sembrare oor Spaans
sembrare
it
Avere una certa apparenza esteriore.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
parecer
it
Avere una certa apparenza esteriore.
es
Tener una cierta apariencia.
Il capo dell'azienda, che è una donna, sembra senza vergogna.
La jefa de la compañía parece ser sinvergüenza.
aparentar
it
Avere una certa apparenza esteriore.
es
Tener una cierta apariencia.
Ben non è giovane come sembra.
Ben no es tan joven como aparenta.
aparecer
Come quei dossier recuperati nel tuo loft, tanto belli da sembrare finti.
Especialmente con esos archivos demasiado bonitos que aparecieron en tu piso.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parecerse · hacer el efecto · sonar · asemejar · asemejarse · comparecer · ocurrirse · terminar · librarse · tejer · emerger · aparecerse · perdonar · dar la impresión · parecerse a · tener aspecto · tener cara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sua stanza deve sembrare la bottega di un droghiere».
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvoLiterature Literature
Per un po' copiai quella pettinatura, credevo che mi facesse sembrare più inglese.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?Literature Literature
Cose che fanno sembrare permanente il passato.
Mi pobre y querida MarieLiterature Literature
Ora, può sembrare un giudizio severo, ma non è così.
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!ted2019 ted2019
So che i miei modi a volte mi fanno sembrare ridicolo, ma dico sul serio.
Todo está despejado, señorLiterature Literature
E per quanto possa sembrare incredibile lei si è innamorata di me
Que juzgue la piedraopensubtitles2 opensubtitles2
“Imparavo di continuo cose meravigliose sulle piante e sulla vita organica, ma attribuivo tutto all’evoluzione perché questo faceva sembrare in linea con il pensiero scientifico”.
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosjw2019 jw2019
Lui ha cercato di farmi sembrare un truffatore
Ya está bien, no dejes que te provoqueopensubtitles2 opensubtitles2
Perché doveva sembrare quello che non era.
No puedes hacer esoLiterature Literature
Il nome li fa sembrare dei rivoluzionari, in pratica sono solo stupratori assetati di sangue.»
Te lo dijo, ¿ verdad?Literature Literature
Gli dovette sembrare un’obiezione definitiva: allora le pagine Web erano circa 2 milioni e mezzo.
Detén el tráficoLiterature Literature
Dapprima potrebbe sembrare che questo proverbio si riferisca soprattutto al modo di usare la lingua, ma in effetti ha un significato più profondo.
Toxicidad por dosis repetidasjw2019 jw2019
Può sembrare un paradosso logico, ma il Tao non si preoccupa di considerazioni del genere, ed è così che funziona.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?Literature Literature
Uhm, lo fa sembrare una specie di stupido, o pazzo o suicida.
Este tío es un veteranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tutto ciò potrà sembrare facile e bello a dirsi, ma io, signore, mi considero insultato e lei me ne renderà ragione!
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroLiterature Literature
Poteva sembrare l'urlo degli alberi durante un incendio nel bosco, se questi avessero la voce.
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?Literature Literature
I suoi seni... soltanto la sua robusta cassa toracica poteva reggerne di così grandi senza farli sembrare eccessivi.
Apágala de nuevoLiterature Literature
Bisogna essere carine per sembrare carine.
¿ Esas mejillas rosadas?Literature Literature
Voi dovete sembrare dei bambini normali, simpatici e gentili.»
Dime, ¿ Lo has visto o no?Literature Literature
Come posso sembrare più giovane?
lo haré- A eso me refieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora si sarebbe deciso se il travestimento di Emma poteva sembrare vero.
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcLiterature Literature
Sapevo che mi faceva sembrare ancora più giovane e molto sexy.
No, no disparesLiterature Literature
Qualcosa che ti faccia sembrare piu'magro.
dificultad para respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io davvero non voglio sembrare sgradevole, ma non... devi stare dietro al bancone o qualcosa del genere?
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io studio principalmente sui testi. ma a volte i testi possono sembrare così... così vuoti, così insondabilmente vuoti.
Saldrás en año y medioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.