inserire in coda
poner en cola
inserire oor Spaans
inserire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
insertar
Il professor Napier ha isolato i geni chiave delle alghe e li ha inseriti nei semi di lino e nella colza.
El profesor Napier extrajo genes de esas algas y los insertó en aceites de linaza y colza.
introducir
La password che hai inserito non è valida.
La contraseña que ha introducido no es válida.
meter
Stroller li ha trovati a fare piccole truffe in strada e li ha inseriti nella banda.
Stroller los encontró haciendo pequeños timos en la calle y los metió en el redil.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dar · introducirse · encajar · enchufar · empotrar · inspirar · poner · emplear · inserir · colar · embutir · exponer · inserción · construir · embeber · copular · incluír
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa modifica ha lo scopo di inserire nella zona geografica una parte del territorio del comune di Coimères, che si giustifica per uno sfruttamento viticolo continuo, per modalità simili di conduzione della vigna e per un impianto in una zona molto simile ai vicini vigneti della denominazione «Graves» sia dal punto di vista ambientale che topografico, idrologico, geologico e pedologico.
Ya es casi la hora de los regaloseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A pagina #, inserire il testo seguente
Balancéame suave, balancéame ahoraoj4 oj4
Mediante atti delegati a norma dell'articolo 10, la Commissione istituisce e gestisce il sistema elettronico per la registrazione dei vettori (ESCReg) finalizzato alla supervisione e al controllo del trasporto di materiali radioattivi e stabilisce le informazioni da inserire nel sistema, nonché le specifiche e i requisiti tecnici del sistema elettronico per la registrazione dei vettori (ESCReg).
Ella es tan inocente como lo fue Katienot-set not-set
Gli utenti avanzati possono anche inserire codice proprietario all'interno dei propri progetti.
¿ Y si fallara?WikiMatrix WikiMatrix
Nella relazione di primavera sugli indicatori strutturali impiegati nell'UE, la Commissione inserirà due nuovi parametri: il numero dei laureati nelle discipline scientifiche e tecnologiche e la spesa relativa alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC).
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgullocordis cordis
(18) Inserire la specifica combinazione della cellula o del motore.
Y no quiero decir que no fuese un placerEurlex2019 Eurlex2019
Se non si sono verificate transazioni commerciali (ad es. vendita o trasformazione) o soste non correlate al trasporto delle merci in un paese intermedio, inserire nella casella 15a il pertinente codice unionale di cui all'appendice D1 per il paese da cui le merci sono state spedite inizialmente allo Stato membro in cui le merci si trovano al momento del loro vincolo al regime doganale.
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaEurLex-2 EurLex-2
l'apertura di un conto DCA, a giudizio della [inserire nome della BC], ponga a rischio la stabilità, solidità e sicurezza complessive di TARGET2-[inserire il riferimento a BC/paese] o di qualunque altro sistema componente di TARGET2, ovvero possa pregiudicare lo svolgimento delle funzioni della [inserire nome della BC] come descritte nel [fare riferimento al diritto nazionale applicabile] e nello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, ovvero presenti rischi in base a motivi prudenziali.
Un vestido preciosoEurLex-2 EurLex-2
* GU: si prega di inserire il numero del regolamento di cui al documento PE-CONS 14/13 (2011/0202 (COD)).
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentarianot-set not-set
** GU; inserire data, 12 mesi dall'entrata in vigore della presente direttiva.
Qué pregunta tan tontanot-set not-set
* GU: inserire numero e data della presente direttiva.
No es chismerío, Lucynot-set not-set
Anche la pubblicazione di inviti a presentare proposte o di gare d’appalto può essere ammissibile prima del conferimento iniziale dei poteri di gestione e dopo il 1o gennaio 2007, a condizione che tale conferimento iniziale sia stato effettuato entro i tempi definiti in una clausola di riserva da inserire nelle operazioni o nelle gare in questione e, ad eccezion fatta della componente «sviluppo rurale», previa approvazione dei documenti in questione da parte della Commissione.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosEurLex-2 EurLex-2
che modifica la decisione #/#/CE per inserire la Slovacchia nell'elenco delle regioni esenti dalla malattia di Aujeszky e regioni in Spagna nell'elenco delle regioni in cui sono in atto programmi di controllo della malattia
Efectuar el ensayo dinámicooj4 oj4
Negativa (occorre inserire il segno meno “–”)
No parecen muy felicesEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri provvedono ad inserire in un catalogo nazionale ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2002/53/CE le varietà delle specie di piante agricole che soddisfano le condizioni fissate ai paragrafi 2 e 3.
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con Alexeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
|| Anno N || Anno N+1 || Anno N+2 || Anno N+3 || inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6) || Totale
Qué tonteríaEurLex-2 EurLex-2
Dopo la scadenza del termine di iscrizione, non sarà più possibile inserire alcun dato.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaEuroParl2021 EuroParl2021
Esso si applica a decorrere dal [UP: inserire la data indicata all'articolo 9, paragrafo 1, secondo comma, della direttiva che modifica la direttiva 2014/59/UE].
Ese es un nombre estúpidonot-set not-set
Di conseguenza, se la verifica incrociata fallisce, la BCE inserirà comunque la richiesta nell’insieme di dati della BCE relativi alla IFM
Quizás es el trabajooj4 oj4
La vidi inserire fili e cavi, muovendo rapidamente la mano buona e tenendo il riproduttore con il moncherino.
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesLiterature Literature
La direttiva IPPC impone alle autorità competenti di inserire nelle autorizzazioni IPPC misure complementari qualora le norme di qualità ambientale impongano condizioni più restrittive di quelle che sarebbe possibile ottenere con l'uso delle BAT.
Una pedazo tía...... ¿ y pasas de ella?EurLex-2 EurLex-2
In mancanza di obiezioni, [denominazione dell’impresa a capo del gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione] deve segnalare informazioni statistiche ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3 del Regolamento (UE) n. 1011/2012 entro [inserire la data d’inizio per la segnalazione, cioé entro sei mesi dall’invio della lettera].
¿ Qué tal...... una vida por otra?EurLex-2 EurLex-2
Le autorità designatrici comunicano ai rappresentanti della loro parte in seno al comitato misto istituito ai sensi dell'articolo 12 del presente accordo gli organismi di valutazione della conformità da inserire nella sezione II degli allegati settoriali o da eliminare da tale sezione.
¿ Ya no practicas?EurLex-2 EurLex-2
* GU: si prega di inserire il numero del regolamento di cui al documento PE-CONS 49/14 (2012/0029 COD) e completarne il riferimento in nota.
¿ Entonces por qué estás aquí?not-set not-set
Una volta trovato il caricatore in una tasca esterna della borsa, scoprì che per sbloccarlo bisognava inserire il PIN.
Francamente, no lo creoLiterature Literature
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.