preparazione in vista di disastri
estado de preparación al desastre
vista oor Spaans
vista
it
Un'interrogazione memorizzata accessibile come tabella virtuale del risultato di una interrogazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
vista
it
Un'interrogazione memorizzata accessibile come tabella virtuale del risultato di una interrogazione.
es
Consulta almacenada accesible como tabla virtual integrada por el conjunto de resultados de la consulta.
Mia sorella l'ha visto con i suoi occhi.
Mi hermana lo vio con sus propios ojos.
visión
it
senso mediante il quale è possibile percepire gli stimoli luminosi
es
sentido que interpreta la luz visible
Ancora, c'è un altro senso che la vista rappresenta nei fumetti, ed è il tempo.
Además, hay otro sentido que en la visión de los comics se presenta, y ese es el tiempo.
visado
Non abbiamo bisogno di un visto per andare in Francia.
No necesitamos un visado para ir a Francia.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
panorama · perspectiva · opinión · mira · cara · ojo · ver · observación · imagen · apariencia · visa · vistazo · visibilidad · mejilla · visualizar · carrillo · campo visual · ojos · percepción de los colores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
vista
es
concepto relacionado con las bases de datos
Mia sorella l'ha visto con i suoi occhi.
Mi hermana lo vio con sus propios ojos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vista
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0089/2012),
Joelie, levánteseEurLex-2 EurLex-2
vista la proposta di regolamento del Consiglio, del 31 ottobre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (COM(2008)0717), presentata dalla Commissione,
¿ Puede describir los incendios?not-set not-set
Con le lacrime che le offuscavano la vista, Dominique annuì, sentendo le emozioni crescere come un nodo alla gola.
Te debemos todo, AniLiterature Literature
vista la Dichiarazione del Millennio delle Nazioni Unite, dell’8 settembre 2000, che fissa gli Obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM) quali criteri definiti di concerto dalla comunità internazionale per eliminare la povertà,
Vamos a cantarle a tus hijosEurLex-2 EurLex-2
Questa modifica ha lo scopo di inserire nella zona geografica una parte del territorio del comune di Coimères, che si giustifica per uno sfruttamento viticolo continuo, per modalità simili di conduzione della vigna e per un impianto in una zona molto simile ai vicini vigneti della denominazione «Graves» sia dal punto di vista ambientale che topografico, idrologico, geologico e pedologico.
TEXTOS APROBADOSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vista la costruzione del banco dinamometrico a rulli, il carico FE è uguale alla perdita totale per attrito Ff (che corrisponde alla somma della resistenza alla rotazione del banco dinamometrico, della resistenza al rotolamento dei pneumatici e della resistenza di attrito ai componenti rotanti nel sistema di guida del motociclo) più la forza frenante dell'unità di assorbimento della potenza (pau) Fpau, come indicato nella seguente equazione:
Y trae la carta de las accionesEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che il processo di allargamento va accompagnato da misure aggiuntive di salvaguardia sociale e da un mercato del lavoro controllato dal punto di vista sociale per i lavoratori provenienti dall'Europa centrale e orientale, specialmente nell'ambito del settore dei trasporti;
Lavadores de ventanasnot-set not-set
d) misure concrete in vista della formazione delle PMI nella gestione dei crediti;
Es la tierra de tus sueñosEurLex-2 EurLex-2
Non aveva alcun senso, non quando Cassie era stata vista per l’ultima volta salire su una macchina in autostrada.
Ahora es mi familiaLiterature Literature
Ma potrebbe essere un po'fuorviante per i miei fan, visto che mi hanno appena vista sottopormi alla vecchia interruzione di gravidanza?
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vista la comunicazione della Commissione, del 1o giugno 2011, dal titolo «Sintesi delle realizzazioni della Commissione in materia di gestione per il 2010» [COM(2011)323],
Hice Vice en # tarjetas de créditoEurLex-2 EurLex-2
L'ultima volta che l'ho vista era con te.
Cerramos y vemos una peli o algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E in bella vista sul tavolo della cucina c'era un mitragliatore Uzi smontato, pronto per essere pulito.
Acabo de transferirme de StrathclydeLiterature Literature
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articolo
Trueno, escúchame con cuidadooj4 oj4
«L'ho vista con Jomo Clarkson. 1864 Avondale, ad Altadena.
Lo horriblees pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaLiterature Literature
Alcuni passeggeri ricordavano di avermi vista salire, quindi sapeva che mi ero imbarcata.
Eso se puede arreglar!Literature Literature
Era una persona non gradita e se qualcuno l’avesse vista, l’avrebbe ignorata.
Yo no la conozcoLiterature Literature
«Chi dice di averla vista l'ha definita 'brutta'.»
Nunca he estado enamoradoLiterature Literature
in vista dell'adozione della direttiva 2008/...
No estoy avergonzadonot-set not-set
Pertanto, il divieto della tariffazione “ex post” equivarrebbe ad imporre una CMI a tasso zero, il che, dal punto di vista della concorrenza, sarebbe equivalente alla CMI attuale ed altrettanto trasparente, con l’unica differenza del suo livello.
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede,suspender el tratamiento con hormona de crecimientoEurLex-2 EurLex-2
vista la direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d'acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2, gli articoli 22 e 25 e l'articolo 61, paragrafo 3,
Es bueno ver que vino, señor RogersEurLex-2 EurLex-2
" Ia tua faccia non riesce a cancellarsi dalla mia vista "
Tenías razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16) Dichiarato approvato (P8_TA(2015)0439) Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa (rifusione) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Commissione giuridica.
Éramos un par denot-set not-set
Ero preoccupata quando l'ho vista con Shana.
No hay problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vista la direttiva 91/263/CEE del Consiglio, del 29 aprile 1991, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle apparecchiature terminali di telecomunicazione, incluso il reciproco riconoscimento della loro conformità (1), modificata dalla direttiva 93/68/CEE (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo trattino,
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.