mercurio oor Spaans
mercurio
it
Elemento metallico pesante bianco-argenteo tossico con simbolo Hg e numero atomico 80, che si trova principalmente nel cinabro: usato in termometri, barometri, lampade a vapori di mercurio e amalgame dentali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
mercurio
it
elemento chimico con numero atomico 80
es
elemento químico
Tom ha preso un'intossicazione da mercurio perché mangiava tonno in scatola ogni giorno.
Tom tuvo una intoxicación de mercurio porque comía atún enlatado todos los días.
azogue
hidrargirio
it
Elemento metallico pesante bianco-argenteo tossico con simbolo Hg e numero atomico 80, che si trova principalmente nel cinabro: usato in termometri, barometri, lampade a vapori di mercurio e amalgame dentali.
es
Elemento metálico líquido tóxico blanco plateado pesado con el símbolo Hg y el número atómico 80 que ocurre principalmente en cinabrio: utilizado en termómetros, barómetros, lámparas del mercurio-vapor, y amalgamas dentales.
Hg
Le emissioni di cadmio, piombo e mercurio si presentano associate al particolato.
Las emisiones de Cd, Pb y Hg están asociadas a partículas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mercurio
it
Mercurio (astronomia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
Mercurio
it
Mercurio (astronomia)
es
Mercurio (planeta)
Quello laggiù è Mercurio.
Ese de ahí es Mercurio.
Hermes
el planeta Mercurio
Un paio di volte all'anno, Mercurio sembra viaggiare al contrario attraverso lo zodiaco.
Unas cuantas veces al año, el planeta Mercurio parece viajar hacia atrás por el zodíaco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mercurio
Mercurio
Mercurio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dato che tali strumenti sono molto ricercati, è poco probabile che vengano rotti e gettati in discariche aggravando il problema dell'inquinamento da mercurio.
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadonot-set not-set
«È come spingere giù il mercurio in un termometro: basta saperci fare.
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $Literature Literature
- fissa, conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 76/464/CEE, i valori limite per le norme di emissione del mercurio per gli scarichi provenienti da stabilimenti industriali, ai sensi dell'articolo 2, lettera d), della presente direttiva;
Queríamos ver al gorilaEurLex-2 EurLex-2
Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/4/CE della Commissione, del 19 gennaio 2005, che modifica la direttiva 2001/22/CE relativa ai metodi per il prelievo di campioni e ai metodi di analisi per il controllo ufficiale dei tenori massimi di piombo, cadmio, mercurio e 3-MCPD nei prodotti alimentari (4).
Walter me ve como un chip de mi viejoEurLex-2 EurLex-2
La posizione comune del Consiglio, accettata dal Parlamento, determina un equilibrio che permette di ridurre la diffusione del mercurio nell'ambiente prevedendo al tempo stesso un periodo transitorio per alcuni articoli come i barometri tradizionali.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?Europarl8 Europarl8
Se Aldebaran fosse al posto del Sole, occuperebbe metà dell'orbita di Mercurio e apparirebbe dalla Terra come un disco di 20° di diametro.
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaWikiMatrix WikiMatrix
Emendamento 10 Considerando 5 bis (nuovo) (5 bis) Gli Stati membri dovrebbero fornire regolarmente informazioni alla Commissione in merito al mercurio metallico, al cinabro e ai composti del mercurio che entrano nel loro territorio o ne escono o sono oggetto di scambi transfrontalieri, affinché l'efficacia dello strumento possa essere valutata a tempo debito.
No te dejarénot-set not-set
(comprese le lastre di circuiti stampati) che non contengono componenti quali accumulatori e altre batterie riportate sull'elenco A, commutatori a mercurio, vetri di tubi a raggi catodici ed altri vetri radioattivi e condensatori di PCB, o non contaminati da sostanze di cui allegato I (ad esempio cadmio, mercurio, piombo, difenile policlorato) o da cui tali sostanze sono state eliminate in misura tale che essi non presentano alcuna delle caratteristiche di cui all'allegato III (cfr. la voce corrispondente nell'elenco A, A1180)
Sí, me parece que por algún tiemponot-set not-set
Questioni commerciali relative allo stagno di Mercurio.
