incidente grave
accidente grave · accidente mayor
grave oor Spaans
grave
it
(Molto)serio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
grave
it
(Molto)serio.
es
(Muy) serio.
I sintomi di astinenza sono più gravi del previsto.
Los síntomas de la abstinencia son más graves de lo que pensé.
serio
Non è grave, non ce l'ho con lui.
No va en serio, no le guardo rencor.
importante
I Testimoni in età di leva chiamati alle armi dovevano prendere una grave decisione.
Los Testigos en edad militar que eran llamados a filas tenían que tomar una decisión muy importante.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pesado · severo · considerable · notable · mucho · torpe · terrible · compacto · mayor · peligroso · tremendo · bastante · molesto · adulto · embarazoso · mayor de edad · santo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grave
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
Grave
it
Grave (Paesi Bassi)
es
Grave (Países Bajos)
I sintomi di astinenza sono più gravi del previsto.
Los síntomas de la abstinencia son más graves de lo que pensé.
grave
I sintomi di astinenza sono più gravi del previsto.
Los síntomas de la abstinencia son más graves de lo que pensé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se il diritto nazionale contiene disposizioni in tal senso, il mancato rispetto della normativa ambientale o di quella degli appalti pubblici in materia di accordi illeciti, che sia stato oggetto di una sentenza definitiva o di una decisione avente effetti equivalenti, può essere considerato un reato che incide sulla moralità professionale dell'operatore economico o una colpa grave.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaEurLex-2 EurLex-2
b) è rilevato una grave inosservanza del requisito patrimoniale di solvibilità e le autorità di vigilanza non ottengono un piano di risanamento realistico entro due mesi dalla data in cui è stata rilevata l’inosservanza.
Cerrad la tuberíaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"«È maledettamente grave che non abbiate ""dedotto"" che mi stava lasciando e non abbiate cercato di fermarla.»"
Lo encontraremosLiterature Literature
Questa settimana la Boeing ha previsto che, con l'aumento di queste cifre, nel 2010 avremo un incidente grave alla settimana.
Para ello debe tener una puerta abierta al malEuroparl8 Europarl8
L'accordo contiene una clausola bilaterale di salvaguardia che dispone la possibilità di riapplicare l'aliquota NPF se per effetto della liberalizzazione degli scambi le importazioni sono effettuate in quantitativi così accresciuti, in termini assoluti o in relazione alla produzione interna, e si svolgono in condizioni tali da arrecare o rischiare di arrecare grave pregiudizio all'industria dell'Unione produttrice di prodotti simili o direttamente concorrenti.
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaEuroparl8 Europarl8
Ma non era un crimine così grave da meritargli la morte.
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesLiterature Literature
Niente di grave, solo una piccola difficoltà nel coordinare i muscolidell'anca e della coscia.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearLiterature Literature
È un peccato grave, gravissimo.
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enLiterature Literature
L’Europa avrà così modo di valutare la situazione e di rendersi conto di un problema molto grave.
Para hacer que?Europarl8 Europarl8
Dev'essere stato molto grave, per farla zoppicare ancora dopo tutti questi anni.
Y si dejas de ser avaricioso, mueresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
qualsiasi persona affetta da un grave handicap fisico, mentale o psichico, che sia tuttavia in grado di entrare nel mercato del lavoro;
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?EurLex-2 EurLex-2
Nel 1985 la grave lesione subita allontanò Arconada dalla nazionale, non venendo mai più di nuovo convocato.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?WikiMatrix WikiMatrix
Si considera che una violazione pregiudica i dati personali o la vita privata dell’interessato quando comporta, ad esempio, il furto o l’usurpazione d’identità, un danno fisico, un’umiliazione grave o attenta alla sua reputazione.
Ahora me da o mi Knot-set not-set
Lo Stato ammissibile può presentare alla Commissione una domanda di aiuto a valere sul Fondo il più presto possibile e non oltre dieci settimane dalla data della prima notifica alle autorità dei danni iniziali causati dalla grave catastrofe o situazione di crisi, fornendo tutte le informazioni disponibili riguardo almeno ai seguenti aspetti:
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesnot-set not-set
Ma quel nemico non è il vero, né rappresenta la più grave minaccia a quella civiltà.
Te apuesto un parLiterature Literature
Il fine supremo a cui sempre ispirò la sua azione fu il bene delle anime, in particolare del grande numero di cattolici rimasti fedeli alla Chiesa, ma in grave pericolo di progressiva scristianizzazione.
Yo mismo las cacé esta mañanavatican.va vatican.va
(b) da misure di emergenza adottate dalla Commissione o dagli Stati membri in caso di grave minaccia per le risorse biologiche marine ai sensi rispettivamente dell’articolo degli articoli 12 e 13 del regolamento (UE) n. 1380/2013; [Em.
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosnot-set not-set
La dimostrazione della limitazione della velocità del veicolo in seguito all’attivazione del sistema di persuasione di livello «grave» deve essere effettuata presentando all’autorità di omologazione un caso tecnico, comprovato da algoritmi, analisi funzionali e risultati di prove precedenti.
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamentemediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosEurLex-2 EurLex-2
Devo fare rapporto sul suo grave stato mentale.
¿ Hay un papel para mí?Literature Literature
Potreste essere in grave pericolo.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queLiterature Literature
b) la partita non è stata in contatto con altri prodotti di origine animale o con animali vivi che presentavano un rischio di diffusione di una malattia trasmissibile grave
No estás en la cárceloj4 oj4
È necessario stabilire procedure per l'adozione di provvedimenti di emergenza nelle situazioni in cui è probabile che una sostanza attiva, un fitoprotettore, un sinergizzante o un prodotto fitosanitario, pur essendo stati approvati, costituiscano un rischio grave per la salute umana o animale o per l'ambiente
¿ Porqué no me deja hacer eso?oj4 oj4
Una volta passai per la vostra cittadina e ricevetti una grave, del tutto gratuita offesa.
Por favor, entra al aguaLiterature Literature
Il criterio decisivo per considerare sufficientemente caratterizzata una violazione del diritto comunitario è quello della violazione manifesta e grave, da parte di uno Stato membro, dei limiti posti al suo potere discrezionale.
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoEurLex-2 EurLex-2
qualora un morbo epizootico assuma carattere estensivo o nel caso della comparsa di un nuovo morbo grave e contagioso degli animali, temporaneamente vietare o limitare l
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?eurlex eurlex
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.