incontro per catenacciolo
encuentro para pestillo
incontrare oor Spaans
incontrare
it
Ritrovarsi faccia a faccia occasionalmente con qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
encontrar
it
Ritrovarsi faccia a faccia occasionalmente con qualcuno.
es
Llegar a estar frente a frente sin haberlo planeado.
L'ho incontrato per strada per caso dopo molti anni.
Me lo encontré por casualidad en la calle después de años.
encontrarse
Tom ha avuto la possibilità di incontrare Mary a Boston.
Tom tuvo la oportunidad de encontrarse con Mary en Boston.
topar
Non lo sapevamo finche'non ci siamo incontrati a notte fonda.
No lo supimos hasta que nos topamos a altas horas de la noche.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encuentro · reunirse · quedar · hallar · encontrarse con · conocer · reunir · tropezar · afrontar · topar con · toparse con · enfrentarse · conocerse · atravesar · jugar · acompañar · combinar · pelearse · componer · chocar contra · dar con · converger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalla stanza, Steph fece la sua telefonata e promise di incontrare qualcuno al Crown entro mezz’ora.
Eres cruel, ¿ lo sabías?Literature Literature
è molto strano incontrare qualcuno che faccia veramente paura.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sei proprio l’ultima persona che mi aspettavo di incontrare quassù”, commentò, rivolgendosi a Karoly.
Lietta, ayúdameLiterature Literature
Passarono anni prima di incontrare qualcuno che potesse aiutarmi.»
Trató de ponerme a tu alturaLiterature Literature
Il giovane veniva proprio dalle cantine della Casa del Comune, dove aveva chiesto di poter incontrare il padre.
Trabajo agrícola en la explotaciónLiterature Literature
Devo incontrare una persona.
Es maravillosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sei il più grande figlio di puttana che mi sia mai capitato d’incontrare!»
Otros sí, pero nosotros noLiterature Literature
Non capita spesso di incontrare dei presidenti così e poter dire, Gesù, questo tizio mi piace.
He estado en esto durante # añosLiterature Literature
E dato che non manca la possibilita di fare esperienze sensazionali spero di incontrare solo esperienze di tipo letterario e che eventi di natura romantica saranno riservati alla pagina.
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dopo questo, dubito che voglia incontrare qualcuno.
¡ Viejo Chu, maldito seas!Literature Literature
Si sentì subito il corpo più leggero, ma allo stesso tempo lo inquietava il pensiero di doverla incontrare.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?Literature Literature
Le creature più piccole cercano la protettiva barriera corallina con le sue moltitudini di caverne e crepacci, mentre quelle più grandi si aggirano di continuo nelle vicinanze sperando d’incontrare alcune piccole creature incaute che si siano allontanate eccessivamente.
¡ Una buena cadregina!jw2019 jw2019
Ma l’abbandonai, pensando che dovevo incontrare Halliday a New Orleans.
Adelante, HermandadLiterature Literature
«Non capisco perché tu non possa essere semplicemente felice che il caso ci abbia fatto incontrare di nuovo.»
Pero quizá me den un cuartoLiterature Literature
Ero piú che certa che avrei avuto la parte del Leone Codardo... Pensavo di essere pronta a incontrare Erin.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesLiterature Literature
Per la prima volta molti isolani ebbero il piacere di incontrare altri Testimoni di paesi stranieri.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapajw2019 jw2019
Per incontrare la gente giusta, sa quel genere di cose.
Estás helado, hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un altimetro barometrico sensibile graduato in piedi, munito di una sottoscala di regolazione graduata in ettopascal/millibar, regolabile per qualunque pressione che si possa incontrare in volo;
No, no me gustaEurLex-2 EurLex-2
È essenziale assicurare che possano farlo senza incontrare ostacoli giuridici, tecnici o pratici, in particolare sotto forma di condizioni contrattuali, procedure, costi ecc.
Actos no legislativosEurLex-2 EurLex-2
Sono ansioso d’incontrare di persona la nuova signora Cullen.
Está bien, madreLiterature Literature
Non mi è mai capito di incontrare una donna che s’interessasse alla struttura della villa.
¿ Qué crees que soy, Leone?Literature Literature
L’incontrario di quelli di là dall’oceano.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.Literature Literature
È disdicevole, nonostante il successo della giornata di ieri - che conferisce un riconoscimento da parte della nostra istituzione a questi uomini e a queste donne - che molti dei nostri colleghi non si siano degnati di venirli a incontrare per guardarli in faccia.
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciaEuroparl8 Europarl8
Era quello il motivo per cui qualcuno li aveva fatti incontrare in casa di Lara.
No pudieron vender la granja después del crimenLiterature Literature
È così che mi sono potuta permettere di andare a Tokyo e incontrare Taki.»
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.