lampada per saldare
soplete
saldare oor Spaans
saldare
it
Fare in modo che più cose ne formino una.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
soldar
Per i serbatoi saldati di acciaio non può essere utilizzato acciaio temprato in acqua.
Para los depósitos soldados de acero no podrá utilizarse acero templado al agua.
saldar
I pagamenti avvengono sotto forma di prefinanziamento e di pagamento a saldo.
Los pagos revestirán la forma de prefinanciaciones y pagos del saldo.
unir
it
Fare in modo che più cose ne formino una.
es
Hacer que varios se junten para formar uno.
Il negozio da sposa aveva i saldi estivi.
La tienda de novias tenía una venta de verano.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soldadura · pagar · liquidar · juntar · enlazar · finiquitar · sudor · abonar · ensamblar · extinguir · acoplar · aparear · sangrar · reunir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non ci sono più vie d'uscita o scappatoie: solo col sangue si può saldare questo conto aperto da tempo.
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?Literature Literature
Apparecchi elettrici per saldare e apparecchi di saldatura elettrica ad arco, nonché relative parti accessorie, comprese nella classe 9, in particolare sviluppi di lamiera per fonti d'energia di saldatura, elettrodi per la saldatura
No escuche esa partetmClass tmClass
Fra i tre totalizzarono circa 30.000 Moriscos che furono imbarcati in maggioranza nei porti di Malaga e Siviglia, dovendo saldare le spese del viaggio ai padroni delle barche — che fecero un buon affare giacché addebitarono loro il doppio del solito —, "perché la Corona, che avrebbe beneficiato del prodotto delle loro fattorie, non fece neanche il gesto di pagare il costo dell'operazione".
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaWikiMatrix WikiMatrix
Indipendentemente dalle lampade per saldare, dalle fucine portatili, dalle mole con sostegni e dagli assortimenti di manicure o pedicure, nonché dagli oggetti della voce , questo capitolo comprende solamente gli oggetti provvisti di una lama o di una parte operante:
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntaEurLex-2 EurLex-2
I peronisti non vedevano l’ora di saldare i conti.
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónLiterature Literature
Passerà mio marito a saldare il resto.»
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?Literature Literature
Avviso di apertura di un procedimento antidumping riguardante le importazioni di tubi e accessori da saldare testa a testa di acciaio inossidabile, anche finiti, provenienti dalla Repubblica popolare cinese e da Taiwan
Hicimos una breve investigación de los sospechososEurLex-2 EurLex-2
Significa che dovrete raccogliere mezzo milione di sesterzi e saldare sul serio il debito.»
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasLiterature Literature
Saldare il conto e fare un altro ordine per i cavalli d’acqua.
Muerto es muertoLiterature Literature
che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di determinati accessori per tubi di acciaio inossidabile da saldare testa a testa, finiti o non finiti, originari della Repubblica popolare cinese e di Taiwan
Sí, ya lo has oídoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Ti pagherò il dieci per cento in più se mi dai il fieno adesso e mi lasci saldare il conto il mese prossimo.»
La " F " va primeroLiterature Literature
Per saldare il patto.
Lo haces muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale obiettivo è di evitare che siano inflitte ammende che le imprese, date le loro dimensioni, quali determinate dal loro fatturato complessivo, ancorché in maniera approssimativa e imperfetta, non saranno, prevedibilmente, in grado di saldare.
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia gli introiti ricavati dalla vendita del libro non furono sufficienti a saldare i suoi debiti e fu così costretto a vendere a Joseph Banks il grosso dei disegni fatti da Georg durante il viaggio.
No, es una expresiónWikiMatrix WikiMatrix
Dovrei riuscire a ottenere un cospicuo prestito e saldare i miei oneri finanziari.
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el DrLiterature Literature
Elettrodi per macchine elettriche per saldare
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para titmClass tmClass
Caricatori: saldare il caricatore su diversi punti o ricorrere a misure appropriate con un livello di permanenza equivalente, a seconda del tipo di arma e del materiale, per impedire l'asportazione del caricatore.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Finanze: pagare una decima onesta e un’offerta di digiuno, imparare a preparare un bilancio e a rispettarlo, imparare l’auto-disciplina, evitare i debiti non necessari, saldare i debiti, risparmiare del denaro ogni mese.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaLDS LDS
A tale proposito, quanto all’utilizzo privato di un bene d’investimento ad uso misto, è possibile che l’art. 6, n. 2, primo comma, lett. a) della sesta direttiva non assicuri, di per sé solo, lo stesso trattamento ai soggetti passivi e a coloro che non sono soggetti passivi ovvero ad altri soggetti passivi che acquistino beni della stessa natura a titolo privato e sono, pertanto, tenuti a saldare immediatamente per intero l’onere dell’imposta sul valore aggiunto.
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroEurLex-2 EurLex-2
Sire, vi debbo molto, ma credo di saldare ogni mio debito verso di voi, dandovi Colbert.»
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaLiterature Literature
Io rispondo: «Ehi, sono capace di saldare un palazzo intero in modo che non venga giù.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosLiterature Literature
Come ci ha detto il consulente finanziario, saldare i debiti delle carte di credito.
Ya ve loque han hecho en el estado de TejasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ragazzo nella foto era Leo Grant e, anche se ancora non lo sapeva, stava per saldare il conto.
¡ Tienes que medirlo primero!Literature Literature
“Adesso ci saranno urli e strepiti e ci toccherà pagare per saldare il conto.”
¿ Quien te enseño sobre computadoras?Literature Literature
Prodotti metallici per brasare e saldare, in particolare metalli per saldatura, Fili di saldatura, Bacchette per brasatura, Paste per la saldatura e Metalli per la saldatura
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!tmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.