toccare oor Spaans
toccare
it
Percepire attraverso la pelle; usare il senso del tatto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
tocar
es
Estar en contacto físico con.
Non toccare i miei libri con le mani sporche.
No toques mis libros con las manos sucias.
conmover
E cantarono un inno dopo l’altro con un’energia e uno spirito che toccarono la mia anima.
Y cantaron una canción tras otra con una energía y un espíritu que me conmovieron el alma.
alcanzar
Hanno messo il piede sull'acceleratore, voi toccate appena i limiti di velocita'.
Ellos pisaron el pedal a fondo y ustedes apenas alcanzan el límite.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozar · toque · afectar · palpar · acariciar · tacto · molestar · hurgar · canilla · grifo · llamar · sentimiento · acertar · estar en contacto · sentir · agarrar · coger · contar · tocarse · manosear · probar · pulsar · despertar · herir · dañar · pinchar · gustar · aludir · lesionar · ofender · saborear · contactar · provocar · puntear · dispensar · conceder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non avrebbe dovuto essere qui in biblioteca, men che meno toccare i libri.
Ambas mujeresLiterature Literature
A volte è permesso al soggetto di toccare la carta prima di dare la sua risposta.
¿ Entiendes la diferencia?Literature Literature
Non mi toccare, ho detto che lo odio, non ci vado!
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti pregherei di non toccare le mie cravatte
Los Estados miembros velarán por que, cuando se realicen controles en los lugares por los que puedan introducirse en el territorio de la Comunidad productos procedentes de un país tercero, como son los puertos, aeropuertos y puertos fronterizos con los países terceros, se adopten las medidas siguientesLiterature Literature
doveva loro toccare la stessa sorte?
¿ Puedo acercarme?- ClaroLiterature Literature
Un tranquillo genocidio deve toccare corde ben diverse.
Maneje hacia el oesteLiterature Literature
Poi mi sembro di toccare un osso.
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoLiterature Literature
«Non devi mai toccare una ragazza bianca!
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eLiterature Literature
Il novizio si rialzò per otto volte, e per otto volte non riuscì a toccare il reziario.
¡ Me recuerda a mí mismo!Literature Literature
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mamme
En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o losmiembros de la Secretaría que designeopensubtitles2 opensubtitles2
Poteva toccare il ferro e il sorbo selvatico.
¡ Tienes que medirlo primero!Literature Literature
Certe vorresti poterle toccare.
¿ Qué haces aquí?Literature Literature
Per convocarli mi basta toccare la pietra; ma se giro l’Anello, appare lo Spirito in persona.
Voy a metérsela a MichelleLiterature Literature
La corda deve toccare il tuo naso.
¿ Entiendes la diferencia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Judith invece era decisa a parlare con Helen prima di toccare l’argomento con lei.
Mercancías certificadas paraLiterature Literature
Ho cercato di trascinarlo con me sul lenzuolo, ma lui non si è lasciato toccare.
contempladas en el artículoLiterature Literature
Poi all’improvviso si fermò e si sporse in avanti per toccare il tronco proprio di fronte a noi.
Nos vemos, colegaLiterature Literature
Allunga una mano per toccare il braccio della vecchia, un’alleanza più lampante che mai per Nathaniel.
Por supuesto que síLiterature Literature
Non limitatevi a trattare il materiale, ma cercate di toccare il loro cuore. — 15/7, pagina 18.
Admito que fui yojw2019 jw2019
Non si entra in camera, non si tocca la tua roba e non si entra in camera per toccare la tua roba.
' Estuviste hermosa alli. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insensibile quanto bastava per riuscire a toccare quel corpo.
CapsaicinaLiterature Literature
Non toccare!
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una cosa... non posso toccare le noccioline.
Uno está en el faro y el otro en el techoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui che si lascia toccare da un’altra... Dio che odio!
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoLiterature Literature
Così il mio maggiore gusto è smascherarle, fargli toccare con mano che non sono quello che pretendono di essere.
Será tomado en consideraciónLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.