spruzzate di cioccolato
fideos de chocolate
spruzzare oor Spaans
spruzzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
rociar
Ho quasi spruzzato del peperoncino su un avvocato in abito da sera.
Casi me rocía con gas pimienta un abogado en traje.
salpicar
Per spruzzare il sangue fu usato un mazzo di issopo.
Se usó un manojo de hisopo para salpicar la sangre.
chorro
Mentre correvo, sentii uno spruzzo di acqua calda sul collo.
Corría delante cuando sentí un chorro de agua caliente en la nuca.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ducharse · spray · atomizar · borbotón · mojar · regar · duchar · humedecer · remojar · estrellar · asesinar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È esclusa la classificazione dell'articolo alla voce 8424 come apparecchio per spruzzare, cospargere o polverizzare materie liquide, in quanto il prodotto non contiene nessun meccanismo per spruzzare, cospargere o polverizzare liquidi.
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
I suddetti servizi in materia di articoli per spruzzare, prodotti termoplastici, di plastica e di gomma
¿ Pan tostado?tmClass tmClass
Questa rivoltella... non si può sempre dondolare un turibolo o spruzzare acqua santa.
¡ Nunca lo lograré!Literature Literature
Nessuno di questi prodotti è costituito o è a base di olive in tutte le loro forme e tipi di preparazione, oli commestibili di ogni genere, condimenti e olive di ogni genere e origine, esclusi prodotti da spruzzare alimentari a base di vegetali per padelle
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinatmClass tmClass
L’odore del cardamomo bruciato era coperto dal profumo di mia madre, che lei aveva provveduto a spruzzare nella stanza.
En la alta sociedad soy muy popularLiterature Literature
Dopo la mungitura, immergere i/applicare la schiuma sui/spruzzare sui capezzoli dell'animale per tutta la loro lunghezza, manualmente o automaticamente.
Estás muy calladoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
CPA 28.30.60: Macchine, apparecchi e congegni per spruzzare, cospargere o polverizzare materie liquide o in polvere, per l’agricoltura o l’orticoltura
El padre está en la esquinaEurLex-2 EurLex-2
Se nei casi di cui ai punti 1.3.3 e 1.3.4 non fosse possibile spruzzare l'acqua secondo le modalità previste a causa della presenza di una parte fissa del veicolo, l'acqua deve essere spruzzata nel primo punto in cui è possibile una proiezione ininterrotta, anche se detto punto si trova a più di 45o davanti alla o alle placchette.
Le carroza le esta esperando, Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
Parti di macchine e di apparecchi elettrici per la saldatura o la brasatura; macchine ed apparecchi elettrici per spruzzare a caldo metalli o carburi metallici sinterizzati
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?EurLex-2 EurLex-2
Un giorno Ellis se ne stava pigramente seduto, e a un certo punto iniziò a spruzzare l’orca.
Esperaba poder trabajar con ustedLiterature Literature
Si può diventare verdi e muscolosi, o spruzzare ragnatele dai polsi.
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoLiterature Literature
Spruzzare e strofinare
¿ Qué le hiciste?EuroParl2021 EuroParl2021
Questa parola non può che avere il significato di «spruzzare» o «spargere» sugli spettatori.
¿ Cómo te fue?Literature Literature
Quindi decisi di spruzzare il sapone diluito solo su metà delle piante, e vedere i risultati.
¿ Saliste bien, cierto?Literature Literature
Spruzzare e strofinare
No, llegaré bien, llegaré bienEurlex2019 Eurlex2019
Una volta che si è stabilita una linea di base per coltivare lo Streptomyces in modo che produca abbastanza pigmenti, si inizia ad attorcigliare, piegare, fissare, flettere, spruzzare, immergere - tutte queste azioni inducono il batterio a lavorare in un modo preciso.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoted2019 ted2019
«Dai, Burkhard, scendimi dalla trattrice, io devo spruzzare».
¡ Podría besar a cachorro loco!Literature Literature
CPA 27.90.32: Parti di macchine e di apparecchi elettrici per la saldatura o la brasatura; macchine ed apparecchi elettrici per spruzzare a caldo metalli o carburi metallici sinterizzati
Encuentre la pista de este lunáticoEurLex-2 EurLex-2
Pistole a spruzzo ed apparecchi simili (escl. macchine ed apparecchi elettrici per spruzzare a caldo metalli o carburi metallici sinterizzati della voce 8515 , nonché macchine ed apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore e simili apparecchi a getto)
Alice tiene muchos amigosEurlex2019 Eurlex2019
Quando Pyrgus l’ha distrutta, nelle vicinanze non c’era nessuno pronto a spruzzare il sigillante.
La gente es estratégica, tontoLiterature Literature
Così continuava a spruzzare e a strofinare, evitando di guardare se stessa negli occhi.
Gracias por tu ayudaLiterature Literature
Dopo la mungitura, spruzzare il disinfettante sui capezzoli utilizzando lo spruzzatore manuale, accertandosi che ciascun capezzolo sia ricoperto di disinfettante.
Esperemos que síEurlex2019 Eurlex2019
84.24Apparecchi meccanici (anche a mano) per spruzzare, cospargere o polverizzare materie liquide o in polvere, estintori, anche carichi ; pistole a spruzzo e apparecchi simili ; macchine ed apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore e simili apparecchi a getto :
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOEurLex-2 EurLex-2
Gary fa la doccia evitando di spruzzare un’altra macchina da cucire che serve a fare le asole e gli orli.
¡ Deténganse!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.