ce l’ho trovato
lo encontré allí
trovare oor Spaans
trovare
it
Vedere o scoprire qualcosa di poco chiaro, distante o nascosto mediante un'attenta ricerca.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
encontrar
it
Scoprire qualcosa per caso o dopo averla cercata.
es
Dar con algo por accidente o luego de buscarlo.
Tom ha trovato difficile finire tutto il lavoro in un solo giorno.
Tom encontró difícil acabar todo el trabajo en tan sólo un día.
hallar
it
Scoprire qualcosa per caso o dopo averla cercata.
es
Dar con algo por accidente o luego de buscarlo.
La sua villa si trova sulla collina.
Su casa se halla en la colina.
descubrir
it
Scoprire qualcosa per caso o dopo averla cercata.
es
Dar con algo por accidente o luego de buscarlo.
Gli scienziati hanno trovato dell'acqua su Marte.
Los científicos han descubierto agua en Marte.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encontrarse · creer · conseguir · detectar · parecer · averiguar · obtener · dar · recuperar · coger · pillar · conocer · hallazgo · tropezar · considerar · sentir · observar · dar con · buscar · atrapar · encontrarlos · sorprender · pescar · vislumbrar · discernir · determinar · percibir · divisar · distinguir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Perché non riuscivo a trovare il mio cellulare...?»
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveLiterature Literature
Dobbiamo tutti trovare un modo per trasferire quello che impariamo qui nella nostra vita nel mondo reale.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UULiterature Literature
Aggiungivi le buone compagnie che vi puoi trovare e capirai subito perché la regolare frequenza alle adunanze è così importante per alimentare la tua fede in Dio e in suo Figlio.
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasjw2019 jw2019
Credo che, data la tua indole, saresti più adatto a lavorare alla sicurezza di qualsiasi ex agente dell' FBI che riescano a trovare
La cena estaba riquísimaopensubtitles2 opensubtitles2
Voleva andare a Carstairs a trovare la famiglia Herron, con cui diceva di essere imparentata.
Finca de Buckingham PenshurstLiterature Literature
In un articolo intitolato “Cosa ti prefiggi nel dare testimonianza?”, pubblicato nel Servizio del Regno del maggio 1979, veniva chiesto: “Nelle nostre preghiere menzioniamo il desiderio di trovare persone mansuete e iniziare uno studio biblico? (I Giov.
Muy bien, primero tenemos a Andyjw2019 jw2019
Beh, non riesco a trovare la chiamata che dici di aver ricevuto quando hai lasciato solo Styx.
Este asunto es suyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si frugò in tasca e dovette trovare quello che cercava perché si accese una sigaretta.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míLiterature Literature
92 Tuttavia, affinché un argomento fondato su una giustificazione del genere possa trovare accoglimento, occorre, secondo costante giurisprudenza, che sia dimostrata l’esistenza di un nesso diretto tra il vantaggio fiscale interessato e la compensazione di tale vantaggio con un prelievo fiscale determinato, ove il carattere diretto di tale nesso dev’essere valutato con riguardo all’obiettivo perseguito dalla normativa in questione (sentenza Santander Asset Management SGIIC e a., cit., punto 51 e la giurisprudenza citata).
Ven aquí, viejo JimmyEurLex-2 EurLex-2
A Cesenatico sarei stato condannato a trovare i suoi resti, pallidi e inerti, pezzo dopo pezzo?
Estoy cómo un pajero totalLiterature Literature
Dobbiamo dar prova di unità, della stessa capacità decisionale che abbiamo mostrato lo scorso ottobre, quando è stato necessario trovare una risposta coordinata al rischio del collasso di tutto il settore finanziario.
Es vulnerable, él lo sabeEuroparl8 Europarl8
C‘era molto da fare, oltre a trovare il luogo adatto per il nuovo Weyr.
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarioLiterature Literature
Già mentre lo diceva sapeva che avrebbe dovuto trovare un argomento più valido per dissuadere il fratello.
Aristóteles Onassis era asíLiterature Literature
" Dovrete trovare... la sorgente del fiume Nilo ".
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom si aggirava tra il granturco, spaventando i corvi: un’occupazione che sembrava trovare infinitamente divertente.
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?Literature Literature
Puntiamo a trovare la causa del decesso.
Es mi hijita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fone mi aiuterà a trovare Paul senza che loro se ne accorgano!
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doveva trovare un sistema per proseguire da sola.
Ella no quiso vermeLiterature Literature
Allo scopo di trovare un orientamento in materia di gestione sicura, a livello ambientale, dei rifiuti pericolosi durante il processo di smantellamento, possono essere prese in considerazione le linee guida messe a punto dalle parti che aderiscono alla convenzione di Basilea, dall'organizzazione marittima internazionale nonché quelle adottate dall'organizzazione internazionale del lavoro (OIL).
Sólo hay un modo de ocuparse de estonot-set not-set
Potresti aiutarci a trovare gli altri.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientesal clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epafrodito non è riuscito a trovare un segno di vita... niente!
El FBI recientemente ha perdido varios testigosLiterature Literature
conoscenza di Internet tale da consentire di trovare, scaricare e installare software,
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenEurLex-2 EurLex-2
Il DHS è l'ultimo posto dove ci si aspetta di trovare una scorta di medicinali per il mercato nero.
Inyección electrónica.- SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla luce di queste considerazioni, i CCM potrebbero trarre enormi vantaggi da un più forte sostegno e da una più stretta cooperazione con la Commissione, il Consiglio e il Parlamento europeo, in modo da garantire che le preoccupazioni centrali circa le realtà nazionali dell'adesione, che scaturiscono dal dialogo civile e sociale portato avanti nei paesi, possano trovare ascolto in tutti i contesti pertinenti di definizione delle politiche.
Ya eres una hermana KappaEurLex-2 EurLex-2
Diceva che Heliodoro aveva preso in prestito qualcosa, qualcosa che Tranio non riusciva a trovare.
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.