pollice oor Spaans
pollice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
pulgar
it
dito della mano
es
dedo de la mano
Tom ha catturato una zanzara tra il pollice e l'indice.
Tom atrapó un mosquito entre su pulgar y su índice.
pulgada
it
unità di misura della lunghezza
es
unidad de longitud
Ho dovuto slacciare il vestito due pollici, qua.
Le he tenido que dar al vestido dos pulgadas, por aquí.
aduana
dedo pulgar
La mano ha cinque dita: pollice, indice, medio, anulare, mignolo.
La mano tiene cinco dedos: pulgar, índice, anular, corazón y meñique.
dedo gordo
Se conta il pollice come un dito, come fanno tutti.
Ya sabe, si contamos el dedo gordo como dedo, lo cual la mayoría de la gente hace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pulgar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Map fè jubite mnan — disse Beauvoir, toccando la fronte della ragazza morta con il pollice.
Así que estamos muy cercaLiterature Literature
Dov'e'il pollice?
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tara riuscì a liberare una mano e, con tutte le forze che aveva, gli ficcò un pollice in un occhio.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaLiterature Literature
Si è morsicato l'unghia del pollice.
¿ Entonces por qué no abres la reja?Literature Literature
Il pollice è legato a Venere ed al pianeta Terra.
A reclamar autoridadLiterature Literature
Jimmy mi sollevò, e io mi afferrai alle punte, sentendole taglienti sotto i pollici.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!Literature Literature
Anche così, però, per aprire la portiera aveva fatto talmente fatica che gli bruciava ancora il pollice.
Llamaré a TrevorLiterature Literature
Se avessimo anche solo quattro persone, potremmo fare così, proveremmo a fare la lotta con due pollici contemporaneamente.
Besémonos otra vezted2019 ted2019
Infine si limitò a toccarle i pollici, come avrebbe fatto a una efenselè, e la lasciò proseguire.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoLiterature Literature
Tesla ha detto che l'oscillatore era lungo circa 7 pollici (18 cm), e del peso di uno o due chili; una cosa «che si potrebbe mettere nella tasca del soprabito».
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "WikiMatrix WikiMatrix
Stava dormendo, però vedi come si succhia il pollice!»
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraLiterature Literature
Ho messo l'anello al pollice, e non riesco a sfilarlo.
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In effetti, se anche ti guardi l'unghia del pollice circa un centimetro quadrato -- ci sono qualcosa come sessanta miliardi di neutrini al secondo provenienti dal Sole, che passano attraverso ogni centimetro quadrato del vostro corpo. provenienti dal Sole, che passano attraverso ogni centimetro quadrato del vostro corpo.
Oye, vaya forma de ser olvidadoQED QED
Appena furono sul marciapiede Christmas passò il pollice sul labbro inferiore di Ruth, cercando di essere delicato.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!Literature Literature
Le mani, con i pollici agganciati nella cintura, erano terribilmente forti.
El Emperador de ChinaLiterature Literature
Angie dormiva su un fianco col pollice in bocca.
¿ Por qué no me sorprende?Literature Literature
Come si è detto, l'obiettivo consisteva nell'aumentare gradualmente la capacità di un impianto, riducendola nell'altro fino all'arresto definitivo della produzione di TCC di 14 pollici, avvenuta nel giugno 1999.
Periodista Lydig, segunda víctimaEurLex-2 EurLex-2
Beh, ci tengo ai miei pollici.
No, es para darme placer a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La risposta, ovviamente, mi va dritto al cuore dove attenua il pulsare del mio pollice.
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre losdescartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreoLiterature Literature
2002/661/CE: Decisione della Commissione, del 20 agosto 2002, che chiude i procedimenti antidumping e antisovvenzioni relativi alle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici) originari dell'India [notificata con il numero C(2002) 3082]
Ya veremos eso de " l' amour "EurLex-2 EurLex-2
Questo colpo di pollice continua ogni volta che uso Tinder, ho tantissimi match in più.
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BLiterature Literature
Il capitano Ryan alzò un pollice.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasLiterature Literature
Quindi infilò la M-11 in una tasca creata su misura per la pistola da nove pollici.
Lista de excipientes Hipromelosa Talco Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo LactosaLiterature Literature
Alex Peltier indicò Nick con il pollice.
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraLiterature Literature
Si succhiavano il pollice, noncuranti del pepe che la nonna vi cospargeva sopra tutte le mattine.
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasLiterature Literature
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.