Dalla Terra alla Luna
De la Tierra a la Luna
dalla oor Spaans
dalla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
de
Non ci si può aspettare tutto dalle scuole.
Uno no puede esperarse todo de los colegios.
ante
E' legittimo e normale che la Guinea si difenda dalle incursioni.
Ciertamente, es legítimo y normal que Guinea se defienda ante cualquier incursión.
apartado
Stai cercando di distogliermi dalla data sul calendario.
Intentas apartar mi mente del día que es hoy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
por · apagado · de la
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perciò vorrei sapere dalla Presidenza tedesca quando presenterà proposte d'accordo veramente equilibrate, cui partecipino tutti gli Stati membri, ciascuno con rilevazioni che permettano la realizzazione di un accordo in tempo utile?
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoEuroparl8 Europarl8
Durante il lungo tragitto dalla Svizzera al Portogallo, nel gruppo dei suicidandi nacquero diverse relazioni amorose.
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoLiterature Literature
( 7 ) Escluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
Servicio #, todo bienEurLex-2 EurLex-2
Prova dell'origine: Le carni provengono da animali nati e allevati in aziende iscritte nei registri di Euskal Okela e controllate dalla Fondazione Kalitatea Fundazioa; detti animali devono essere stati macellati in macelli situati nel territorio della Comunità autonoma delle Province basche e iscritti nei registri di Euskal Okela.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l'accessibilità e le difficoltà derivanti dalla monoattività costituiscono degli ostacoli alla loro competitività.
Eddie, estás muy equivocadoEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 1, paragrafo 2 della direttiva 77/452/CEE, modificata dalla direttiva 2001/19/CE e da ultimo dall'allegato II dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea, è modificato nel modo seguente:
Gastos de viaje permiso anualEurLex-2 EurLex-2
La sostituzione della partita deve aver luogo nel termine massimo di tre giorni dalla richiesta dell'aggiudicatario.
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloEurLex-2 EurLex-2
condannare l’EUIPO e la MasterCard International Incorporated a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla ricorrente, comprese le spese sostenute nel procedimento dinanzi all’EUIPO.
Trabajo agrícola en la explotaciónEurlex2019 Eurlex2019
La prima (1341 - 1511) derivava dalla partizione dell'Isenburg-Cleberg, e fu divisa in Isenburg-Büdingen-Birstein e Isenburg-Ronneburg nel 1511.
Ya estamos prevenidosWikiMatrix WikiMatrix
«Perché non viene un po' di odore dalla cucina per tenerci allegri?»
No, somos PacificadoresLiterature Literature
Il GEPD rileva che questo tipo di trattamento (se non è vietato) è, in linea di principio, rigorosamente disciplinato dalla legislazione degli Stati membri ed incombe a specifiche autorità pubbliche, il cui funzionamento è anch'esso rigidamente regolamentato.
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de MillenniumEurLex-2 EurLex-2
«È stato recuperato dalla Guardia Costiera.
Kinayh, ¿ dónde estás?Literature Literature
Mi chiedo inoltre se, alla luce del fatto che la ÖBB-Infrastruktur AG e la ÖBB-Personenverkehr AG appartengono al medesimo gruppo di società, le informazioni comunicate dalla prima in qualità di gestore dell’infrastruttura vengano fornite su base non discriminatoria.
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoEurLex-2 EurLex-2
vista la proposta di regolamento del Consiglio, del 31 ottobre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (COM(2008)0717), presentata dalla Commissione,
Él dijo que no tenían almanot-set not-set
1) La Repubblica francese, non comunicando le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative con le quali considera di aver adempiuto agli obblighi impostile dalla direttiva del Consiglio 85/374/CEE, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi (GU L 210, pag. 29), o non adottando le misure necessarie per conformarvisi, è venuta meno agli obblighi che le incombono in virtù di detta direttiva e del Trattato.
Pero resulte demasiado idealEurLex-2 EurLex-2
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione.
Qué calor hace aquíEurLex-2 EurLex-2
A.42, del regolamento (UE) n. 1321/2014, concessa dalla Germania e notificata alla Commissione, all’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea e agli altri Stati membri il 25 febbraio 2020, che consente alla Lufthansa Technik AG di non conformarsi, in alcuni casi, al punto 145.
Realmente, lo estoy haciendo muy bienEuroParl2021 EuroParl2021
Se non fosse stato investito di una missione dalla quale non sarebbe uscito vivo, si sarebbe lanciato alla sua ricerca.
Bienvenido a casa MoranLiterature Literature
Anche se la relatrice riconosce che una certa riduzione è giustificata, in quanto determinate attività passeranno dalla Commissione all'Istituto per l'uguaglianza di genere, un taglio così radicale appare comunque eccessivo, in considerazione dell'importanza particolare che la parità tra i sessi riveste nell'ambito della politica dell'UE.
¡ Una buena cadregina!not-set not-set
vista la Dichiarazione del Millennio delle Nazioni Unite, dell’8 settembre 2000, che fissa gli Obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM) quali criteri definiti di concerto dalla comunità internazionale per eliminare la povertà,
Era broma, DonaldEurLex-2 EurLex-2
Nell’accordo quadro di partenariato, Frontex e gli Stati membri hanno concordato che questi ultimi invieranno le richieste di rimborso entro # giorni dalla fine dell’azione
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíaoj4 oj4
Gli Stati membri prenderanno le opportune disposizioni per conformarsi alla presente direttiva, entro il termine di sei mesi dalla sua notifica, informandone immediatamente la Commissione.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, la relazione dell' onorevole Lousewies van der Laan presenta una chiara panoramica delle misure adottate dalla Commissione europea sulla scia delle osservazioni formulate dal Parlamento europeo nell'ambito del discarico 1997.
No puedo, señorEuroparl8 Europarl8
b) è rilevato una grave inosservanza del requisito patrimoniale di solvibilità e le autorità di vigilanza non ottengono un piano di risanamento realistico entro due mesi dalla data in cui è stata rilevata l’inosservanza.
¿ Interrumpir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bandimmo Mademoiselle La Victoire e Vidocq dalla stanza e li mandammo ad accudire i due bambini.
Ten un poco de respetoLiterature Literature
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.