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosLiterature Literature
Il livello di mercurio nel pesce, anche per le persone che ne consumano soltanto piccole quantità (10-20 gr di pesce al giorno) può aumentare l'assorbimento di metilmercurio.
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!EurLex-2 EurLex-2
Questa situazione si spiega con l'evidente successo delle misure adottate in passato nei confronti dell'inquinamento da mercurio.
Ella quisiera tenerloEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piombo
¡ Así que lo admites!oj4 oj4
Vengono utilizzati agenti ossidanti quali ipoclorito, cloro o acqua ossigenata per convertire completamente il mercurio nella sua forma ossidata che viene successivamente eliminata mediante resine a scambio ionico.
Si alguna vez dice una sola palabra de estoEurLex-2 EurLex-2
Mercurio in lampade fluorescenti a catodo freddo e lampade fluorescenti con elettrodo esterno (CCFL e EEFL) per usi speciali fino ad un massimo di (per lampada):
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le emissioni di mercurio, la combustione di biomassa è praticamente identica alla combustione di carbone.
Sí, y comenzó la serie " Joanie Ama a Chachi ".Sí, sí. Joanie ama a ChachiEurLex-2 EurLex-2
— piombo, cadmio, cromo (VI), mercurio e i loro composti,
¡ No pises las flores de mi madre!EurLex-2 EurLex-2
nella sezione 3.3 relativa al mercurio, il punto 3.3.1 è sostituito dal seguente:
Es una casa victoriana reconvertidaEurLex-2 EurLex-2
I composti delle voci e sono composti organici la cui molecola contiene, oltre ad atomi di idrogeno, di ossigeno o di azoto, atomi di altri elementi non metallici o metallici, quali zolfo, arsenico, mercurio, piombo, direttamente legati al carbonio.
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?EurLex-2 EurLex-2
Interruttori e relè, lampade fluorescenti a catodo freddo e lampade fluorescenti con elettrodo esterno (CCFL e EEFL) per i display elettronici e dispositivi di misura, se utilizzati per sostituire un componente di un'attrezzatura più ampia e purché non esistano alternative fattibili prive di mercurio per tale componente, a norma della direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) e della direttiva 2011/65/UE.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La convenzione di Minamata si occupa di tutti gli aspetti connessi all'utilizzo del mercurio e stabilisce misure volte a:
Ah, le importan las etiquetasConsilium EU Consilium EU
«Levatevi la berretta gialla» aggiunse Mercurio.
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?Literature Literature
La Commissione esamina la notifica ricevuta e valuta se è stato dimostrato che il nuovo prodotto con aggiunta di mercurio o il nuovo processo di fabbricazione comportino importanti benefici per la salute o l'ambiente e non presentino rischi significativi per l'ambiente o la salute umana, e che non esistono alternative tecnicamente praticabili senza mercurio che comportano gli stessi benefici.
Solo digo que ha cambiado mi perspectivanot-set not-set
In linea di principio, vediamo favorevolmente la proposta di sostituire piombo, mercurio, cadmio e quant' altro.
¿ Por qué no te callas, por favor?Europarl8 Europarl8
Le tecniche agronomiche di coltivazione utilizzate per la produzione dei «Fagioli Bianchi di Rotonda» si caratterizzano per la marcata presenza nel processo produttivo dell’uomo e dell’utilizzo di strumenti propri della valle del Mercure, come l’utilizzo esclusivo di tutori di castagno per il sostegno dei fagioli ottenuti dai boschi presenti nella suddetta Valle.
¡ Eres bueno, muchacho!EurLex-2 EurLex-2
composti di cadmio, esclusi il solfoseleniuro (xCdS.yCdSe), i solfuri misti di cadmio e zinco (xCdS.yZnS), i solfuri misti di cadmio e mercurio (xCdS.yHgS) e quelli espressamente indicati in questo allegato
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.