pidocchio oor Spaans

pidocchio

/pi.ˈdɔk̚.kjo/ naamwoord manlike

Piccolo insetto parassita senza ali dell'ordine dei Phthirapteri che vive sugli uccelli, gli esseri umani ed altri mammiferi.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

piojo

naamwoord manlike

Piccolo insetto parassita senza ali dell'ordine dei Phthirapteri che vive sugli uccelli, gli esseri umani ed altri mammiferi.

Pequeño insecto parásito sin alas del orden Phthiraptera que vive en seres humanos y en otros mamíferos y aves.

Ti avevo detto che i pidocchi non venivano da lei.
Te lo dije, los piojos no venían de ella.

piojos

naamwoord

Ti avevo detto che i pidocchi non venivano da lei.
Te lo dije, los piojos no venían de ella.

phthiraptera

Phthiraptera · pegollo · Pediculus Humanus · piojo común

Soortgelyke frases

pidocchi succhiatori
Anoplura · Mallophaga · columbicola · cuclotogaster · lipeurus · menopon · piojos chupadores · piojos masticadores · trichodectes

falsi pidocchi
Mallophaga · columbicola · cuclotogaster · lipeurus · menopon · piojos masticadores · trichodectes

pidocchi dei libri
Psocoptera · piojo de los libros

pidocchio delle piante
pulgón · áfido

pidocchi succhiatori (anoplura)
piojos chupadores

pidocchio del capo
piojo de la cabeza

pidocchi
Phthiraptera · phthiraptera · piojos

pidocchi delle piante
Aphididae · pulgones

pidocchi masticatori
Mallophaga · columbicola · cuclotogaster · lipeurus · menopon · piojos masticadores · trichodectes

voorbeelde

Ossicodone, Fontanella e Pidocchio.
Oxicodona, Fontanela y Piojo.

Anche un virus: ci può essere un Sogno varicella, un Sogno pioggia, un Sogno arancio del deserto, un Sogno pidocchio.
Puedes tener un Ensueño varicela, un Ensueño lluvia, un Ensueño naranja del desierto, un Ensueño rojo.

«Tu diresti che sono un pidocchio... ma magari un pidocchio che... lascia perdere.
- ¿Dirías que soy un piojoso..., pero quizás un piojoso que...?

Pensa che io abbia bisogno di uno come lei per tenere a bada un pidocchio come Reivich?
¿Crees que necesito a alguien como tú para encargarme de un piojo como Reivich?

Invece no: il ricordo di quello che aveva sofferto le si aggrappava alla testa come un pidocchio.
Pero no: el recuerdo de lo sufrido se agarraba a la cabeza como un piojo.

E riguardo al gioco, quanto ho guadagnato rischiando la vita non ho nessuna intenzione di regalarlo a un pidocchio.""
En cuanto al juego, lo que gané arriesgando la vida no pienso darlo a un piojo.

Lui che non torturerebbe un pidocchio!
¡Selim, que no torturaría ni a un piojo!

Sei un pidocchio!
¡ Eres un miserable!

Un pidocchio gli scendeva lungo la colonna vertebrale.
Un piojo descendía a lo largo de su columna vertebral.

"E poco dopo: ""Esiste il pidocchio che, una volta preso, non lascia piccoli?"
Y algo después, casi ahogado ya: «¿No existe ningún piojo que, capturado al fin, muera sin descendencia?

Il colonnello Paul Blobel, che stava camminando con me, ha mormorato: « Pidocchio.
El coronel Paul Blobel, que avanzaba junto a mí, murmuró: —¡Vaya cicatero!

Era ancora in pigiama, picchiava sul vetro ma non osava romperlo perché è avaro come un pidocchio.
Golpeaba en el vidrio pero no se atrevía a romperlo porque es avaro como un piojo.

Ma tu, pidocchio di merda, non sai ancora parlare».
Pero piojo de mierda todavia no sabes hablar

Tu mezzo-buffo-chiaccherone-povero merdoso pidocchio?
Imbécil semi inteligente de mierda.

Stamattina, hai salvato quel pidocchio di Ferrussac
Esta mañana ha salvado a ese canalla.

Quella faccia da pidocchio, i calzoni militari.
Esa cara de piojo y ese pantalón de militar, todo corresponde.

Jody lo coprì di invettive sporco bastardo pidocchio ieri notte ho lasciato correre e stanotte cosa mi combini?
Jody comenzó a gritarle piojoso hijo de puta anoche te di una oportunidad y ¿qué haces hoy?

Il pidocchio divenne grasso come un gatto e stava tutto il giorno su una sedia.
El piojo se puso gordo como un gato y se pasaba el día en una silla.

La città rode sempre di più nella carne rossa; è un insaziabile pidocchio bianco che alla fine deve morire d'inedia.
La ciudad corroe cada vez más lo rojo; es un insaciable piojo blanco que me devora.

Sono un pidocchio!
Soy una pelusa en el ombligo.

Dove trovo un pidocchio sul cuscino.
Donde encuentro sobre la almohada una golosina.

«Te lo dovevo dalla prima volta che ci siamo visti, pidocchio!»
—¡Te lo debía desde la primera vez que nos vimos, miserable!

Penso che sia un pidocchio.
Que es usted un canalla.

«Levati dai piedi, brutto pidocchio, o prenderemo anche te» disse Stanford, e le mollò un calcio.
—Quítate de en medio, mocosa feúcha, o te atraparemos a ti también —repuso Stanford, e hizo ademán de darle una patada.

Per debellare il male occorre curare il malato ed eliminare il pidocchio.
Para vencer el mal hay que curar al enfermo y eliminar el piojo.