autore della modifica oor Spaans
autore della modifica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
autor del cambio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Risulta quindi che gli autori della modifica proposta ritenevano che, in mancanza di tale modifica, i redditi della TV2 provenienti da «attività imprenditoriali» fossero imponibili.
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesEurLex-2 EurLex-2
Sebbene le direttive prevedano che il regista principale di un'opera audiovisiva venga considerato come autore, esse non prescrivono altre modifiche della paternità delle opere audiovisive.
Flota en el aire, sin propósitoEurLex-2 EurLex-2
L'autore della consulenza raccomanda una modifica del sistema di produzione e definisce i grandi aspetti di un riorientamento delle attività della CWP, limitandosi tuttavia ad abbozzare le scelte strategiche e non esaminando la fattibilità tecnica o il costo delle misure previste.
Tengo que limpiar la casa, cocinar, y cuidar de su hijaEurLex-2 EurLex-2
Tra i motivi alla base dei ritiri figurano, tra l’altro, l’introduzione, da parte dello Stato membro autore della notifica, di modifiche sostanziali nel progetto di regola tecnica tali da rendere necessaria una nuova notifica (articolo 5, paragrafo 1, della direttiva sulla trasparenza del mercato unico) oppure la semplice decisione, da parte delle autorità nazionali, di non proseguire nell’adozione del progetto di regola tecnica.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Può la Commissione esprimersi sull'eventualità che una proposta di modifica della direttiva sul diritto d’autore sancisca la tutela della proprietà intellettuale dei giornalisti?
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesnot-set not-set
Ciò comporterebbe che l’autore della prima opera, il gruppo Systran, possa opporsi a qualsiasi modifica dell’opera derivata da esso non autorizzata.
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.EurLex-2 EurLex-2
Sta la Commissione valutando una modifica in linea di principio della direttiva sul diritto d’autore?
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?not-set not-set
a) modifica per lo Stato autore della riserva nei suoi rapporti con quell’altra parte le disposizioni del trattato a cui la riserva si riferisce, nella misura prevista dalla riserva medesima; e
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadEuroParl2021 EuroParl2021
L'autore dell'emendamento è favorevole a una modifica della base giuridica, e segnatamente al ricorso all'articolo 95 del trattato, affinché l'industria possa pianificare con certezza la propria attività per l'intero mercato europeo.
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?not-set not-set
Fino alla modifica del 2003 della legge sul diritto d’autore, non erano previste ulteriori condizioni alle eccezioni di cui all’articolo 53, paragrafo 2.
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidaEurLex-2 EurLex-2
Occorre prendere in considerazione sia i diritti finanziari che quelli morali – questi ultimi si identificano con il diritto dell’autore di mantenere il controllo su qualsiasi modifica della propria opera.
¡ Lo pagareis todo!Europarl8 Europarl8
accoglie favorevolmente le proposte di interventi per il mercato interno delle comunicazioni elettroniche destinate ad accelerare lo sviluppo dinamico e sostenibile di tutti i settori economici e a creare nuovi posti di lavoro, nonché a garantire l’aggiornamento della normativa sul diritto d’autore tenendo conto della rivoluzione digitale e della modifica dei comportamenti dei consumatori;
Ven al escenario, Rabbiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
accoglie favorevolmente le proposte di interventi per il mercato interno delle comunicazioni elettroniche destinate ad accelerare lo sviluppo dinamico e sostenibile di tutti i settori economici e a creare nuovi posti di lavoro, nonché a garantire l'aggiornamento della normativa sul diritto d'autore tenendo conto della rivoluzione digitale e della modifica dei comportamenti dei consumatori;
¡ El único que trabaja aquí soy yo!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oggetto: Stato della valutazione d'impatto inerente alla proposta COM# per la modifica della direttiva #/#/CE (concernente la durata di protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?oj4 oj4
Tale disposizione prevede di portare la durata della protezione del diritto d’autore relativo alle creazioni del design industriale a 70 anni e modifica l’art. 239 del codice italiano della proprietà industriale.
No conseguiste atravesar Ia línea de golEurLex-2 EurLex-2
Due documenti della Commissione europea potrebbero comportare notevoli modifiche in materia di diritti di autore in campo musicale.
Barra de vista de puntos de interrupciónnot-set not-set
La modifica proposta al paragrafo 1 è volta a chiarire chi è l'autore della dichiarazione.
¿ Te crees que me gusta la idea?not-set not-set
In forza di tale principio, una riserva formulata da una parte contraente nei confronti delle altre parti contraenti modifica la disposizione dell’accordo internazionale alla quale essa si riferisce per lo Stato autore della riserva nei suoi rapporti con dette altre parti di tale accordo e modifica nella stessa misura tale disposizione per tali parti nei loro rapporti con lo Stato autore della riserva.
Viva su vida.Olvide todo estoEuroParl2021 EuroParl2021
25 Ritengo di poter dedurre dalle successive modifiche della legislazione doganale la volontà degli autori del regolamento di applicazione di dare supremazia alla Commissione sulle autorità doganali nazionali.
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseEurLex-2 EurLex-2
A sostegno della loro domanda, esse hanno fatto valere che il parlamento indonesiano aveva appena adottato un progetto di legge recante modifica della legge del 1982 sui diritti d'autore, che le modifiche apportate al testo della legge rafforzavano notevolmente la tutela garantita dalla legislazione indonesiana alle opere di cittadini di questo paese, comprese le registrazioni sonore, e, con il nuovo articolo 48, estendevano la tutela concessa alle opere dei cittadini indonesiani alle opere dei cittadini dei paesi terzi, e infine che esse erano disposte ad avviare consultazioni con la Commissione onde pervenire ad una soluzione che garantisse alle opere dei cittadini degli Stati membri una tutela identica a quella di cui fruiscono le opere dei cittadini indonesiani.
Están muy lejosEurLex-2 EurLex-2
Nella recente decisione sulla legge finanziaria rettificativa 2011 (decisione n. 2011-638 DC, cit., diciottesimo considerando), che ha soppresso, in particolare, il massimale dell’ISF di cui all’articolo 885 V bis del CGI e ha modificato la tariffa dell’ISF, il Conseil constitutionnel ha stabilito che la riduzione della progressività dell’ISF derivante dalla modifica della tariffa denunciata dagli autori dell’impugnazione era costituzionale.
Totalmente risueñoEurLex-2 EurLex-2
Altre parti di codice di & kdm; sono di copyright degli autori e distribuiti secondo i termini della licenza GNU; GPL. Chiunque può effettuare modifiche a & kdm; e ridistribuire il codice risultante, a patto che i nomi degli autori siano indicati
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiKDE40.1 KDE40.1
Oggetto: Stato della valutazione d'impatto inerente alla proposta COM(2008)464 per la modifica della direttiva 2006/116/CE (concernente la durata di protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi)
Hace frío, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.