modificatore di impostazioni
modificador de configuración
modificatrice oor Spaans
modificatrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
modificadora
Come agente modificatore della catena si utilizza un alchilmercaptano.
Se utiliza una cadena de alquilmercaptano como agente modificador.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre sono sempre in corso tre procedure di infrazione per mancata comunicazione dei provvedimenti nazionali di attuazione dell'ultima direttiva modificatrice 97/26/CE.
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntasEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il controllo tecnico dei veicoli, il 1998 ha visto l'abrogazione della direttiva 77/143/CEE e delle sue 6 direttive modificatrici dopo l'entrata in vigore della direttiva 96/96/CE che procede alla rifusione in un unico testo del diritto comunitario sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi.
Estimada señora BrawneEurLex-2 EurLex-2
La Commissione comunica i risultati del riesame al Parlamento europeo e al Consiglio e determina sulla base di tale riesame la necessità di proporre una direttiva modificatrice o ulteriori disposizioni legislative in materia.
A lo que das por sentado cada díanot-set not-set
(14) Tre anni dalla data di entrata in vigore della presente direttiva modificatrice.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBEurLex-2 EurLex-2
Il coinvolgimento dei nuovi Stati membri L’idea del progetto di decisione modificatrice, che consiste nel designare ogni anno due capitali europee della cultura a partire dal 2009, cerca di risolvere il problema posto dall’arrivo di nuovi Stati membri.
Cariño...... todo el mundo exagera en internetnot-set not-set
Dossier della patente di guida. Anche se tutte le procedure di infrazione per mancata comunicazione delle disposizioni nazionali di attuazione dell'ultima direttiva modificatrice 97/26/CE 'patenti di guida' hanno potuto essere archiviate, il recepimento della direttiva di base 91/439/CEE permane altamente insoddisfacente.
Que es lo que tienes en mente?EurLex-2 EurLex-2
DISPOSIZIONI DI ATTUAZIONE, DISPOSIZIONI MODIFICATRICI E DISPOSIZIONI FINALI
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadEurLex-2 EurLex-2
Quanto alla Germania, la Commissione si preoccupa più particolarmente per la ricezione della direttiva 91/414/CEE (sui prodotti fitofarmaceutici), della direttiva 93/85/CEE e delle direttive modificatrici di quest'ultima, nonché di alcune direttive emanate nel settore delle sementi e delle piante.
¿ Tú qué piensas?EurLex-2 EurLex-2
Decisione modificatrice
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaEurLex-2 EurLex-2
Infatti, se tutte le procedure di infrazioni aperte per mancata comunicazione hanno potuto essere archiviate, la Commissione ha dovuto avviare due procedure di infrazione per recepimento non conforme e, soprattutto, aprire nove dossier nei confronti degli Stati membri (Austria, Finlandia, Francia, Germania, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna e Regno Unito) che non hanno comunicato i provvedimenti nazionali di recepimento riguardanti la direttiva modificatrice 97/58/CE che è giunta a scadenza di recepimento il 30 settembre 1998.
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukuEurLex-2 EurLex-2
La Commissione comunica i risultati del riesame al Parlamento europeo e al Consiglio e determina sulla base di tale riesame la necessità di proporre una direttiva modificatrice o ulteriori disposizioni legislative in materia
Nunca vi eso antesnot-set not-set
DISPOSIZIONI DI ATTUAZIONE, DISPOSIZIONI MODIFICATRICI E DISPOSIZIONI FINALI
Miembro de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
I risultati evidenziano la sensibilità delle cellule di carcinoma mammario attivate da NOTCH rispetto all’inibizione di (SUMO)ilazione di piccole proteine modificatrici simili all’ubiquitina.
Espera, espera, esperacordis cordis
Dopo l'entrata in vigore nel 1997 della normativa comunitaria diretta ad avvicinare le norme nazionali degli Stati membri in materia di trasporto di merci pericolose, va osservato che, riguardo al trasporto di queste merci su strada, la normativa che mira ad applicare l'accordo ADR (accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada) al trasporto nazionale e internazionale è stata recepita da tredici Stati membri per la direttiva di base (94/55/CE) e da undici per la direttiva modificatrice (96/86/CE).
No sabían nadaEurLex-2 EurLex-2
L’enormità del mondo non è più per me che il mescolarsi caotico delle onde modificatrici.
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de TroyaLiterature Literature
Inoltre sostanze chimiche note per l’azione modificatrice sull’attività dell’orologio aumentavano l’accumulo di lipidi.
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?cordis cordis
Un fatto rimane: tra le decisioni prese nel Consiglio, sia per quanto riguarda il piano di ristrutturazione della flotta italiana sia, soprattutto, per quanto riguarda la presa di posizione della Germania rispetto ad una sollecitazione da parte del Ministro spagnolo, c'è la decisione che la Commissione inizi una serie di contatti informali bilaterali con i paesi membri per considerare la fattibilità di una nuova proposta modificatrice, che può essere di varia natura: si può ipotizzare, per esempio, uno split fra Mar Baltico e Oceano Atlantico, o altre azioni di questo tipo.
Tu sabes que Deb teme a los insectosEuroparl8 Europarl8
La Commissione comunica i risultati del riesame al Parlamento europeo e al Consiglio e determina sulla base di tale riesame la necessità di proporre una direttiva modificatrice o ulteriori disposizioni legislative in materia.
Por eso está abiertoEurLex-2 EurLex-2
▌ CAPO VII DISPOSIZIONI DI ATTUAZIONE, DISPOSIZIONI MODIFICATRICI E DISPOSIZIONI FINALI Articolo 40 Adeguamenti tecnici Fatte salve le disposizioni relative alle modifiche degli allegati II e III di cui all'articolo 10, paragrafo 2 e all'articolo 22, paragrafo 2, la Commissione può modificare gli allegati.
La mejor vista es desde la torre de aguanot-set not-set
L’idea del progetto di decisione modificatrice, che consiste nel designare ogni anno due capitali europee della cultura a partire dal 2009, cerca di risolvere il problema posto dall’arrivo di nuovi Stati membri.
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTnot-set not-set
Per la Bosnia-Erzegovina esso copre un periodo di due anni a decorrere dal [giorno di pubblicazione della decisione modificatrice].
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?EurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.