assaporare oor Spaans
assaporare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
saborear
Mangiate lentamente. Assaporate il cibo.
Coma despacio. Saboree su comida.
probar
Il valoroso non assapora la propria morte che una sola volta.
Los valientes sólo prueban la muerte una vez.
gustar
Ma l'uomo di coraggio non assapora la morte che una volta. "
Los valientes gustan la muerte solo una vez ".
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
degustar · paladear · costar · disfrutar · comer · beber · catar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’assaporare quel vino annacquato, però, si vide costretto ad ammettere che le cose erano cambiate.
¿ De verdad funciona?Literature Literature
Restammo tutti e tre nel corridoio, ad assaporare l’attimo.
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DELiterature Literature
Era così bello assaporare di nuovo la sua bocca, e non dover fingere che non fosse vero.
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaLiterature Literature
In queste occasioni possono veramente assaporare il senso delle parole di Isaia 42:10: “Cantate a Geova un nuovo canto, la sua lode dall’estremità della terra, voi che scendete al mare e a ciò che lo riempie, isole e voi che le abitate”.
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EURjw2019 jw2019
Probabilmente s'era andato a sedere sulla spiaggia per assaporare la sue vergogna.
Trueno, escúchame con cuidadoLiterature Literature
«E io una sera verrò ad assaporare la sua cucina.»
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadLiterature Literature
Avrebbe potuto assaporare quei muscoli, godere di ogni centimetro del suo corpo.
Enciende la músicaLiterature Literature
Non riuscivo ad assaporare un accidente, eccetto il whiskey.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo assaporare le verdure.
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?QED QED
Oppure semplicemente prendersi il tempo necessario per rallentare e assaporare la vita.
Ahora recuerdasted2019 ted2019
Quanto bisogno ha la comunità cristiana e l’intera umanità di assaporare appieno la ricchezza e la potenza della pace di Cristo!
¿ Es esta persona un chico?vatican.va vatican.va
E poi assaporare la vittoria in silenzio
De la cadena WNTWLiterature Literature
La domenica mattina si limitava ad assaporare la burrasca.
Michael llegará prontoLiterature Literature
Quanto a me, ho bisogno di assaporare questo momento, e voi me lo rovinate.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnLiterature Literature
Rimasi lì un breve attimo: non per il desiderio di assaporare il momento, ma per trepidazione.
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradoLiterature Literature
E per quanto la implorassi di assaporare la passione con muto godimento, lei mi ignorava.
No nos queda más remedioLiterature Literature
Quella prima notte non dormii molto: volevo assaporare il piacere di star disteso su un letto vero e ben molleggiato.
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasLiterature Literature
Aeron non riusciva a immaginare di non poter toccare e assaporare Olivia.
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneLiterature Literature
Uscii in terrazza a leggere al sole, sforzandomi di non correre per assaporare ogni parola.
¿ Viste esto?SíLiterature Literature
Feci un profondo respiro e chiusi un istante gli occhi per assaporare quella parola.
No está aquíLiterature Literature
Chi sara'il primo ad assaporare il mio potere?
Veré si puedo deshacerme de élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studiare, e assaporare ogni secondo che i miei risultati accademici mi permettevano di condividere con Luke.
Deja que te sirvaLiterature Literature
Voleva assaporare quella fame feroce... ancora... e ancora... e ancora... senza mai fermarsi.
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasLiterature Literature
Il boss distolse lo sguardo giusto per il tempo di assaporare il passaggio di Michelle.
Ah, ya se.¿ Sabes la diferencia entre las máquinas y nosotros?Literature Literature
Decise di restarsene seduto lì ad assaporare quella fantastica emozione.
Nos gustaría tener una reuniónLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.