contenuto in evidenza oor Spaans
contenuto in evidenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
contenido presentado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sito Plumas Atómicas ha analizzato il contenuto dell'accordo, mettendo in evidenza che:
Su amiga Sadie ha estado oyendo las tonterías de Forsyth durante añosgv2019 gv2019
In materia di sviluppo del contenuto digitale dovrebbe mettersi in evidenza anche l'eguaglianza di genere, così come l'utilizzazione ha una dimensione di genere.
No escuche esa partenot-set not-set
Il racconto contenuto in Giovanni 4 evidenzia il rispetto che Gesù Cristo aveva verso tutte le donne, a prescindere dalla loro nazionalità o dal credo.
¿ Qué hacen ustedes aquí?LDS LDS
L'avvento delle reti a banda larga e la loro capacità di veicolare ad alta velocità grandi volumi di contenuti multimediali pongono in evidenza la necessità di garantire che i contenuti digitali siano offerti in condizioni adeguate, che soddisfino gli interessi di tutte le parti interessate.
Procedimiento de cooperación: primera lecturaEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni contenute nella presente relazione mettono in evidenza varie carenze e punti deboli.
Espera aquí, LarryEurLex-2 EurLex-2
Tischendorf fece più di qualsiasi altro studioso per pubblicare e rendere disponibili le evidenze contenute in importanti e anche in minori manoscritti unciali.
Yo tengo razón, tú estás equivocadojw2019 jw2019
Secondo il CdR è utile porre maggiormente in evidenza i modi in cui i diritti contenuti nella Carta incidono sulla legislazione.
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesEurLex-2 EurLex-2
Non affronterò qui di nuovo il contenuto delle relazioni, ma vorrei mettere in evidenza l'importanza di alcuni temi.
Vincent me contóEuroparl8 Europarl8
Uno sguardo alle statistiche contenute nella relazione evidenzia il percorso in salita che la Bulgaria deve ancora affrontare.
Vacía tus bolsillos o lo haré por ticordis cordis
I candidati dovranno verificare il contenuto dei documenti standard e mettere in evidenza eventuali mancanze.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra acordis cordis
61 La ricorrente aggiunge che non può essere accolto l’argomento, esposto dalla Commissione nella decisione di rigetto del reclamo, secondo cui l’espressione «automaticamente» contenuta nell’IMI metterebbe in evidenza il fatto che i candidati erano liberi di scegliere la loro lingua principale.
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!EurLex-2 EurLex-2
Desta però preoccupazione la relazione pubblicata di recente dalla Fondazione in cui si evidenzia che il contenuto sullo sviluppo del ciclo attualmente in corso è praticamente nullo.
Siempre quise salir con ellaEuroparl8 Europarl8
Essa pone inoltre in evidenza l'esistenza di un notevole deficit in termini di contenuti numerici e di attrezzature delle sale cinematografiche.
Infíltrate en su vidaEurLex-2 EurLex-2
Il suo elogio funebre poneva in evidenza che i contenuti erano stati "depurati di tutto ciò che sarebbe potuto essere offensivo".
¡ Estúpido insignificante montón de--!WikiMatrix WikiMatrix
Mettendo in evidenza il contenuto della proposta di Trattato - che è già stata respinta - la relazione rivela le vere intenzioni della ripresa del cosiddetto "processo costituzionale”.
¡ Es la reina!Europarl8 Europarl8
Qualora un atto delegato preveda disposizioni riguardanti sia l’efficienza energetica sia il consumo di risorse essenziali di un prodotto, la forma e il contenuto dell’etichetta devono mettere in evidenza l’efficienza energetica del prodotto.
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
Qualora un atto delegato preveda disposizioni riguardanti sia l'efficienza energetica sia il consumo di risorse essenziali di un prodotto, la forma e il contenuto dell'etichetta devono mettere in evidenza l'efficienza energetica del prodotto.
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha aggiunto che le cifre contenute nella relazione della Frontier Economics mettevano in evidenza una percentuale di utilizzo simile.
Así Io harê, señorEurLex-2 EurLex-2
considerando che il Consiglio europeo di Essen del 9 e 10 dicembre 1994 ha messo in evidenza l'importanza dei contenuti nella realizzazione della società dell'informazione;
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!EurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, essi sono dell’avviso che il suddetto divieto sia troppo indeterminato nel contenuto, ciò che verrebbe in evidenza, ad esempio, nell’utilizzo di concetti giuridici indeterminati e nel riferimento a principi quali quello del pro rata temporis enunciato nella clausola 4, punto 2, dell’accordo quadro.
Una rapsodia hermosa de amor y juventudEurLex-2 EurLex-2
La fede nella Trinità non scalfisce la verità dell’unico Dio: ne mette invece in evidenza la ricchezza, il contenuto misterioso, l’intima vita.
¿ Es una buena noticia?vatican.va vatican.va
(6) considerando che il Consiglio europeo di Essen del 9 e 10 dicembre 1994 ha messo in evidenza l'importanza dei contenuti nella realizzazione della società dell'informazione;
En las tierras tribales, nada es lo que pareceEurLex-2 EurLex-2
290 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.