muoversi velocemente
abalanzarse · atrapar
velocemente oor Spaans
velocemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
rápidamente
it
in modo veloce
Mi è passato velocemente il raffreddore.
Me curé del catarro rápidamente.
rápido
Sarebbe utile se potesse lavorare ancora un po' più velocemente.
Sería de gran ayuda si pudiera trabajar un poco más rápido.
velozmente
Prima che ce ne rendiamo conto, una iena ce lo strappa velocemente di mano.
Antes de que nos demos cuenta, una hiena lo agarra velozmente.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rapido · inmediatamente · rapidamente · deprisa · breve · de inmediato · apresuradamente · presto · ligero · prontamente · prestamente · presuroso · a paso de carga · con rapidez · corriendo · muy por encima · por encima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Non posso contare abbastanza velocemente!”
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíLiterature Literature
«Cani» disse velocemente, come se fosse stato sorpreso in qualche piacere innominabile.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?Literature Literature
Aveva bisogno di un piano, di un piano ingegnoso, qualcosa da mettere in atto velocemente.
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyLiterature Literature
Non riuscivamo a tirare in basso abbastanza velocemente da far ruotare l’altalena in modo adeguato.
No es tu decisionLiterature Literature
Avete avuto uno scorcio realistico di come apparirebbe l’universo se potessimo muoverci così velocemente.
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesLiterature Literature
Era stata progettata per trasportare velocemente piccoli carichi e per manovrare nei porti locali del Nord Africa.
Por eso somos gemelosLiterature Literature
Pensa velocemente...
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la sua intelligenza artificiale può imparare molto più velocemente di qualsiasi intelligenza organica.
Bueno,... vi su foto en el ordenadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli presi la testa tra le mani e lo baciai ancora prima che si ritirasse troppo velocemente.
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMLiterature Literature
Potremmo pareggiare le probabilita ' davvero velocemente
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaopensubtitles2 opensubtitles2
Puoi venire qui il più velocemente possibile?
¿ Eran cambios para mejor o para peor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quando il duca ti viene incontro... e ti offre la sua mano, tu devi allontanarti velocemente.
No parecen muy felicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irato, Šatrov si strinse nelle spalle e si mise a camminare velocemente su e giù per la stanza.
¡ Me echaste a la calle!Literature Literature
Godfrey doveva riflettere velocemente.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezLiterature Literature
Se avessimo Rex, il vecchio setter di Gilbert che è stato avvelenato, troverebbe velocemente Jem.
Dormir no es fácil en una guerraLiterature Literature
Si mise a correre e attraversò il cortile entrando velocemente nel piccolo castello.
AK- #, la mejor que hayLiterature Literature
Imparai quindi a fare molto velocemente i calcoli algebrici, e all'università mi fece comodo.
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorLiterature Literature
Il cuore di Nola batteva velocemente.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaLiterature Literature
Langdon sollevò la testa per tenere le orecchie fuori dal liquido che saliva velocemente.
Algo parecido, síLiterature Literature
Si mosse come un fumo tirio, ma molto più velocemente, e in un attimo avviluppò il gigante.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoLiterature Literature
Aprii velocemente la busta e vidi il mio nome scritto su vari fogli di elegante carta color avorio.
¡ Se están mudando!Literature Literature
«Se avessi più tempo - disse - sarei davvero curioso di sapere come hai fatto a uscire da Vienna così velocemente.
A algunos les gusta estoLiterature Literature
Dobbiamo però capire che, a prescindere dalla generosità nel dare e nel voler aiutare i più bisognosi, la capacità di assorbimento e l’abilità di agire velocemente in momenti di crisi sono limitate.
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaEuroparl8 Europarl8
Quindi per me, come professore di sanità pubblica, non è strano che tutti questi paesi crescano così velocemente ora.
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?ted2019 ted2019
Freydis si girò e cominciò a muoversi velocemente verso lo Skraling successivo.
Puede haber sorpresasLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.