padrino e madrina oor Spaans
padrino e madrina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
padrino
Mistero nel quale vengono inseriti oggi i bambini che presentate, cari genitori, padrini e madrine.
Misterio en el que se insertan hoy los niños que presentáis, queridos padres, padrinos y madrinas.
padrino o madrina
it
figure, rispettivamente maschile e femminile, che accompagnano all'altare il figlioccio
es
persona que asiste a otra en ciertos sacramentos cristianos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Padrino e madrina?
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A voi, cari genitori, padrini e madrine, rivolgo un cordiale saluto e vive felicitazioni.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríovatican.va vatican.va
Mistero nel quale vengono inseriti oggi i bambini che presentate, cari genitori, padrini e madrine.
Creí que eras actor de televisiónvatican.va vatican.va
E ora padrino e madrina prenderanno i voti.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E l’attuale duca di Vivonne aveva avuto come padrino e madrina il re e la regina madre.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarLiterature Literature
Legittimata, il Re e la Regina d'Inghilterra le furono padrino e madrina.
No tienes justificaciónWikiMatrix WikiMatrix
Chi avete scelto come padrino e madrina?
Por favor, por favor, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cari genitori, padrini e madrine, Cari fratelli e sorelle!
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesvatican.va vatican.va
In rappresentanza dei genitori, padrino e madrina incarnano le aspettative collettive nei confronti del nuovo nato.
Lleváis # años casados, ¿ no?Literature Literature
Vi saluto tutti con affetto, cari genitori, padrini e madrine, e tutti voi familiari e amici!
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élvatican.va vatican.va
Saremmo onorati se accettaste di diventare padrino e madrina di nostra figlia
¡ Recuerdo que a lo largo de # años hemos peleado con estas... máquinas!opensubtitles2 opensubtitles2
Oggi è la vostra fede, cari genitori, padrini e madrine.
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAvatican.va vatican.va
Come tutti i bambini, questo romanzo ha padrini e madrine.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieroLiterature Literature
A voi perciò mi rivolgo, cari genitori, padrini e madrine.
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosovatican.va vatican.va
Ed e'tempo che io ed Oleg scegliamo padrino e madrina.
Asígnele un blanco neutralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affidiamo, cari genitori, padrini e madrine, queste piccole creature alla materna intercessione della Vergine Maria.
¿ Nos da un nivel?vatican.va vatican.va
E li affido anche a voi padrini e madrine, allo stesso scopo di garantirne la completa crescita cristiana.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.vatican.va vatican.va
Bill e Marilyn Hoffer ci fecero l'onore di essere padrino e madrina.
simplificación del acceso al empleo, incluida la formación profesionalLiterature Literature
E' la fede, la fede della Chiesa, professata in particolare da voi, cari genitori, padrini e madrine.
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?vatican.va vatican.va
«Non puoi fargli da madrina perché il tuo papà è di fede ebraica, e loro non hanno padrini e madrine.»
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroLiterature Literature
E ora, padrini e madrine... siete pronti ad aiutare i genitori di questa bambina nei loro doveri di genitori cristiani?
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questo assume valore e significato particolare la vostra presenza, cari papà e mamme, e la vostra, cari padrini e madrine.
! Agarrémosa!vatican.va vatican.va
Siate i benvenuti, cari papà e mamme di questi piccoli, e voi padrini e madrine, amici e parenti, che fate loro corona.
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a Nathanvatican.va vatican.va
Anche i testimoni dello sposo dovrebbero essere battezzati, così come il padrino e madrina dei bambini nati all'interno di un matrimonio cattolico.
Periodista Lydig, segunda víctimaWikiMatrix WikiMatrix
Michael e Lina, come padrino e madrina promettete di aiutare questi genitori a crescere il bambino sommergendolo di saggezza e affetto? Lo vogliamo.
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad másbien que como una amenaza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.