bicchiere oor Spaans

bicchiere

/bikˈkjɛre/ naamwoord manlike

Una porzione di liquido che contiene alcol.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

vaso

naamwoord manlike

recipiente utilizado para beber

Ho rotto un bicchiere quando ho lavato i piatti.
Se me rompió un vaso cuando lavaba los platos.

copa

naamwoord vroulike

recipiente per liquidi

Versò del brandy nei bicchieri.
Ella sirvió brandy en las copas.

vidrio

naamwoord manlike

Tre persone l'hanno visto tagliarsi con un bicchiere rotto.
Tengo a tres personas que lo vieron cortarse con vidrios rotos.

vaso de precipitación · trago · cristal · bebida · tumbler · volatinero · vaso de lados rectos

Soortgelyke frases

bicchiere da champagne
flauta

levare il bicchiere alla salut
brindar por

bicchiere di carta
vaso de cartón

bicchieri di degustazione
catavinos · vasos de degustación

bicchiere d'acqua
vaso de agua

bicchiere da birra
vaso para cerveza

armonica a bicchieri
armónica de cristal

bicchiere raso
vaso lleno hasta el borde

bicchiere per l’acqua
vaso de agua

voorbeelde

Natalie entrò in casa e uscì poco dopo con due bicchieri di cognac.
Natalie entró en la casa y volvió con dos vasos de coñac.

Sopra, un paio di bicchieri, uno shaker da cocktail, un pacchetto di sigarette turche e un posacenere.
Sobre él, un par de copas, una coctelera, una cajetilla de cigarrillos turcos y un cenicero.

Si era portato dietro tre bicchieri, ma Ruark era il solo che beveva.
Trajo tres copas, pero Ruark era el único que bebía.

Toccarono i bicchieri l'uno dell'altra prima di bere il vino bianco frizzante sotto la luce soffusa.
Chocaron las copas antes de saborear el vino blanco y brillante bajo una luz tenue.

- E se avessi avuto in mano una bottiglia di vino invece di un bicchiere di scotch?
—¿Y si tuviera una botella de vino en la mano en lugar de un vaso de whisky?

Si alzò, andò in cucina e tornò con un bicchiere di latte al cioccolato.
Se puso de pie, fue a la cocina y volvió con un vaso de leche chocolateada.

Ho trovato di nuovo il fondo del bicchiere.
Llegué el fondo de mi vaso de nuevo.

«Potete portare un bicchiere d’acqua e una sedia alla signora Metcalf?»
—Que alguien traiga un vaso de agua a la señora Metcalf.

Iris si avvicinò alla pompa con un bicchiere pieghevole tolto dalla cassetta del pronto soccorso, e lo riempì d’acqua.
Iris fue hacia la bomba con un vaso que había sacado de su botiquín de primeros auxilios y lo llenó de agua.

E tre bicchieri di tè freddo.
Y 3 vasos de té helado.

«E quanto era grande, questo bicchiere?»
—¿Y de qué tamaño era la copa?

Il suo bicchiere era di nuovo pieno di birra.
Su vaso de cerveza estaba lleno de nuevo.

Quando tornò, lui stava versando del bourbon in un bicchiere di carta.
Cuando volvió, estaba echándose bourbon en un vaso de plástico.

Finalmente Mr Chamberlain mi permise di sfiorare con le labbra il bordo del bicchiere che teneva in una mano.
El señor Chamberlain permitió por fin que mis labios tocaran el borde de la copa que tenía en una mano.

Lo ringraziò, mentre lui si riempiva un bicchiere di vino rosso.
—Gracias —respondió mientras se servía una copa de vino tinto.

Un bicchiere.
Una copa.

Un altro bicchiere.
Más alcohol.

Vide suo padre al lavandino della sua casa mobile, in Florida, che lavava un bicchiere.
Vio a su padre en la cocina de la caravana en Florida, lavando un vaso.

Su un tavolino, accanto a una parete, c'erano una brocca di vino e alcuni bicchieri.
Sobre una mesa cerca de la pared había una jarra de vino y varios vasos.

Le ho riempito il suo bicchiere di plastica con birra sgasata, e questo e'tutto.
Llené su vaso plástico y así fue.

Versò un altro calice di vino alle ragazze, ma non riempì il suo bicchiere e nemmeno quello di Noel.
Puso otra copa de vino para las chicas pero dejó su copa y la de Noel vacías.

Senza dire una parola, Joe posò i bicchieri di caffè e tirò uno scappellotto al fratello.
Sin decir una palabra, Joe dejó una de las tazas y le dio una fuerte colleja a su hermano.

Risero di nuovo, bevvero entrambe un sorso, notarono che i bicchieri erano quasi vuoti.
Ambas rieron de nuevo, volvieron a beber y se dieron cuenta de que sus copas estaban casi vacías.

Andò verso la credenza, versò due bicchieri di vino rosso e aspettò vicino alla porta dello studio finché Glo apparve
Fue hasta el aparador, sirvió dos vasos de vino tinto y esperó junto a la puerta de su estudio a que apareciese Glo

Prima di uscire di casa l'ho lasciata sul tavolo, accanto a due bicchieri e a un biglietto.
Antes de irme la dejé en la mesa, junto a dos vasos y una nota.