per allenarsi ogni mattina, da solo.
Pero el se ejercita solo temprano por la mañana, diariamente.
adiestrarse
it
Esercitarsi per prepararsi a un evento o a una competizione.
es
Realizar ejercicios con el fin de prepararse para una prueba o competición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doveva allenarsi parecchio, in vista della gara.
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!Literature Literature
I combattenti più giovani devono pur allenarsi, in un modo o nell’altro, quindi cominciano con i cuccioli.»
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresLiterature Literature
Si deve dire che allenarsi di norma fa bene oppure che fa bene alla maggior parte delle persone.
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteLiterature Literature
Immagino che questo risponda alla domanda su quanto un uomo possa allenarsi?
¿ No vino Memnon, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Correre, disegnare, allenarsi o sollevare pesi.
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraLiterature Literature
Paolo spiegò che gli atleti possono vincere la tentazione di non allenarsi concentrandosi sul loro obiettivo.
Vale.Me alegro de veros, chicosLDS LDS
Ha detto che andava ad allenarsi in piscina.
Apostaría que son del mismo tamañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allenarsi le fa bene, Anne, dopo l'incidente e il resto.
Yo siempre era tonto y estúpidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui ci sono aspetti unici dell’allenarsi e del diventare un guerriero che non imparerete da nessun’altra parte.
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorLiterature Literature
Quelli tra di voi che eccelleranno per forza avranno l'opportunità di allenarsi e diventare uno dei miei Cavalieri.
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el # % de degradaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E di sicuro non stava correndo per allenarsi.
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be', il nostro Willy, qui, è convinto di allenarsi per un incontro al Madison Square Garden contro Joe Louis.
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico originarias de la República Popular China y de los Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
È già dura convincerlo ad allenarsi...»
Señor Garibaldi, es muy grandeLiterature Literature
Ama guardare il football in televisione, allenarsi a basket e predilige la birra al vino.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?WikiMatrix WikiMatrix
Per allenarsi a strangolare la gente?
Vamos muy rápidoLiterature Literature
A quattordici anni cominciò ad allenarsi nel Ju-Jitsu e nella Kickboxing, per poi avvicinarsi al Jiu jitsu brasiliano a venti e infine alle arti marziali miste a ventisei.
Bueno, si eso te hace feliz, entoncesWikiMatrix WikiMatrix
Ho visto Khan allenarsi in palestra.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asfaltava strade di giorno, e passava le notti ad allenarsi
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?opensubtitles2 opensubtitles2
Di sicuro anche lui aveva passato l’estate ad allenarsi.
Sólo son canadiensesLiterature Literature
Bisognava allenarsi in altro modo.
Bueno, eso es todoted2019 ted2019
È meglio allenarsi con il al massimo dello sforzo per meno tempo, che sforzarsi al 70 per cento più a lungo.
Trabajo en TassieLiterature Literature
Quel ciondolo cosi'carino e'un modo per allenarsi.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’è qualcuno che è troppo dolorante per allenarsi?
Tengo que darte tus calzoncillosLiterature Literature
Dovrebbero provare ad allenarsi meno spesso?
Estaba... siendo chantajeadocordis cordis
No, niente droghe, tutto quello che fa è allenarsi
Puede aprenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.